Übersetzung für "The viewing angle" in Deutsch
Rotates
the
tile
viewing
angle
clockwise.
Dreht
die
Ansicht
der
Spielsteine
im
Uhrzeigersinn.
KDE4 v2
Rotates
the
tile
viewing
angle
counter
clockwise.
Dreht
die
Ansicht
der
Spielsteine
gegen
den
Uhrzeigersinn.
KDE4 v2
The
increased
viewing
angle
is
optimal
for
the
human
visual
field.
Der
erweiterte
Blickwinkel
ist
optimal
auf
das
menschliche
Gesichtsfeld
abgestimmt.
TildeMODEL v2018
However,
the
viewing
angle
for
discerning
the
stereoscopic
picture
is
then
limited.
Hierbei
ist
der
Blickwinkel
zum
Erkennen
des
stereoskopischen
Bilders
allerdings
begrenzt.
EuroPat v2
The
viewing
angle
designated
as
D
is
about
25°.
Der
mit
D
bezeichnete
Einblickwinkel
liegt
etwa
bei
25°.
EuroPat v2
Only
numbers
86
are
recognizable
in
good
contrast
with
the
surroundings
regardless
of
the
viewing
angle.
Lediglich
die
Ziffern
86
sind
unabhängig
vom
Betrachtungswinkel
zur
Umgebung
gut
kontrastierend
erkennbar.
EuroPat v2
The
viewing
angle
in
the
case
of
the
video
screens
is
basically
freely
adjustable.
Grundsätzlich
ist
der
Betrachtungswinkel
bei
den
Bildschirmen
frei
einstellbar.
EuroPat v2
A
further
major
constraint
is
the
severely
limited
viewing
angle
of
the
display.
Eine
weitere
wesentliche
Beschränkung
besteht
in
dem
stark
eingeschränkten
Betrachtungswinkel
der
Anzeige.
EuroPat v2
This
means
that
the
interference
colors
are
highly
dependent
on
the
viewing
angle.
Das
bedeutet,
daß
die
Interferenzfarben
sehr
stark
vom
Betrachtungswinkel
abhängig
sind.
EuroPat v2
In
addition,
the
reflection
wavelength
is
dependent
on
the
viewing
angle.
Zusätzlich
ist
die
Reflexionswellenlänge
vom
Betrachtungswinkel
abhängig.
EuroPat v2
Owing
to
the
viewing
angle-dependent
color
impression
and
the
metallic
sheen,
these
layers
facilitate
special
color
effects.
Aufgrund
des
blickwinkelabhängigen
Farbeindrucks
und
des
metallischen
Glanzes
ermöglichen
diese
Schichten
besondere
Farbeffekte.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
preparations
whose
coloring
depends
on
the
viewing
angle.
Die
Erfindung
betrifft
Zubereitungen
mit
vom
Betrachtungswinkel
abhängiger
Farbigkeit.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
polymer
laminates
having
a
bright
color
impression
which
is
dependent
on
the
viewing
angle.
Die
Erfindung
betrifft
Polymerlaminate
mit
einem
brillanten,
vom
Betrachtungswinkel
abhängigen
Farbeindruck.
EuroPat v2
The
perceived
color
changes
depending
on
the
incident
angle
of
the
light
and,
in
addition,
on
the
viewing
angle.
Der
Farbeindruck
wechselt
abhängig
vom
Einfallswinkel
des
Lichtes
und
zusätzlich
vom
Betrachtungswinkel.
EuroPat v2
Varying
image
heights
and
the
defocus
can
be
calculated
in
relation
to
the
field
viewing
angle.
In
Abhängigkeit
vom
Bildwinkel
lassen
sich
unterschiedliche
Bildhöhen
und
der
Defokus
berechnen.
EuroPat v2
Within
this
solid
angle,
the
viewing
angle
of
the
endoscope
10
is,
in
particular,
continually
displaceable.
Innerhalb
dieses
Winkelbereichs
ist
die
Blickrichtung
des
Endoskops
10
insbesondere
kontimiierlich
verstellbar.
EuroPat v2
Users
can
also
define
the
viewing
angle
for
better
spatial
perception.
Außerdem
kann
der
Blickwinkel
verändert
werden,
um
die
räumliche
Wahrnehmung
zu
verstärken.
ParaCrawl v7.1
When
he
stretches
his
arm,
the
viewing
angle
on
the
banknote
changes.
Während
er
den
Arm
ausstreckt,
verändert
sich
der
Betrachtungswinkel
auf
die
Banknote.
ParaCrawl v7.1
The
display
has
a
swivel
mechanism
to
adjust
the
viewing
angle.
Die
Anzeige
verfügt
über
einen
Schwenkmechanismus
zum
Einstellen
des
Blickwinkels.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
viewing
angle
the
motif
changes
(flip
motif).
Der
Motiveinleger
verändert
je
nach
Blickwinkel
das
Motiv
(Flipmotiv)!
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
new
monitor
enhances
the
display
quality
and
increases
the
viewing
angle.
Zugleich
verbessert
der
neue
Monitor
die
Darstellungsqualität
und
erweitert
den
Ablesewinkel.
ParaCrawl v7.1
The
displayed
colors
of
the
display
are
strong
and
the
viewing
angle
stability
is
neat.
Die
dargestellten
Farben
des
Displays
sind
kräftig
und
auch
die
Blickwinkelstabilität
ist
ordentlich.
CCAligned v1
In
addition,
we
have
again
seen
the
viewing
angle
stability.
Zudem
haben
wir
wieder
die
Blickwinkelstabilität
betrachtet.
ParaCrawl v7.1