Übersetzung für "Thermal conductor" in Deutsch
																						Silicon
																											carbide
																											matrix
																											is
																											a
																											good
																											thermal
																											conductor.
																		
			
				
																						Siliciumcarbid
																											als
																											Matrix
																											ist
																											ein
																											sehr
																											guter
																											Wärmeleiter.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						It
																											is
																											used
																											as
																											a
																											an
																											electrical
																											conductor,
																											a
																											thermal
																											conductor,
																											and
																											a
																											constituent
																											of
																											various
																											metal
																											alloys.
																		
			
				
																						Es
																											wird
																											häufig
																											als
																											Stromleiter,
																											Wärmeleiter
																											and
																											Bestandteil
																											verschiedener
																											Legierungen
																											verwendet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											particular,
																											a
																											good
																											thermal
																											conductor
																											may
																											be
																											used
																											as
																											material
																											for
																											the
																											respective
																											closure
																											stopper.
																		
			
				
																						Insbesondere
																											kann
																											als
																											Material
																											für
																											den
																											jeweiligen
																											Verschlussstopfen
																											ein
																											guter
																											Wärmeleiter
																											verwendet
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											thermal
																											conductor
																											thereby
																											can
																											be
																											sealed
																											with
																											respect
																											to
																											the
																											edges
																											of
																											the
																											openings.
																		
			
				
																						Dabei
																											kann
																											der
																											Wärmeleiter
																											gegenüber
																											den
																											Rändern
																											der
																											Öffnungen
																											abgedichtet
																											sein.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											carrier
																											element
																											can
																											further
																											contain
																											a
																											material
																											that
																											is
																											a
																											particularly
																											good
																											thermal
																											conductor.
																		
			
				
																						Weiter
																											kann
																											das
																											Trägerelement
																											ein
																											Material
																											enthalten,
																											das
																											besonders
																											gut
																											wärmeleitend
																											ist.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Sand
																											is
																											a
																											relatively
																											inferior
																											thermal
																											conductor
																											and
																											thermally
																											insulates
																											the
																											components
																											quite
																											well.
																		
			
				
																						Sand
																											ist
																											ein
																											verhältnismäßig
																											schlechter
																											Wärmeleiter
																											und
																											isoliert
																											die
																											Bauelemente
																											wärmetechnisch
																											recht
																											gut.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											thermal
																											conductor
																											of
																											carbon
																											fibers
																											is
																											preferably
																											elastic
																											and
																											bendable.
																		
			
				
																						Der
																											Wärmeleiter
																											aus
																											Kohlefasern
																											ist
																											vorzugsweise
																											elastisch
																											und
																											biegsam.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						It
																											is
																											an
																											excellent
																											thermal
																											conductor
																											and
																											light-shielding
																											body.
																		
			
				
																						Es
																											ist
																											eine
																											hervorragende
																											Wärmeleiter
																											und
																											Licht-Abschirmung
																											Körper.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											is
																											also
																											the
																											best
																											thermal
																											conductor.
																		
			
				
																						Es
																											ist
																											auch
																											der
																											beste
																											thermische
																											Konduktor.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Typically,
																											LEDs
																											are
																											encapsulated
																											in
																											a
																											transparent
																											resin,
																											which
																											is
																											a
																											poor
																											thermal
																											conductor.
																		
			
				
																						Typischerweise
																											sind
																											LEDs
																											in
																											einem
																											transparenten
																											Harz
																											eingekapselt,
																											das
																											ein
																											schlechter
																											Wärmeleiter
																											ist.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Because
																											of
																											its
																											very
																											low
																											thermal
																											conduction,
																											the
																											powder
																											is
																											usually
																											more
																											of
																											an
																											insulator
																											than
																											a
																											thermal
																											conductor.
																		
			
				
																						Aufgrund
																											seiner
																											sehr
																											geringen
																											Wärmeleitung
																											ist
																											das
																											Pulver
																											gewöhnlicher
																											Weise
																											eher
																											ein
																											Isolator
																											als
																											ein
																											Wärmeleiter.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Since
																											glass
																											is
																											a
																											poor
																											thermal
																											conductor,
																											the
																											region
																											is
																											very
																											inhomogeneously
																											and
																											insufficiently
																											heated.
																		
