Übersetzung für "The storage device" in Deutsch
The
electrical
energy
storage
device
of
the
vehicle
shall
be
discharged
according
to
point
3.1.2.1.
Der
elektrische
Energiespeicher
des
Fahrzeugs
wird
nach
den
Vorschriften
der
Nummer
3.1.2.1
entladen.
DGT v2019
The
electrical
energy
storage
device
of
the
vehicle
shall
be
discharged
according
to
point
3.2.2.2.
Der
elektrische
Energiespeicher
des
Fahrzeugs
wird
nach
den
Vorschriften
der
Nummer
3.2.2.2
entladen.
DGT v2019
That's
why
he
tried
to
hide
the
data
storage
device
on
the
roof.
Darum
versuchte
er,
den
Datenspeicher
auf
dem
Dach
zu
verstecken.
OpenSubtitles v2018
The
supply
of
fibres
to
the
storage
device
is
interrupted
during
repeated
time
intervals.
Die
zum
Speicher
erfolgende
Zulieferung
von
Fasern
wird
während
sich
wiederholender
Zeitintervalle
unterbrochen.
EuroPat v2
Then
the
cable
storage
device
is
assembled
to
the
auxiliary
bridge
and
coupled
to
the
manipulator
bridge.
Anschliessend
wird
der
Kabelspeicher
auf
die
Hilfsbrücke
aufgesetzt
und
an
die
Manipulatorbrücke
angekoppelt.
EuroPat v2
Thereafter,
upon
standstill
of
the
installation
there
is
switched
the
switching
gate
or
switch
53
of
the
storage
device
10.
Daraufhin
wird
beim
Stillstand
der
Anlage
die
Umschalt-Weiche
53
der
Speichereinrichtung
10
umgeschaltet.
EuroPat v2
During
this
internal
test,
the
energy
storage
device
is
also
charged
up.
Auch
bei
diesem
Eigentest
wird
der
Energiespeicher
aufgeladen.
EuroPat v2
Consequently,
only
the
first
energy
storage
device
11
is
connected
to
the
load
15.
Demzufolge
ist
lediglich
der
erste
Energiespeicher
11
mit
der
Last
15
verbunden.
EuroPat v2
The
voltage
U7
at
the
first
energy
storage
device
7
follows
the
variation
UG.
Dabei
folgt
die
Spannung
U7
am
ersten
Energiespeicher
7
dem
Verlauf
UG.
EuroPat v2
Thus
also
horizontal
or
level
orientation
of
the
storage
device
is
possible
without
a
problem.
Damit
ist
auch
eine
waagerechte
Anordnung
der
Aufbewahrungseinrichtung
problemlos
möglich.
EuroPat v2
There,
the
storage
device
A
is
collected
by
the
delivery
conveyor
system,
not
illustrated.
Dort
wird
der
Speicher
A
von
einem
nicht
dargestellten
Transportsystem
abgeholt.
EuroPat v2
The
energy
storage
device
6
is
constructed
as
a
lithium
accumulator
in
the
present
case.
Der
Energiespeicher
6
ist
im
vorliegenden
Fall
als
Lithium-Akkumulator
realisiert.
EuroPat v2
The
speed
differences
are
compensated
by
a
length
change
of
the
loop
section
stored
in
the
storage
device.
Die
Geschwindigkeitsunterschiede
werden
durch
eine
Längenveränderung
des
in
der
Speichereinrichtung
gespeicherten
Schlaufenabschnittes
kompensiert.
EuroPat v2