Übersetzung für "Thermal source" in Deutsch

The TEM has an electron source 23 in the form of a thermal field emission source.
Das TEM weist eine Elektronenquelle 23 in Form einer thermischen Feldemissionsquelle auf.
EuroPat v2
Thermal water Kenzo - it's thermal water fromnatural source.
Das Thermalwasser Kenzo - es ist Thermalwasser ausnatürliche Quelle.
ParaCrawl v7.1
A reflector arranged above each thermal-energy source ensures a uniform distribution of the thermal radiation.
Der oberhalb einer jeden Wärmeenergiequelle angeordnete Reflektor sorgt für eine gleichmäßige Verteilung der Wärmestrahlung.
EuroPat v2
The combination of a thermal radiation source and interference filter makes it possible to excite the complete absorption band system.
Die Kombination thermische Strahlungsquelle und Interferenzfilter erlaubt es hingegen, das Absorptions-Bandensystem als Gesamtheit anzuregen.
EuroPat v2
The term “chemo-luminescence” indicates an emission of light not of a thermal source.
Mit "Chemolumineszenz" ist eine Emission von Licht gemeint, die nicht thermischen Ursprungs ist.
EuroPat v2
For the delivery and reinjection of the energy source thermal water the geothermal plant Unterhaching is to be equipped with two borings.
Zur Förderung und Reinjektion des Energieträgers Thermalwasser soll die Geothermieanlage Unterhaching mit zwei Bohrungen ausgestattet werden.
ParaCrawl v7.1
The thermal water's source is in the crypt of the Gothic St. Kathrein church in Bad Kleinkirchheim.
In der Krypta der gotischen St. Kathrein Kirche entspringt das Thermalwasser von Bad Kleinkirchheim.
ParaCrawl v7.1
Thanks to the Econet’s flexibility it is possible to add heating energy from any kind of thermal source.
Dank der Flexibilität von Econet kann hierzu Heizenergie aus jeder beliebigen Wärmequelle genutzt werden.
ParaCrawl v7.1
The healing thermal water from the "Thermal II" source flows in almost all pools of the Therme Stegersbach.
Das heilende Thermalwasser aus der "Thermal II"-Quelle fließt in fast allen Becken der Therme Stegersbach.
ParaCrawl v7.1
Patent application PCT/CH 83/00080 already describes a very efficient thermal light source.
Auf eine sehr effiziente thermische Lichtquelle ist bereits in der PCT-Patentanmeldeschrift PCT/CH 83/88888 eingegangen worden.
EuroPat v2
A fast electronic switching element 42 periodically removes a portion from the periodic signal, passes it to the thermal source 32 and brings about a modulation of the radiation intensity.
Ein rasches elektronisches Schaltelement 42 schneidet aus dem periodischen Signal periodisch einen Teilbereich heraus, führt denselben dem thermischen Strahler 32 zu und bewirkt eine Modulation der Strahlungsintensität.
EuroPat v2
The radiation of the partly transparent thermal source 32 located at the inner focal point of the semi-ellipsoidal surface 31, is decoupled by the central light exit opening 33' of counter-reflector 33.
Die Strahlung des teilweise transparenten thermischen Strahlers 32, welcher sich beim inneren Brennpunkt der Halbellipsoidfläche 31 befindet, wird durch die dzentrale Lichtaustrittsöffnung 33' des Gegenreflektors 33 ausgekoppelt.
EuroPat v2
An electric range as claimed in claim 1, wherein the thermal-energy source (12) is a halogen lamp whose spiral filament (14) has a high impedance to provide mismatching.
Elektroherd nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß als Wärmeenergiequelle (12) eine Halogenlampe vorgesehen ist, deren gewendelte Heizwicklung (14) eine durch Fehlanpassung bewirkte hohe Impedanz aufweist.
EuroPat v2
This gives rise to luminous phenomena and to a comparatively high amount of microwave leakage through the feed-through means for the thermal-energy source which are arranged in the walls of the hood.
Dies führt zu Leuchterscheinungen und zu einer relativ hohen Mikrowellen-Leckstrahlung durch die in den Wänden der Haube angeordneten Durchführungen für die Wärmeenergiequelle.
EuroPat v2
The present invention relates to an electric range having a cooking space for cooking food by applying thermal and/or microwave energy, the thermal-energy source being arranged for example in an upper part of the cooking space and provided with a reflector while being separated from the cooking space by a metal grid having an electrically conductive connection with the reflector.
Die Erfindung bezieht sich auf einen Elektroherd mit einem Garraum zum Garen von Speisen durch Zufuhr von Wärme- und/oder Mikrowellenenergie, wobei die Wärmeenergiequelle z. B. in einem oberen Bereich des Garraumes befestigt ist, der einen Reflektor aufweist und durch ein metallisches, mit dem Reflektor elektrisch leitend verbundenes Gitter vom Garraum abgetrennt ist.
EuroPat v2
If the thermal-energy source is a halogen lamp which is arranged in a microwave field without any precautions, this will give rise to gas-discharge effects between the filament and its mounting strips.
Wenn als Wärmeenergiequelle eine Halogenlampe verwendet wird, die ohne Schutzmaßnahmen in ein Mikrowellenfeld eingebracht wird, so kommt es zu Gasentladungsvorgängen zwischen der Glühwendel und deren Befestigungsstegen.
EuroPat v2
Propagation along a spiral element of the thermal-energy source can be prevented in that, in an embodiment of the invention, said spiral filament has a high impedance for the residual radiation penetrating through the grid.
Die Ausbreitung längs eines gewendelten Teiles der Wärmeenergiequelle kann dadurch verhinderet werden, daß diese Heizwendel in Ausgestaltung der Erfindung eine hohe Impedanz für die durch das Gitter eindringende Reststrahlung besitzt.
EuroPat v2
In a further embodiment of the invention these drawbacks can be mitigated in that at its exterior at the location of a feed-through means of the thermal-energy source the housing comprises an angular shielding plate which is electrically insulated from the housing and which has one limb, extending perpendicularly to the supply lead of the thermal-energy source and having an electrically conductive connection with said lead, and which has another limb, extending parallel to the supply lead and secured to the upper side of the housing.
Diese Nachteile können gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung dadurch vermieden werden, daß das Gehäuse an seiner Außenseite im Bereich einer Durch­führung der Wärmeenergiequelle mit einem gegenüber dem Gehäuse elektrisch isolierten, winkelförmigen Abschirm­blech versehen ist, dessen einer Schenkel senkrecht zur Zuleitung der Wärmeenergiequelle verläuft und mit der Zuleitung elektrisch leitend verbunden ist, und dessen anderer, parallel zur Zuleitung verlaufender Schenkel an der Oberseite der Haube befestigt ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

to be sourced thermal from any source thermalized
is sourced from at its source as source sourced through
thermal source at source