Übersetzung für "Thermal features" in Deutsch
Wooden
windows
are
durable
and
they
have
good
thermal
insulation
features.
Hölzerne
Fenster
sind
haltbar
und
haben
gute
wärmedämmende
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
The
thermal
spa
features
a
wide
range
of
pools
and
spa
facilities
for
adults
and
children.
Die
Therme
verfügt
über
zahlreiche
Pools
und
Spa-Einrichtungen
für
Erwachsene
und
Kinder.
ParaCrawl v7.1
The
material
is
characterized
by
the
following
mechanical
and
thermal
features.
Dieser
Werkstoff
zeichnet
sich
u.a.
durch
folgende
mechanischen
und
thermischen
Eigenschaften
aus.
ParaCrawl v7.1
The
thermal
desalination
plant
features
multiple
steam
generation,
vacuum
distillation
and
a
multi-effect
reboiler
system.
Die
thermische
Entsalzungsanlage
verfügt
über
eine
multiple
Dampferzeugung,
eine
Vakuumsdestillation,
sowie
über
eine
Mehreffekt-Verdampferanlage.
ParaCrawl v7.1
The
thermal
zone
features
a
Finnish
and
infrared
sauna,
Turkish
bath
and
a
relax
room.
Der
Thermalbereich
umfasst
eine
Finnische
Sauna
und
eine
Infrarotsauna,
ein
Dampfbad
und
einen
Ruheraum.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
properties
of
the
standard
plastics
some
improvements
of
mechanical
and
thermal
features
can
already
be
accomplished
by
addition
of
stabilizers
or
reinforcing
materials
(glass
and
carbon
fibers,
for
example)
or
by
an
increase
in
the
degree
of
polymerization.
Ausgehend
von
den
Eigenschaften
der
Standardkunststoffe
können
gewisse
mechanische
und
thermische
Verbesserungen
bereits
durch
die
Zugabe
von
Verstärkungsstoffen
(z.
B.
Glas-
und
Kohlenstofffasern),
den
Zusatz
von
Stabilisatoren
und
durch
eine
Erhöhung
des
Polymerisationsgrades
erzielt
werden.
WikiMatrix v1
Interior
and
external
layers
(3,5)
consist
of
plastics
which
in
combination
with
each
other
optimize
the
mechanical,
thermal
and
chemical
features
of
sheathing.
Die
inneren
und
äußeren
Schichten
(3,
5)
bestehen
aus
Kunststoffen,
die
in
Kombination
miteinander
die
mechanischen,
thermischen
und
chemischen
Eigenschaften
der
Umhüllung
optimieren.
EuroPat v2
It
is
preferably
integrated
into
an
apparatus,
which
also
contains
a
reader
for
reading
out
for
carrying
out
an
identification,
for
example
by
way
of
reading
out
a
signal
from
an
identification
medium
(for
example
a
RFID
chip)
or
by
way
of
recognition
of
biometric
features
(thermal
fingerprint,
picture
processing
etc.)
and/or
by
way
of
the
input
of
an
identification
code
(PIN
code
for
example)
by
the
user.
Er
ist
vorzugsweise
in
einem
Gerät
integriert,
welches
auch
einen
Leser
zum
Auslesen
zum
Vornehmen
einer
Identifikation
beinhaltet,
bspw.
durch
Auslesen
eines
Signals
aus
einem
Identifikationsmedium
(bspw.
einem
RFID-Chip),
oder
durch
Erkennen
biometrischer
Merkmale
(thermischer
Fingerabdruck
Bildverarbeitung
etc.)
und/oder
durch
Eingabe
eines
Identifikationscodes
(bspw.
PIN-Codes)
durch
den
Benutzer.
EuroPat v2
This
tour
focuses
on
Yellowstone's
main
attractions,
its
thermal
features
-
like
Old
Faithful
and
the
other
geysers,
mud
pots,
hot
springs
and
even
weird
things
called
fumaroles
-
not
to
mention
a
lot
of
wildlife.
Bei
dieser
Tour
konzentrieren
wir
uns
auf
die
Hauptattraktionen
im
Yellowstone,
seine
thermischen
Erscheinungen,
wie
den
Old
Faithful
und
andere
Geysire,
den
"mud
pots"
(Schlammtöpfe),
die
heißen
Quellen
und
sogar
auf
die
seltsamen
Dinger
namens
Fumarole,
ganz
zu
schweigen
von
den
Wildtieren.
