Übersetzung für "There are likely to be" in Deutsch

In 2020, therefore, there are likely to be no less than 23 countries being subsidised.
Im Jahr 2020 werden daher wahrscheinlich nicht weniger als 23 Länder Finanzhilfen erhalten.
Europarl v8

As a result, there are likely to be too few investors and too many savers.
Infolgedessen dürfte es zu wenige Investoren und zu viele Sparer geben.
News-Commentary v14

There is agreement amongst the main economic forecasts that there are likely to be at least modest improvements in the British economy.
Die Wirtschaftsprognosen halten übereinstimmend zumindest eine gewisse Besserung der britischen Wirtschaftslage für wahrscheinlich.
EUbookshop v2

Are there facts that are likely to be conceded by the other party?
Gibt es Tatsachen, die von der anderen Partei wahrscheinlich zu eingeräumt sind?
ParaCrawl v7.1

After the Chinese New Year, there are likely to be personal problems.
Nach dem chinesischen Neujahrsfest wird es mit großer Wahrscheinlichkeit zu personenellen Problemen kommen.
ParaCrawl v7.1

Are there likely to be any more Bundeswehr deployments abroad?
Kommen weitere Auslandseinsätze auf die Bundeswehr zu?
ParaCrawl v7.1

Are there likely to be doctrinal pronouncements on the matter?
Wird es lehramtliche Aussagen zu dieser Frage geben?
ParaCrawl v7.1

Of course, there are likely to be market casualties as a result of these reforms.
Natürlich wird es aller Wahrscheinlichkeit nach aufgrund dieser Reformen zu Verlusten kommen.
ParaCrawl v7.1

There are likely to be conflicts with the Orthodox Church and over foreign policy priorities.
Absehbar sind Konflikte mit der orthodoxen Kirche und über neue außenpolitische Akzente.
ParaCrawl v7.1

Also, there are likely going to be a large amount of.
Auch, Wahrscheinlich gibt es wird eine große Menge an sein.
ParaCrawl v7.1

If the high pressure areas take hold as they did in 2018, there are likely to be reductions in yield.
Sollten sich die Hochdruckgebiete ähnlich 2018 bei uns festsetzen, sind Ertragsrücknahmen wahrscheinlich.
ParaCrawl v7.1

Given the diverse data set there are likely to be millions of possible entries.
Angesichts der unterschiedlichen Datensätze gibt es wahrscheinlich Millionen von möglichen Einträgen.
ParaCrawl v7.1

We now think there are likely to be only just over 20,000 genes in the human genome.
Wir denken jetzt, dass es wahrscheinlich nur knapp über 20.000 Gene im menschlichen Genom gibt.
TED2013 v1.1

There are likely to be especially significant disagreements over the question of export support measures in the forthcoming round of trade negotiations at the WTO.
In der Frage der Exportstützungen sind in der kommenden WTO-Handelsrunde besonders große Differenzen zu erwarten.
TildeMODEL v2018

Failing that, there are likely to be serious problems in the workings of the internal market.
Geschieht dies nicht, sind gravierende Folgen für das Funktionieren des Binnenmarktes zu befürchten.
TildeMODEL v2018

There are likely to be considerable synergies associated with a regional economic development strategy which involves these partners.
Eine Strategie der regionalen wirtschaftlichen Entwicklung unter Einbindung dieser Partner dürfte erhebliche Synergien bergen.
TildeMODEL v2018

If there are likely to be delays, for instance, as a result of bad weather, we let you know immediately.
Sollte es zu Verzögerungen zum Beispiel durch schlechtes Wetter kommen, informieren wir Sie sofort.
ParaCrawl v7.1