Übersetzung für "Therapeutic device" in Deutsch
This
is
not
only
a
medical
therapeutic
device
but
a
fully
functioning
android
tablet
too.
Dieses
ist
nicht
nur
ein
medizinisches
therapeutisches
Gerät
aber
eine
völlig
arbeitende
androide
Tablette
auch.
CCAligned v1
The
object
of
the
invention
is
to
create
a
muscle
stimulation
device
with
broader
possibilities
for
use
as
a
training
and
therapeutic
device.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
ein
Muskelstimulationsgerät
mit
breiteren
Anwendungsmöglichkeiten
als
Trainings-
und
Therapiegerät
zu
schaffen.
EuroPat v2
A
therapeutic
device
(100)
for
extended
release
drug
delivery,
the
device
comprising:
Therapeutische
Vorrichtung
(100)
zur
Wirkstoffabgabe
mit
längerer
Freisetzung,
wobei
die
Vorrichtung
umfasst:
EuroPat v2
The
therapeutic
device
of
any
one
of
the
preceding
claims,
wherein
the
sintered
material
is
stainless
steel
or
titanium.
Therapeutische
Vorrichtung
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
der
Sinterwerkstoff
Edelstahl
oder
Titan
ist.
EuroPat v2
The
therapeutic
device
stands
for
a
new
generation
of
the
long
time
proven
technology
with
HIVAMAT®
200.
Das
Therapiegerät
verkörpert
die
neue
Generation
der
seit
vielen
bewährten
HIVAMAT®
200
–
Technologie.
ParaCrawl v7.1
In
a
further
expedient
embodiment
of
the
invention
the
respirator
can
be
provided
with
a
control
member
for
controlling
the
pressure
of
the
respiratory
gas
supply
to
the
patient
according
to
his
needs,
so
that
the
acceptance
of
the
therapeutic
device
is
improved
because
the
patient
can
be
supplied
with
a
constant
pressure
comfortable
to
him
when
the
oscillating
pressure
amplitude
and/or
phase
angle
of
the
pressure
amplitude
and/or
the
respiratory
flow
of
the
patient
matches
the
base
value
or
base
values.
Bei
einer
zweckmäßigen
Weiterbildung
der
Erfindung
kann
das
Beatmungsgerät
noch
mit
einem
auf
die
Bedürfnisse
des
Patienten
einstellbaren
Druckregler
für
das
Atemgas
versehen
sein,
wodurch
die
Akzeptanz
des
Therapiegerätes
gesteigert
wird,
da
der
Patient
mit
einem
für
ihn
angenehmen
konstanten
Druck
beatmet
wird,
wenn
die
oszillatorische
Druckamplitude
und/oder
der
Phasenwinkel
der
Druckamplitude
und/oder
der
Atemfluß
des
Patienten
dem
(den)
Basiswert(en)
entspricht
(entsprechen).
EuroPat v2
Before
exhaling,
the
patient
must
turn
around
the
therapeutic
device
1
and
exhale
the
air
stored
within
his
lungs
through
the
mouthpiece
11
and
the
hose
section
21.
Vor
dem
Ausatmen
muß
der
Benutzer
das
Therapiegerät
1'
umdrehen
und
die
in
der
Lunge
gespeicherte
Luft
durch
das
Mundstück
11
durch
das
Schlauchstück
21
hindurchdrücken.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
present
invention
relates
to
a
therapeutic
device
for
improving
breathing
and
expectoration
of
a
patient,
with
which
during
inhalation
or
exhalation
an
oscillating
air
resistance
is
generated.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Therapiegerät
zur
Unterstützung
der
Atmung
und
der
Expektoration
eines
Patienten,
mittels
dem
beim
Aus-
oder
Einatmen
ein
oszillierender
Luftwiderstand
erzeugbar
ist.
EuroPat v2
It
is
therefore
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
therapeutic
device
of
the
aforementioned
kind
which
is
not
only
easy
to
manipulate
and
useable
in
any
desired
position,
but
which
also
generates
intrathoracic
percussions.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
daher,
ein
Therapiegerät
der
vorgenannten
Gattung
zu
schaffen,
das
nicht
nur
leicht
zu
handhaben
und
in
jeder
Lage
verwendbar
ist,
sondern
mit
dem
auch
intrathorakale
Perkussionen
erzeugt
werden
können.
