Übersetzung für "Thermal cutting" in Deutsch

The knife mechanism preferably has only one thermal cutting knife.
Das Messerwerk weist bevorzugt nur ein thermisches Schneidmesser auf.
EuroPat v2
There are three general categories of industrial cutting: thermal, erosive, and mechanical.
Es gibt drei Oberkategorien von Industrie-Schneidverfahren: thermisches, abtragendes und mechanisches Schneiden.
ParaCrawl v7.1
Thermal (hot wire) cutting is not possible because polyurethane is a duroplastic material.
Thermisches Schneiden ist allerdings nicht möglich, da Polyurethan ein Duroplast ist.
ParaCrawl v7.1
This is particularly the case during thermal separation cutting operations or also in many welding applications.
Dies ist insbesondere beim thermischen Trennschneiden oder auch bei vielen Schweißanwendungen der Fall.
EuroPat v2
In this way a thermal cutting is designed there in a defined manner with the highest temperature.
Damit wird dort definiert eine thermische Schneide mit der höchsten Temperatur ausgebildet.
EuroPat v2
Laser cutting counts among the most innovative of thermal metal cutting methods.
Laserschneiden gehört zu den innovativsten thermischen Trennverfahren der Metallbearbeitung.
ParaCrawl v7.1
Such weld points can be easily applied based on the means employed for the thermal cutting.
Solche Schweißpunkte lassen sich aufgrund der für das thermische Schneiden benutzten Mittel leicht anbringen.
EuroPat v2
In thermal cutting, melted cut surfaces 26, 28 are produced which are arranged V-shaped corresponding to the cutting wire 12.
Beim thermischen Schneiden entstehen geschmolzene Schnittflächen 26,28, die entsprechend dem Schneiddraht 12 V-förmig angeordnet sind.
EuroPat v2
The loom serves for the manufacture of patterned label ribbons by the thermal cutting of a broad-woven fabric run.
Die Webmaschine dient zur Herstellung gemusterter Etikettenbänder durch thermisches Schneiden einer breit gewebten Textilbahn.
EuroPat v2
Due to the thermal cutting process, the cut edges are slightly milky and there are very small burrs.
Durch den thermischen Schneidprozess sind die Schnittkanten leicht milchig und es entsteht ein minimaler Grat.
ParaCrawl v7.1
The companies offer products and technologies for thermal cutting, joining and altering of materials.
Die Unternehmen bieten Produkte und Technologien für das thermische Trennen, Verbinden und Verändern von Werkstücken.
ParaCrawl v7.1
Messer Cutting Systems is the global leader in thermal cutting with oxyfuel, plasma and laser cutting.
Messer Cutting Systems ist der Weltmarktführer für Brennschneidmaschinen mit Autogen-, Plasma- und Lasertechnologie.
ParaCrawl v7.1
Messer Cutting Systems is the global leader in thermal cutting machines with oxyfuel, plasma and laser cutting.
Messer Cutting Systems ist der Weltmarktführer für Brennschneidmaschinen mit Autogen-, Plasma- und Lasertechnologie.
ParaCrawl v7.1
One of the key elements in any thermal cutting application is the distance from the cutting torch to the work piece.
Eines der Schlüsselelemente in jeder thermischen Schneidanwendung ist der Abstand vom Schneidbrenner zum Werkstück.
ParaCrawl v7.1
Thermal cutting jet device 17 can advantageously be arranged at a lateral distance from a stamping or nibbling device shown schematically at 51, of the processing machine.
Die thermische Schneidstrahleinrichtung 17 kann in vorteilhafter Weise im seitlichen Abstand von einer Stanz- oder Nibbelvorrichtung 51 der Bearbeitungsmaschine angeordnet sein.
EuroPat v2
The present invention relates in general to plate cutting devices, and in particular to a new and useful processing machine for flat, particularly plate-shaped workpieces, which uses a thermal cutting jet device, particularly a plasma-cutting device, where the cutting jet device has an opening for the cutting jet and an opening concentric thereto, for the issuance of a liquid.
Die Erfindung bezieht sich auf eine Bearbeitungsmaschine für flache, insbesondere tafelartige Werkstücke, mit einer thermischen Schneidstrahleinrichtung, insbesondere Plasmaschneideinrichtung, wobei die Schneidstrahleinrichtung eine Öffnung für den Schneidstrahl und eine dazu konzentrische, insbesondere ringförmige öffnung für den Austritt einer Flüssigkeit, insbesondere Wasser, aufweist.
EuroPat v2
Cut edges which, without further mechanical or thermal treatment, become, without any welding, a part of the construction are also before thermal cutting, to be preheated within the cutting range to a temperature of 120 °C to 200 "C.
Bei Schnittflächen, die ohne mechanische oder thermische Nachbehandlung unverschweißt Teil einer Konstruktion werden, ist ebenfalls vor dem Schneiden der Schneidbereich auf eine Temperatur von 120 bis 200 °C vorzuwärmen.
EUbookshop v2
Such construction steels can be subjected to the usual working procedures such as cold forming, hot forming, thermal cutting and welding.
Solche Baustähle können den üblichen Verarbeitungsvorgängen, wie Kaltumformen, Warmumformen, thermisches Schneiden und Schweißen unterzogen werden.
EuroPat v2
In addition, it is possible, for example, to employ a laser beam successively to the thermal cutting and to the welding of the weld points.
Es ist z.B. möglich, einen Laserstrahl nacheinander zum thermischen Schneiden und zum Schweißen der Schweißpunkte anzuwenden.
EuroPat v2
It is also possible to design at least a part of the channel as a flexible hose line, particularly when the suction nozzle or the suction bores are arranged according to another embodiment of the invention on a pipe, concentrically surrounding the thermal cutting jet device, which is displaceable in the direction of its longitudinal axis.
Es kann aber auch zweckmässig sein, mindestens einen Teil als flexible Schlauchleitung auszubilden, und zwar insbesondere dann, wenn sich gemäss einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung die Absaugdüse bzw. die Absaugbohrungen an einem die thermische Schneidstrahleinrichtung konzentrisch umgebenden Rohr befindet bzw. befinden, das in Richtung seiner Längsachse verschiebbar gelagert ist.
EuroPat v2
The object of the present invention is to improve a water table for a thermal-cutting machine that is especially appropriate for the plasma-based cutting of aluminum to the extent that gaseous hydrogen and gaseous mixtures that contain hydrogen will not occur.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Wasser­tisch für eine Brennschneidmaschine, der insbe­sondere zum Plasma-Brennschneiden von Aluminium geeignet sein soll, derart auszugestalten, daß die Bildung und Ansammlung von Wasserstoffgas bzw. wasserstoffhaltigen Gasgemischen vermieden wird.
EuroPat v2
The invention concerns a water table for a thermal-cutting machine, especially for processing aluminum, with an underwater plasma-based cutting system, with a surface that is immersed in a tank of water and that supports the material, and with a device for raising and lowering the level of the water.
Die Erfindung betrifft einen Wassertisch für eine Brennschneidmaschine mit Unterwasser-Plasmaschneidan­lege, insbesondere für Aluminium-Verarbeitung, mit einer in einem Wasserbehälter angeordneten Schneidgut­auflage sowie eine Einrichtung zum Anheben und Absenken des Wasserspiegels.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Cut was cut cut over thermal cutting
cut in cut on thermal thermal cut-out
cutted off cut from