Übersetzung für "The trashcan" in Deutsch
There
went
that
theory
down
the
trashcan
of
history.
Also
landete
diese
Theorie
im
Mülleimer
der
Geschichte.
TED2013 v1.1
Tom
crumpled
up
the
paper
and
threw
it
in
the
trashcan.
Tom
knüllte
die
Zeitung
zusammen
und
warf
sie
in
den
Papierkorb.
Tatoeba v2021-03-10
I
found
these
in
the
trashcan.
Ich
habe
das
im
Müll
gefunden.
OpenSubtitles v2018
And
would
you
make
an
effort
to
please
put
these
wrappers
in
the
trashcan?
Und
würdest
du
dich
bemühen,
diese
Verpackungen
in
den
Müll
zu
werfen?
OpenSubtitles v2018
The
trashcan
can
be
emptied
by
clicking
Empty
Trash.
Der
Papierkorb
kann
durch
Klicken
auf
Papierkorb
leeren
geleert
werden.
ParaCrawl v7.1
On
MacOsX,
just
move
the
application
to
the
Trashcan.
Unter
MacOSX,
bewegen
Sie
einfach
die
Anwendung
in
den
Papierkorb.
ParaCrawl v7.1
I
just
wanted
to
stay
where
I
was,
hiding
behind
the
trashcan.
Ich
wollte
einfach
dort
bleiben
wo
ich
war,
hinter
der
Mülltonne.
ParaCrawl v7.1
Moving
of
a
task
to
the
trashcan.
Hiermit
wird
ein
Task
in
den
Mülleimer
verschoben.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
geit.de
trashcan.
Das
hier
ist
der
Geit.de
Papierkorb.
ParaCrawl v7.1
A
big
Lack
of
the
AmigaOS-Workbench
is
the
trashcan-system.
Ein
großer
Mangel
der
Workbench
des
AmigaOS
ist
das
Mülleimersystem.
ParaCrawl v7.1
The
trashcan
Koon,
design
by
Karim
Rashid
for
Casamania,
is
characterised
by
a
sleek
design
in
any...
Der
Papierkorb
Koon,
Design
von
Karim
Rashid
für
Casamania,
zeichnet
sich
durch
sein
elegantes...
ParaCrawl v7.1
The
object
cannot
be
deleted
if
another
object
in
the
trashcan
depends
on
it.
Das
Objekt
kann
nicht
gelöscht
werden,
falls
andere
Objekten
im
Papierkorb
von
ihm
abhängig
sind.
ParaCrawl v7.1
The
page
Trashcan
is
opened
by
selecting
Extras
>
Trashcan
in
the
menubar.
Die
Seite
Papierkorb
kann
durch
Wählen
von
Extras
>
Papierkorb
in
der
Menüleiste
geöffnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
find
Adblock
Plus
here,
and
select
the
small
trashcan
icon
on
the
right
side.
Suchen
Sie
Adblock
Plus
und
klicken
Sie
auf
das
kleine
Mülleimersymbol
auf
der
rechten
Seite
davon.
ParaCrawl v7.1
A
gentleman
is
someone
who
keeps
the
door
open
while
his
wife
is
putting
out
the
trashcan.
Ein
Gentleman
ist
jemand
der
die
Tür
aufhält
wenn
seine
Frau
den
Müll
rausträgt.
CCAligned v1
Drag
its
folder
onto
the
trashcan
to
uninstall
it.
Verschieben
sie
den
Ordner
einfach
in
den
Papierkorb
(Trashcan),
um
ihn
zu
deinstallieren.
ParaCrawl v7.1
Clicking
moves
the
object
out
of
the
trashcan
and
back
to
its
regular
page.
Durch
Klicken
auf
wird
das
Objekt
aus
dem
Papierkorb
zurück
auf
seine
reguläre
Seite
verschoben.
ParaCrawl v7.1
The
sticker
on
the
Wd8
trashcan
can
be
ordered
at
the
No
Men's
Land
gift
shop.
Der
Aufkleber
auf
der
Wd8
Mülltonne
kann
im
No
Men's
Land
gift
shop
bestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
object
cannot
be
restored
if
it
depends
on
another
object
in
the
trashcan.
Das
Objekt
kann
nicht
wiederhergestellt
werden,
falls
es
von
anderen
Objekten
im
Papierkorb
abhängig
ist.
ParaCrawl v7.1
They
should
strengthen
their
struggles
against
this
barbaric
imperialistic
union
of
monopolistic
capitalists
and
send
into
history's
trashcan
the
imperialists'
ambition
to
be
elevated
to
the
position
of
worldwide
policemen.
Sie
sollten
ihren
Kampf
gegen
diese
barbarische
imperialistische
Union
von
Monopolkapitalisten
intensivieren
und
das
Bestreben
der
Imperialisten,
die
Position
eines
Weltgendarmen
einzunehmen,
auf
den
Müllhaufen
der
Geschichte
werfen.
Europarl v8
And
the
next
report
we
got
said,
"I
walked
over
to
this
location,
found
the
trashcan
behind
the
house.
Und
der
nächste
Eintrag,
den
wir
bekommen
haben
lautete,
"Ich
ging
dort
hinüber,
fand
die
Mülltonne
hinter
dem
Haus.
TED2020 v1