ParaCrawl v7.1
Apartment
guests
have
free
entry
to
the
Terme
3000
Thermal
Park,
which
features
indoor
and
outdoor
sections,
as
well
as
the
swimming
pools
of
the
Hotel
Termal
(themed
indoor
swimming
pool
complex
and
2
outdoor
swimming
pools).
Appartementgäste
haben
kostenlosen
Eintritt
in
den
Thermalpark
Terme
3000
mit
Innen-
und
Freibadbereich
sowie
in
die
Pools
des
Hotels
Termal
(thematisch
ausgerichtetes
Innenbadbereich
und
2
Außenpools).
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
LED
backlighting,
as
well
as
other
power
and
thermal
management
features
ensure
that
the
new
P
Series
displays
align
with
NEC's
Green
Vision
for
sustainability
and
are
as
eco-friendly
as
possible.
Die
Kombination
von
LED-Hintergrundbeleuchtung
und
anderen
Funktionen
für
Energie-
und
Wärmemanagement
stellt
sicher,
dass
die
neue
P-Serie
der
Green
Vision
von
NEC
für
Nachhaltigkeit
entspricht
und
so
umweltfreundlich
ist,
wie
möglich.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
paint
pots,
there
is
also
a
selection
of
other
thermal
features
in
the
area,
including
a
number
of
geysers,
one
or
other
of
which
almost
always
seems
to
be
erupting.
Neben
den
Paint
Pots,
bietet
diese
Gegend
noch
weitere
thermische
Naturerscheinungen,
darunter
auch
eine
ganze
Reihe
von
Geysiren,
von
denen
nahezu
immer
einer
auszubrechen
scheint.
ParaCrawl v7.1
The
new
ASK-300
dye-sublimation
thermal
printer
features
a
Matte
Printing
mode
for
exceptional
quality
semi-gloss
prints
and
a
High
Quality
mode
that
creates
beautiful,
high-resolution
prints.
Der
neue
ASK-300
Thermosublimationsdrucker
weist
einen
Matte
Printing
Modus
für
außergewöhnlich
qualitätsvollen
Seidenmatt-Druck
und
einen
High
Quality
Modus
für
wunderschönen
hochauflösenden
Druck
auf.
ParaCrawl v7.1
The
spa
area
features
thermal
baths,
indoor
and
outdoor
pools
and
there
are
different
saunas,
a
solarium
and
a
sun
terrace.
Der
Wellnessbereich
umfasst
Thermalbäder,
Innen-
und
Außenpools,
verschiedene
Saunen,
ein
Solarium
und
eine
Sonnenterrasse.
ParaCrawl v7.1
The
indoor
Thermal
Park
is
open
all
year
round
and
features
thermal
pools,
whirlpools,
one
outdoor
pool
and
an
indoor
waterslide.
Der
Innenbereich
des
Thermalpark
ist
über
das
ganze
Jahr
geöffnet
und
bietet
Thermalbecken,
Whirlpools,
ein
Außenschwimmbecken
und
eine
Innen-Wasserrutsche.
ParaCrawl v7.1
This
is
particularly
advantageous
if
the
component
consisting
of
the
material
composite
is
used
as
a
component
that
is
subjected
to
high
thermal
stresses
and
features
internally
plated
channels
for
accommodating
liquids,
particularly
cooling
liquids.
Dies
ist
besonders
vorteilhaft
bei
einer
Verwendung
des
Werkstoffverbundbauteiles
als
thermisch
hoch
beanspruchtes
Bauteil
mit
innenplattierten
Kanälen
zur
Aufnahme
von
Flüssigkeiten,
insbesondere
Kühlflüssigkeiten.
EuroPat v2
Due
to
the
fact
that
the
first
measurement
line
and
the
compensation
line
show
identical
features,
which
include
particularly
identical
thermal
and
mechanical
features,
external
influences
trigger
identical
effects
in
both
lines
so
that
a
measurement
fault
occurring
in
the
measuring
line,
particularly
a
change
in
pressure,
triggers
the
same
in
the
compensation
line.
