Übersetzung für "Thermal quenching" in Deutsch
The
Eu
aluminate
luminophore
according
to
the
invention
has
extremely
low
thermal
quenching.
Der
erfindungsgemäße
Eu-Aluminat-Leuchtstoff
weist
eine
extrem
geringe
Temperaturlöschung
auf.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
electron
bombardment
the
temperature
of
the
phosphor
increases
so
that
the
luminous
efficiency
of
the
display
screen
decreases
("thermal
quenching").
Durch
den
Elektronenbeschuß
nimmt
die
Temperatur
des
Phosphors
zu,
wodurch
der
Lichtertrag
des
Bildschirms
abnimmt
("thermal
quenching").
EuroPat v2
Due
to
the
electron
bombardment,
the
temperature
of
the
phosphor
increases
so
that
the
light
output
of
the
display
screen
decreases
("thermal
quenching").
Durch
den
Elektronenbeschuß
nimmt
die
Temperatur
des
Phosphors
zu,
wodurch
der
Lichtertrag
des
Bildschirms
abnimmt
("thermal
quenching").
EuroPat v2
At
these
high
temperatures,
in
the
case
of
the
yellow
garnet
phosphors
such
as
YAG:Ce
which
until
now
have
been
the
most
efficient,
a
noticeable
thermal
quenching
of
the
luminescence
already
also
occurs.
Bei
diesen
hohen
Temperaturen
setzt
auch
bei
dem
bisher
effizientesten
gelben
Granatleuchtstoffen
wie
YAG:Ce
bereits
eine
merkliche
Temperaturlöschung
der
Lumineszenz
ein
(Thermal
Quenching).
EuroPat v2
Furthermore,
they
should
exhibit
the
least
possible
thermal
quenching
of
the
luminescence
as
a
result
of
the
high
temperatures
of
up
to
200°
C.
occurring
in
high-power
LEDs.
Außerdem
sollten
sie
aufgrund
der
hohen
auftretenden
Temperaturen
bis
zu
200
°C
in
Hochleistungs-LEDs
eine
möglichst
geringe
thermische
Löschung
der
Lumineszenz
aufweisen.
EuroPat v2
If
these
temperatures
become
too
high,
for
example
due
to
insufficient
heat
removal,
thermally
induced
changes
to
the
optical
characteristics
(emission
wavelength,
conversion
efficiency,
thermal
quenching,
etc.)
may
occur,
or
ultimately
the
destruction
of
the
phosphors
or
the
layer
itself.
Werden
diese
Temperaturen
zu
hoch,
beispielsweise
durch
unzureichende
Entwärmung,
kann
es
zu
thermisch
bedingten
Änderungen
der
optischen
Eigenschaften
(Emissionswellenlänge,
Konversionseffizienz,
thermisches
Quenchen
usw.)
kommen
oder
letztendlich
zu
der
Zerstörung
der
Leuchtstoffe
bzw.
der
Schicht
selbst.
EuroPat v2
However,
such
converters
that
are
suitable
for
direct
generation
of
white
light,
such
as
e.g.
(Y,Gd)AG
converters,
have
some
other
drawbacks,
in
particular
susceptibility
to
so-called
thermal
quenching,
i.e.
a
decrease
of
conversion
efficiency
at
an
elevated
temperature
of
the
converter.
Solche
zur
direkten
Weißlichterzeugung
geeigneten
Konverter,
wie
z.B.
(Y,Gd)AG-Konverter,
haben
jedoch
anderweitige
Nachteile,
insbesondere
eine
Anfälligkeit
für
sogenanntes
thermisches
Quenching,
also
die
Abnahme
der
Konversionseffizienz
bei
erhöhter
Temperatur
des
Konverters.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
incorporation
of
Li
ions
into
the
lattice,
the
thermal
stability
of
the
phosphor,
the
so-called
thermal
quenching
thereof,
is
significantly
improved
without
other
properties
of
the
phosphor
being
adversely
altered.
Durch
den
Einbau
von
Li-Ionen
in
das
Gitter
wird
die
Temperaturstabilität
des
Leuchtstoffs,
sein
sog.
thermal
quenching,
signifikant
verbessert,
ohne
dass
sich
andere
Eigenschaften
des
Leuchtstoffs
negativ
verändern.
EuroPat v2
Furthermore,
they
should
exhibit
the
least
possible
thermal
quenching
of
the
luminescence
due
to
the
high
temperatures
of
up
to
200°
C.
occurring
in
high-power
LEDs.
Außerdem
sollten
sie
aufgrund
der
hohen
auftretenden
Temperaturen
bis
zu
200
°C
in
Hochleistungs-LEDs
eine
möglichst
geringe
thermische
Löschung
der
Lumineszenz
aufweisen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
more
stable
and
more
rigid
lattice
of
the
siliconitrides
compared
with
that
of
the
oxosilicon
compounds
results
in
the
Stokes
shift
being
reduced,
as
a
result
of
which
the
thermal
quenching
only
takes
place
at
higher
temperatures
and
the
conversion
efficiency
is
increased.
Des
Weiteren
führt
das
stabilere
und
starrere
Gitter
der
Siliconitride
im
Gegensatz
zu
dem
der
Oxosiliziumverbindungen
dazu,
dass
der
Stokes-Shift
verringert
wird,
wodurch
die
thermische
Löschung
erst
bei
höheren
Temperaturen
stattfindet
und
die
Konversionseffizienz
erhöht
wird.
EuroPat v2
The
evacuation
line,
which
runs
in
the
axial
direction,
is
closed
by
a
valve,
which
opens
when
the
overpressure
in
the
thermal
arc
quenching
chamber
is
high.
Die
in
axialer
Richtung
verlaufende
Evakuierungsleitung
ist
mittels
eines
Ventils
verschlossen,
welches
sich
bei
grossem
Überdruck
in
der
thermischen
Lichtbogenlöschkammer
öffnet.
EuroPat v2
As
was
already
noted
in
the
explanation
of
the
prior
art,
the
problem
of
reduced
thermal
quench
resistance
arises
especially
in
the
case
of
glass
panes
with
edges
bent
to
form
a
pan-like
shape
and
the
use
of
such
a
glass
pane
as
the
inner
pane
of
a
cooking
appliance.
Wie
bereits
in
der
Erläuterung
zum
Stand
der
Technik
dargelegt
wurde,
tritt
besonders
bei
Glasscheiben
mit
wannenförmig
umgebogenem
Rand
und
der
Verwendung
einer
solchen
Glasscheibe
als
Innenscheibe
eines
Gargeräts
das
Problem
einer
verminderten
thermischen
Abschreckfestigkeit
auf.
EuroPat v2