Übersetzung für "The subtraction" in Deutsch
The
subtraction
operation,
formula_9,
is
not
associative,
for
instance.
Die
auf
der
Faktormenge
formula_118
induzierte
Verknüpfung
ist
nicht
wohldefiniert.
Wikipedia v1.0
The
said
subtraction
is
likewise
undertaken
with
the
assistance
of
the
adder
Add.
Die
erwähnte
Subtraktion
wird
ebenfalls
unter
Zuhilfenahme
der
Addiereinrichtung
ADD
vorgenommen.
EuroPat v2
The
subtraction
required
for
the
reference
measurement
is
thus
implemented
according
to
FIG.
Die
für
die
Referenzmessung
erforderliche
Subtraktion
wird
also
gemäß
Fig.
EuroPat v2
The
correction
is
made
by
the
subtraction
of
a
constant
value.
Die
Korrektur
erfolgt
durch
die
Subtraktion
eines
festen
Wertes.
EuroPat v2
If
these
dc
components
do
not
interfere,
the
subtraction
in
the
subtractor
19
can
be
omitted.
Stören
diese
Gleichanteile
nicht,
so
kann
die
Subtraktion
im
Subtrahierer
19
entfallen.
EuroPat v2
The
path
23
leads
the
input
voltage
to
the
subtraction
operation.
Der
Pfad
23
führt
die
Eingangsspannung
der
Subtraktion
zu.
EuroPat v2
The
subtraction
stage
143
then
performs
a
modulo
(.+-.128)
subtraction.
Die
Subtrahierstufe
143
führt
dann
eine
Modulo-(+128)-Subtraktion
aus.
EuroPat v2
On
the
output
side,
the
subtraction
stage
is
connected
to
a
differential
amplitude
memory
109
and
a
recalculation
stage
110.
Ausgangsseitig
ist
die
Subtraktionsstufe
mit
einem
Amplitudendifferenzspeicher
109
sowie
einer
Umrechnungsstufe
110
verbunden.
EuroPat v2
The
subtraction
of
the
noise
signal
from
the
original
signal
in
the
subtractor
5
can
undergo
phase
adjustment.
Die
Subtraktion
des
Geräuschsignals
vom
Originalsignal
im
Subtraktionsglied
5
kann
phasenangepasst
erfolgen.
EuroPat v2
The
essential
drawback
of
all
subtracting
methods
lies
in
their
dependence
on
the
precision
of
the
subtraction
process.
Der
wesentliche
Nachteil
differenzbildender
Methoden
liegt
in
ihrer
Abhängigkeit
von
einer
präzisen
Subtraktion.
EuroPat v2
The
subtraction
by
the
subtracter
means
5
certainly
leads
to
improved
voice
recognition
results.
Die
Differenzbildung
durch
die
Subtrahiermittel
5
führt
allerdings
zu
verbesserten
Spracherkennungsergebnissen.
EuroPat v2
In
this
case,
the
subtraction
element
SUB
with
its
inputs
and
outputs
is
superfluous.
Das
Subtraktionsglied
SUB
samt
seiner
Ein-
und
Ausgänge
ist
in
diesem
Fall
überflüssig.
EuroPat v2
The
output
subtraction
member
13
is
also
a
summing/subtraction
member
with
adjustable
coefficients.
Das
Ausgangssubtrahierglied
13
ist
ebenfalls
ein
Summier-/Subtrahierglied
mit
einstellbaren
Koeffizienten.
EuroPat v2
The
constants
can
be
realized
by
way
of
the
resistance
ratios
in
the
summing/subtraction
members
13,
19.
Die
Konstanten
sind
durch
Widerständsverhältnisse
in
den
Summier-/Subtrahiergliedern
13,
19
realisierbar.
EuroPat v2
The
other
input
of
the
subtraction
circuit
(7)
is
acted
on
by
a
reference
voltage.
Der
andere
Eingang
der
Subtrahierschaltung
(7)
ist
von
einer
Referenzspannung
beaufschlagt.
EuroPat v2
In
this
case
the
subtraction
circuit
27
will
deliver
the
corrected
values
in
sequence.
In
diesem
Fall
liefert
die
Subtrahierschaltung
27
sequentiell
die
korrigierten
Meßwerte.
EuroPat v2
A
lot
of
schools
they'll
do
the
subtraction,
and
they'll
borrow
alternatively.
Viele
Schulen
subtrahieren
und
erweitern
wenn
es
sein
muss.
QED v2.0a
Then
we'll
do
the
5
times
6
before
we
do
the
subtraction,
right
here.
Dann
rechnen
wir
die
fünf
mal
sechs,
bevor
wir
Subtrahieren.
QED v2.0a
In
the
case
of
subtraction,
required
for
the
highlighting
of
image
contents,
two
images
are
subtracted
from
one
another.
Bei
einer
zur
Hervorhebung
von
Bildinhalten
notwendigen
Subtraktion
werden
zwei
Bilder
voneinander
subtrahiert.
EuroPat v2
The
subtraction
image
in
accordance
with
the
invention
represents
a
static
image
of
the
vessels
filled
with
contrast
medium.
Das
erfindungsgemäße
Subtraktionsbild
stellt
ein
statisches
Bild
der
mit
Kontrastmittel
gefüllten
Gefäße
dar.
EuroPat v2