Dadurch,
dass
die
erste
Messleitung
und
die
erste
Kompensationsleitung
gleiche
Eigenschaften
aufweisen,
das
bedeutet
insbesondere
gleiche
technische
und
mechanische
Eigenschaften
aufweisen,
werden
durch
äußere
Einflüsse
gleiche
Wirkungen
in
den
beiden
Leitungen
hervorgerufen,
sodass
ein
Messfehler,
der
in
der
Messleitung
auftritt,
insbesondere
eine
Druckänderung,
gleichermaßen
in
der
Kompensationsleitung
hervorgerufen
wird.
EuroPat v2
Due
to
the
fact
that
the
measurement
line
and
the
compensation
line
show
identical
features,
which
include
particularly
identical
thermal
and
mechanical
features,
external
influences
trigger
identical
effects
in
both
lines
so
that
a
measurement
fault
occurring
in
the
measurement
line,
particularly
a
change
in
pressure,
triggers
the
same
effect
in
the
compensation
line.
Dadurch,
dass
die
Messleitung
und
die
Kompensationsleitung
gleiche
Eigenschaften
aufweisen,
das
bedeutet
insbesondere
gleiche
thermische
und
mechanische
Eigenschaften
aufweisen,
werden
durch
äußere
Einflüsse
gleiche
Wirkungen
in
den
beiden
Leitungen
hervorgerufen,
sodass
ein
Messfehler,
der
in
der
Messleitung
auftritt,
insbesondere
eine
Druckänderung,
gleichermaßen
in
der
Kompensationsleitung
hervorgerufen
wird.
EuroPat v2
As
already
discussed
in
conjunction
with
the
first
additional
layer,
the
second
additional
layer
also
features
thermal
provisions
between
the
inlay
and
the
cooling
body
so
that
the
heat
to
be
removed
passes
in
a
good
to
very
good
manner
from
the
inlay
through
the
additional
layer
to
the
cooling
body.
Wie
schon
im
Zusammenhang
mit
der
ersten
Zusatzlage
angesprochen
weist
gegebenenfalls
auch
die
zweite
Zusatzlage
wärmetechnische
Vorkehrungen
zwischen
dem
Inlay
und
dem
Kühlkörper
auf,
damit
die
abzuführende
Wärme
vom
Inlay
durch
die
Zusatzlage
hindurch
zum
Kühlkörper
gut
bis
sehr
gut
von
statten
geht.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
regenerative
thermal
afterburning
system
features
at
least
four
regenerators
filled
with
heat
accumulator
bodies,
with
a
common
combustion
chamber.
Nach
der
Erfindung
weist
die
regenerative
thermische
Nachverbrennungsanlage
wenigstens
vier
mit
Wärmespeicherkörpern
gefüllte
Regeneratoren
mit
einer
gemeinsamen
Brennkammer
auf.
EuroPat v2
In
this
connection,
the
thermal
switch
48
features
a
hysteresis
behavior,
i.e.,
the
predetermined
operating
temperature
T
1
at
which
the
switching
element
50
is
opened
when
this
temperature
is
exceeded
is
somewhat
higher
than
the
temperature
at
which
the
switching
means
50
is
closed
again
when
it
is
fallen
short
of.
Der
Thermoschalter
48
weist
hierbei
ein
Hystereseverhalten
auf,
d.
h.
dass
die
vorbestimmte
Betriebstemperatur
T1,
bei
deren
Überschreiten
das
Schaltelement
50
geöffnet
wird
etwas
höher
ist,
als
die
Temperatur,
bei
deren
Unterschreiten
das
Schaltmittel
50
wieder
geschlossen
wird.
EuroPat v2
New
thermal
management
features
ensure
that
the
V8
reaches
its
most
efficient
working
temperature
as
swiftly
as
possible,
minimising
losses
via
the
unwanted
extra
drag
of
cold
lubricants
and
bearings.
Neue
Funktionen
des
Thermomanagementsystems
gewährleisten,
dass
der
V8
seine
optimale
Betriebstemperatur
so
schnell
wie
möglich
erreicht,
um
unerwünschte
Verluste
durch
den
zusätzlichen
Widerstand
kalter
Schmiermittel
und
Lager
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
Thick
polyester
curtain
has
great
privacy
and
thermal
features
that
can
help
people
to
have
a
good
sleep
in
a
quiet
and
dark
room
whit
blackout
feature.
Dicken
Polyestervorhanghat
viel
Privatsphäre
und
thermische
Eigenschaften,
die
den
Menschen
helfen,
einen
guten
Schlaf
in
einer
ruhigen
und
dunklen
Raum
Whit
Blackout
Funktion.
ParaCrawl v7.1