			
				
																						Da
																											Glas
																											ein
																											schlechter
																											Wärmeleiter
																											ist,
																											wird
																											der
																											Bereich
																											sehr
																											inhomogen
																											und
																											unzureichend
																											erwärmt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Thus,
																											the
																											infrared
																											temperature
																											sensor
																											can
																											detect
																											the
																											temperature
																											of
																											this
																											surface
																											on
																											the
																											valve
																											insert
																											or
																											the
																											thermal
																											conductor.
																		
			
				
																						So
																											kann
																											der
																											Infrarot-Temperatursensor
																											die
																											Temperatur
																											dieser
																											Oberfläche
																											an
																											dem
																											Ventileinsatz
																											oder
																											dem
																											Wärmeleiter
																											erfassen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						As
																											the
																											pipe
																											wall
																											thickness
																											increases,
																											the
																											cooling
																											length
																											becomes
																											disproportionately
																											longer,
																											since
																											the
																											plastic
																											is
																											a
																											poor
																											thermal
																											conductor.
																		
			
				
																						Mit
																											zunehmender
																											Rohrwanddicke
																											wird
																											die
																											Kühllänge
																											überproportional
																											länger,
																											da
																											der
																											Kunststoff
																											ein
																											schlechter
																											Wärmeleiter
																											ist.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						However,
																											it
																											is
																											disadvantageous
																											here
																											that
																											air,
																											as
																											is
																											known,
																											is
																											a
																											poorer
																											thermal
																											conductor
																											than
																											a
																											liquid
																											cooling
																											medium.
																		
			
				
																						Nachteilig
																											ist
																											dabei
																											allerdings,
																											daß
																											Luft
																											bekanntlich
																											ein
																											schlechterer
																											Wärmeleiter
																											als
																											ein
																											flüssiges
																											Kühlmedium
																											ist.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											thermal
																											conductor
																											includes
																											carbon
																											fibers.
																		
			
				
																						Der
																											Wärmeleiter
																											enthält
																											dabei
																											Kohlefasern.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Water
																											is
																											an
																											excellent
																											thermal
																											conductor.
																		
			
				
																						Wasser
																											ist
																											ein
																											hervorragender
																											Wärmeleiter.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											substitution
																											or
																											elimination
																											of
																											lead
																											in
																											alloys
																											as
																											a
																											superconductor
																											or
																											thermal
																											conductor,
																											used
																											in
																											cryo-cooler
																											cold
																											heads
																											and/or
																											in
																											cryo-cooled
																											cold
																											probes
																											and/or
																											in
																											cryo-cooled
																											equipotential
																											bonding
																											systems,
																											in
																											medical
																											devices
																											(category
																											8)
																											and/or
																											in
																											industrial
																											monitoring
																											and
																											control
																											instruments
																											is
																											currently
																											not
																											possible.
																		
			
				
																						Die
																											Substitution
																											oder
																											Beseitigung
																											von
																											Blei
																											in
																											Legierungen
																											als
																											Supraleiter
																											und
																											Wärmeleiter
																											zur
																											Verwendung
																											in
																											Kühlköpfen
																											von
																											Kryokühlern
																											und/oder
																											in
																											kryogen
																											gekühlten
																											Kältesonden
																											und/oder
																											in
																											kryogen
																											gekühlten
																											Potentialausgleichssystemen,
																											in
																											medizinischen
																											Geräten
																											(Kategorie
																											8)
																											und/oder
																											in
																											Überwachungs-
																											und
																											Kontrollinstrumenten
																											in
																											der
																											Industrie
																											ist
																											derzeit
																											nicht
																											möglich.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						They
																											may
																											serve
																											in
																											a
																											reflective
																											capacity,
																											such
																											as
																											copper,
																											or
																											a
																											poor
																											thermal
																											conductor
																											capacity,
																											such
																											as
																											ceramic,
																											or
																											both
																											capacities,
																											such
																											as
																											stainless
																											steel.
																		
			
				
																						Sie
																											können
																											als
																											reflektierende
																											Kapazität
																											wie
																											Kupfer
																											dienen
																											oder
																											als
																											eine
																											schwache
																											thermische
																											Leitungskapazität
																											wie
																											Keramik
																											oder
																											wie
																											beide
																											Kapazitäten
																											wie
																											bei
																											Edelstahl.
															 
				
		 EuroPat v2