Übersetzung für "Thermal exposure" in Deutsch

The limit of the thermal exposure of the threads had evidently been exceeded.
Offensichtlich wurde die Grenze der thermischen Belastbarkeit der Fäden überschritten.
EuroPat v2
The dioxanes are also formed when the polyether carbonate polyols are subjected to thermal exposure.
Die Dioxane bilden sich auch bei thermischer Belastung der Polyethercarbonatpolyole.
EuroPat v2
The resins of the invention have only a slight tendency toward yellowing during thermal exposure.
Die erfindungsgemäßen Harze neigen nur geringfügig zu Vergilbungen während thermischer Exposition.
EuroPat v2
The building-up of the temperature relief pattern due to the thermal radiation imaged on the thermal image exposure plate ensues according to an exponential function.
Der Aufbau des Temperaturreliefs durch die auf die Wärmebildaufnahmeplatte abgebildete Wärmestrahlung erfolgt nach einer Exponentialfunktion.
EuroPat v2
The following features are inventively proposed for achieving this object in a thermal image exposure plate of the invention:
Zur Lösung dieser Aufgabe werden bei einer Wärmebildaufnahmeplatte der eingangs genannten Art erfindungsgemäß folgende Merkmale vorgeschlagen:
EuroPat v2
Seals made of resistant Viton make the models largely resistant to thermal and chemical exposure.
Dichtungen aus widerstandsfähigem Viton machen die Modelle weitestgehend resistent gegen thermische und chemische Beanspruchung.
ParaCrawl v7.1
Chemically reactive blowing agents are substances which off gases under thermal exposure.
Bei chemisch reaktiven Treibmitteln handelt es sich um Stoffe, die unter thermischer Belastung Gase abspalten.
EuroPat v2
Heat spots can be noted at the centre of the braking surface due to high thermal exposure.
In der Mitte des Bremsbandes lassen sich durch eine starke thermische Einwirkung bedingte Hitzeflecken feststellen.
ParaCrawl v7.1
BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a thermal image exposure plate which, via a physical transfer or conversion effect from the thermal radiation corresponding to a thermal image and incident with topical distribution pattern, generates a corresponding image of a topically distributed property such as, for example, a charge image via a pyroelectric effect, i.e., an image with topically distributed electrical charge.
Die Erfindung betrifft eine Wärmebildaufnahmeplatte, die über einen physikalischen Umsetzeffekt aus der einem Wärmebild entsprechenden und örtlich verteilt auftreffenden thermischen Strahlung ein entsprechendes Bild örtlich verteilter Eigenschaft erzeugt wie z.B. über einen pyroelektrischen Effekt ein Ladungsbild, d.h. ein Bild mit örtlich verteilter elektrischer Ladung, mit einer Umsetzsohicht, die zum Verhindern seitlicher Wärmeleitung und der damit verbundenen Bildunschärfe durch Unterbrechungen im Material gerastert ist.
EuroPat v2
In the most general sense, such a thermal image exposure plate serves as the receiver of a thermal image which is imaged onto the plate via an optical device and generates there a corresponding topically distributed temperature relief pattern due to absorption and heating.
Eine solche Wärmebildaufnahmeplatte dient im allgemeinsten Sinn als Empfänger eines thermischen Bildes, das über eine optische Vorrichtung auf die Platte abgebildet wird und dort durch Absorption und Erwärmung ein entsprechendes örtlich verteiltes Temperaturrelief erzeugt.
EuroPat v2
In view of this state of the art, an object of the present invention is to specify a better structure for a thermal image exposure plate which renders possible a high image resolution in general use and at the same time not have any weakening of sensitivity.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, angesichts dieses Stand der Technik einen besseren Aufbau einer Wärmebildaufnahmeplatte anzugeben, der in allgemeinster Anwendung eine hohe Bildauflösung ermöglicht und dabei keine Empfindlichkeitsschwächung in Kauf nehmen muß.
EuroPat v2
The inventive thermal image exposure plate is preferably employed as the target in a camera tube for thermal images and consists of pyroelectric, thermal-resistive, or thermal-electric material.
Vorzugsweise wird eine erfindungsgemäße Wärmebildaufnahmeplatte als Target in einer Aufnahmeröhre für thermische Bilder verwendet und besteht aus pyroelektrischem oder thermoresistivem oder therinoelektrischem Material.
EuroPat v2
Although this process provides for GMT of very high density it requires twice the thermal conversion of the resin matrix which, in addition to submitting the resin of which the matrix consists to double thermal exposure, is also quite expensive.
Kostspieliger Nachteil dieser bekannten Anordnung, die im übrigen GMT mit höchsten Wichten liefert, ist der zweimalige thermische Aufschluss der Harzmatrix, neben der damit einhergehenden zweimaligen thermischen Belastung des Polymeren, aus dem die Matrix besteht.
EuroPat v2
In contrast, the b value for the sample from V5 shows a dramatic increase, corresponding to marked yellowing under thermal exposure.
Hingegen nimmt der b-Wert für die Probe aus V5 dramatisch zu, was einer deutlichen Vergilbung bei thermischer Belastung entspricht.
EuroPat v2
Anhydrous coatings resistant to chemical, thermal and mechanical exposure are described in DE-OS 34 10 844.
Wasserfreie Beschichtungen, die gegen chemische, thermische und, mechanische Beanspruchungen beständig sind, werden in DE-A-34 10 844 beschrieben.
EuroPat v2
Thus, the procedure used may be, for example, exposure using visible light, exposure using ultraviolet light, or thermal exposure with high-energy light by ablation.
Es kann sich also beispielsweise um eine Belichtung mit sichtbarem Licht, eine Belichtung mit ultraviolettem Licht oder auch eine thermische Belichtung mit hochenergetischem Licht im Ablationsverfahren handeln.
EuroPat v2
Owing to the small differences in boiling point and the generally high tendency of (meth)acrylic acid to undergo polymerization on thermal exposure, the distillative separation of the acetic acid from the (meth)acrylic acid constitutes an extremely difficult purification step, which entails a high level of technical effort, and losses in yield.
Die destillative Abtrennung der Essigsäure von der (Meth)acrylsäure stellt aufgrund der geringen Siedepunktsunterschiede und der allgemein großen Polymerisationsneigung der (Meth)acrylsäure bei thermischer Belastung einen ausgesprochen schwierigen Reinigungsschritt dar, der einen hohen technischen Aufwand und Ausbeuteverluste verursacht.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

thermal exposure for for exposure by exposure
after exposure exposure with exposure thermalized
thermal exposure on exposure