EuroPat v2
In
contrast,
it
is
the
object
of
the
present
invention
to
provide
an
improved
device
for
an
individual
controlled
inhalation
of
therapeutic
aerosols,
which
device
is
available
to
a
large
number
of
patients
despite
the
achieved
individuality.
Demgegenüber
liegt
der
Erfindung
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
verbesserte
Vorrichtung
zur
individuellen
kontrollierten
Inhalation
therapeutischer
Aerosole
bereitzustellen,
die
trotz
der
bereitgestellten
Individualität
einer
großen
Anzahl
von
Nutzern
zur
Verfügung
steht.
EuroPat v2
A
therapeutic
device
according
to
the
present
invention
for
improving
breathing
and
expectoration
of
a
patient
ensures
that
due
to
intrathoracic
vibrations
the
bronchial
mucus
is
loosened
or
liquified
without
closing
the
bronchial
passages,
respectively,
the
trachea
during
forced
exhalation
due
to
the
pressure
resulting
within
the
thorax.
Wird
ein
Therapiegerät
gemäß
der
Erfindung
ausgebildet
und
zur
Unterstützung
der
Atmung
und
der
Expektoration
eines
Patienten
eingesetzt,
so
ist
es
möglich,
durch
intrathorakale
Vibrationen
den
Bronchialschleim
zu
verflüssigen,
ohne
daß
bei
forcierter
Ausatmung
durch
den
im
Brustkorb
entstehenden
Druck
die
Bronchien
bzw.
die
Luftröhre
verschlossen
werden.
EuroPat v2
By
varying
the
dimensions
of
the
individual
components
of
the
therapeutic
device
as
well
as
by
varying
its
material,
the
vibration
amplitude
can
be
selected
and
adjusted
so
that
the
intrathoracic
percussions
in
the
range
of
the
thorax
resonance
frequencies
between
12
and
30
hertz,
in
which
they
are
especially
effective,
can
be
selected
and
preset.
Außerdem
kann
durch
die
Wahl
der
Abmessungen
der
einzelnen
Bauteile
des
Therapiegerätes
sowie
durch
die
Auswahl
des
jeweiligen
Werkstoffes
die
Vibrations-Amplitude
beeinflußt
werden,
so
daß
die
intrathorakalen
Perkussionen
in
den
Bereich
der
Resonanzfrequenz
des
Brustkorbes
zwischen
12
und
30
Hz,
in
dem
diese
besonders
wirksam
sind,
gelegt
und
fest
eingestellt
werden
können.
EuroPat v2
During
inhalation
vibration
and
pressure
changes
occur
that
correspond
to
those
resulting
from
exhaling
through
the
therapeutic
device
1.
Bei
diesem
Einatmungsvorgang
entstehen
Vibration-
und
Druckänderungen,
die
denen
entsprechen,
die
beim
Ausatmen
durch
das
Therapiegerät
1
entstehen.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
use
the
therapeutic
device
1
for
inhalation
as
well
as
exhalation.
Es
ist
ebenfalls
vorstellbar,
das
Therapiegerät
1
sowohl
für
die
Einatmung
als
auch
für
die
Ausatmung
zu
verwenden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
therapeutic
device
with
at
least
one
body
carrying
element
which,
for
the
purpose
of
performing
the
continuous
passive
body
motion
involving
a
patient,
is
movable
by
means
of
at
least
one
motion
apparatus,
with
at
least
one
motion
drive
being
control-connected
with
a
control
device.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Therapiegerät
mit
zumindest
einem
Körper-Tragelement,
welches
zur
Durchführung
einer
kontinuierlichen
passiven
Körperbewegung
an
einem
Patienten
mittels
zumindest
eines
Bewegungsantriebes
bewegbar
ist,
wobei
wenigstens
ein
Bewegungsantrieb
mit
einer
Steuereinrichtung
in
Steuerverbindung
steht.
EuroPat v2
Cicor
was
presented
with
the
award
in
the
Outsourcing
Partner
category
for
its
work
as
outsourcing
partner
for
Hocoma
AG's
therapeutic
back
training
device
Valedo.
Anlässlich
der
Preisverleihung
an
der
Compamed
wurde
Cicor
als
Outsourcing-Partner
für
das
therapeutische
Rückentrainingsgerät
Valedo
der
Hocoma
AG
der
Award
in
der
Kategorie
Auftragsfertigung
überreicht.
ParaCrawl v7.1