Übersetzung für "The third country" in Deutsch
However,
the
presence
of
third-country
workers
must
be
evaluated
with
at
least
two
considerations
in
mind.
Der
Aufenthalt
von
Drittstaatsangehörigen
muss
jedoch
unter
mindestens
zwei
Gesichtspunkten
betrachtet
werden.
Europarl v8
Then,
after
investigation,
commercial
policy
measures
can
be
taken
vis-à-vis
the
third
country
in
question.
Nach
erfolgten
Ermittlungen
können
dann
gegenüber
dem
betreffenden
Drittland
handelspolitische
Maßnahmen
ergriffen
wreden.
Europarl v8
Member
States
may
provide
specific
programmes
or
schemes
for
the
third-country
nationals
concerned.
Die
Mitgliedstaaten
können
den
betroffenen
Drittstaatsangehörigen
besondere
Programme
oder
Maßnahmen
anbieten.
DGT v2019
They
are
also
excluded
from
all
the
directives
on
third-country
nationals.
Sie
sind
zugleich
von
allen
Richtlinien
betreffend
die
Drittstaatsangehörigen
ausgeschlossen.
Europarl v8
The
authorities
in
the
exporting
third
country
must
give
their
express
consent
to
the
re-exportation.
Die
Behörde
des
ausführenden
Drittlandes
muss
ihre
ausdrückliche
Zustimmung
zur
Wiederausfuhr
geben.
Europarl v8
Whereas
animal
health
conditions
and
veterinary
certification
must
be
adapted
according
to
the
animal
health
situation
of
the
third
country
concerned;
Die
Tiergesundheitsanforderungen
und
die
Veterinärbescheinigung
sind
der
Tiergesundheitslage
des
jeweiligen
Drittlandes
anzupassen.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission's
decision
shall
be
notified
to
the
third
country.
Die
Entscheidung
der
Kommission
wird
dem
betreffenden
Flaggendrittland
mitgeteilt.
JRC-Acquis v3.0
Any
such
decision
shall
be
notified
to
the
third-country
national
concerned
in
accordance
with
the
notification
procedures
under
the
relevant
national
legislation.
Die
Entscheidung
wird
dem
Drittstaatsangehörigen
nach
den
Verfahren
der
entsprechenden
nationalen
Rechtsvorschriften
mitgeteilt.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
notify
the
third
country
and
the
Member
States
concerned
of
this
date
without
delay.
Die
Kommission
teilt
dem
Drittland
sowie
den
betroffenen
Mitgliedstaaten
diesen
Zeitpunkt
unverzüglich
mit.
JRC-Acquis v3.0
India
is
the
third
largest
country
in
Asia.
Indien
ist
das
drittgrößte
Land
Asiens.
Tatoeba v2021-03-10
Peru
is
the
third
largest
country
in
South
America
after
Brazil
and
Argentina.
Peru
ist,
nach
Brasilien
und
Argentinien,
das
drittgrößte
Land
Südamerikas.
Tatoeba v2021-03-10
The
third
country
concerned
shall
forward
its
legislation
to
the
Commission.
Das
betreffende
Drittland
übermittelt
der
Kommission
die
einschlägigen
Rechtsvorschriften.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
be
notified
to
the
third-country
national
concerned
in
accordance
with
the
notification
procedures
under
the
relevant
national
legislation.
Sie
wird
dem
betreffenden
Drittstaatsangehörigen
nach
den
Verfahren
der
entsprechenden
nationalen
Rechtsvorschriften
mitgeteilt.
JRC-Acquis v3.0
The
requesting
Member
State
shall
bear
the
costs
incurred
in
returning
the
third-country
national.
Der
ersuchende
Mitgliedstaat
trägt
die
für
die
Rückreise
des
Drittstaatsangehörigen
erforderlichen
Kosten.
JRC-Acquis v3.0