Übersetzung für "Thermal agitation" in Deutsch
Thermal
noise
is
generated
by
thermal
agitation
of
electrons
in
a
conductor.
Thermisches
Rauschen
wird
durch
thermische
Bewegung
der
Elektronen
in
einem
Leiter
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
Many
electronic
components,
particularly
opto-electronic
components,
must
be
cooled
to
temperatures
far
below
the
ambient
temperature
in
order
to
achieve
their
operating
temperature
or
to
reduce
the
thermal
agitation
noise,
and
placed
in
a
Dewar
vessel
for
heat
insulation
from
the
atmosphere.
Viele
optoelektronische
Bauelemente,
insbesondere
infrarot(IR)-empfindliche
Bauelemente,
müssen
zum
Erreichen
ihrer
Betriebstemperatur
bzw.
zur
Reduzierung
des
thermischen
Rauschens
auf
Temperaturen
weit
unterhalb
der
Umgebungstemperatur
gekühlt
und
zur
Wärmeisolation
gegenüber
der
Umgebung
in
ein
Dewar-Gehäuse
eingebracht
werden.
EuroPat v2
The
laser
beam
which
impinges
with
high
intensity
on
the
dyes
of
the
printing
on
the
transfer
medium
and
penetrates
the
latter
from
the
back
induces
thermal
agitation
in
the
dye
molecules,
and
this
suffices
to
cause
them
instantaneously
to
sublime
onto
the
surface
of
the
substrate.
Der
mit
hoher
Intensität
auf
die
Farbstoffe
der
Hilfsträgerbedruckung
auftreffende,
den
Hilfsträger
von
der
Rückseite
her
durchdringende
Laserstrahl
versetzt
die
Farbstoffmoleküle
in
Wärmebewegung,
die
ausreicht,
die
Farbstoffmoleküle
augenblicklich
auf
die
Oberfläche
des
Substrates
sublimieren
zu
lassen.
EuroPat v2
Microemulsions
arise
when
a
surfactant,
or
more
frequently
a
mixture
of
a
surfactant
and
a
cosurfactant,
reduces
the
oil/water
interfacial
tension
to
extremely
low
values,
often
in
the
range
10
?3
to
10
?9,
preferably
10
?4
to
10
?6
N/m,
such
that
the
two
insoluble
phases
remain
dispersed
by
themselves
in
a
homogeneous
manner
as
a
result
of
the
thermal
agitation.
Mikroemulsionen
entstehen,
wenn
ein
Tensid,
oder
häufiger
eine
Mischung
aus
einem
Tensid
und
einem
Cotensid
die
Grenzflächenspannung
Öl/Wasser
auf
extrem
niedrige
Werte
häufig
im
Bereich
-10
-3
bis
10
-9,
bevorzugt
10
-4
bis
10
-6
N/m
absenkt,
so
dass
durch
die
thermische
Bewegung
homogen
die
beiden
unlöslichen
Phasen
allein
dispergiert
bleiben.
EuroPat v2
The
atomic
bonding
forces
draw
water
molecules
into
an
orderly
crystalline
array
when
the
thermal
agitation
(or
entropy
driving
force)
is
made
sufficiently
small
by
lowering
the
temperature.
Die
atomaren
Bindekräfte
ziehen
Wassermoleküle
zu
einem
geordneten,
kristallinen
Arrangement,
wenn
die
thermale
Bewegung
(oder
die
Entropietreibende
Kraft)
ausreichend
klein
wird,
indem
man
die
Temperatur
absenkt.
ParaCrawl v7.1
Only
close
to
absolute
zero,
where
the
disruptive
thermal
agitation
of
all
the
atoms
nearly
freezes,
can
the
ferromagnetic
phase
transition
take
place.
Erst
in
der
Nähe
des
absoluten
Temperaturnullpunkts,
an
dem
die
störende
Wärmebewegung
aller
Atome
nahezu
einfriert,
kann
der
ferromagnetische
Phasenübergang
wie
gewünscht
gelingen.
ParaCrawl v7.1
This
thermal
agitation,
in
turn,
leads
to
an
increase
in
interatomic
distances
and
thus
causes
an
expansion
in
the
material.
Diese
thermische
Bewegung
führt
wiederum
zu
einer
Erhöhung
der
interatomaren
Abstände
und
damit
zur
Ausdehnung
des
Werkstoffs.
ParaCrawl v7.1
It
is
based
on
the
direct
relationship
between
the
thermal
noise,
typically
referred
to
as
Nyquist
or
Johnson
noise,
generated
by
the
thermally
agitated
motion
of
electric
charges
in
a
conductor
and
the
thermodynamic
temperature
of
that
conductor.
Sie
basiert
auf
dem
direkten
Zusammenhang
zwischen
dem
so
genannten
thermischen
Rauschen
(auch
Nyquist-
oder
Johnson-Rauschen),
das
durch
die
thermisch
aktivierte
Bewegung
von
Ladungsträgern
in
einem
elektrischen
Leiter
hervorgerufen
wird,
und
der
thermodynamischen
Temperatur
dieses
Leiters.
ParaCrawl v7.1