Übersetzung für "The stirrup" in Deutsch

That's why his leg slipped through the stirrup.
Darum ist sein Bein durch den Steigbügel gerutscht.
OpenSubtitles v2018
It's the stapes... or stirrup.
Es ist das Gehörknöchelchen, oder auch Steigbügel.
OpenSubtitles v2018
Foot in the stirrup, knee in his shoulder and relax.
Fuß in den Steigbügel, Knie an seine Schulter und locker bleiben.
OpenSubtitles v2018
The spring element can be accommodated loosely in the metal stirrup.
Das Federelement kann in dem Metallbügel lose aufgenommen sein.
EuroPat v2
Here, the metal stirrup 2 is supplemented by an auxiliary stirrup 19.
Der Metallbügel 2 wird hier durch einen Beilagebügel 19 ergänzt.
EuroPat v2
This stimulation transducer in turn also stimulates the stirrup or the oval window.
Dieser Stimulationswandler regt ebenfalls wiederum den Steigbügel oder das ovale Fenster an.
EuroPat v2
Holding member 61 secures the stirrup 65 in the recess.
Der Halteteil 61 hält den Bügel 65 in dieser Aussparung.
EuroPat v2
The inner mount part directly accommodates the hanger stirrup in its penetration.
Der innere Lagerteil nimmt in seiner Durchbrechung den Einhängebügel unmittelbar auf.
EuroPat v2
This applies particularly to the side section between the opposite stirrup parts.
Dies gilt insbesondere für die Seitenteile zwischen den sich gegenüberliegenden Bügelteilen.
EuroPat v2
The stirrup handle 3 is secured to the free end of a swivel arm 5.
Der Haltebügel 3 ist am freien Ende eines Schwenkarms 5 befestigt.
EuroPat v2
The plunger 14 is arranged during the implantation on the stirrup foot plate.
Der Stempel 14 wird bei der Implantation an der Steigbügelfußplatte angeordnet.
EuroPat v2
Furthermore, deflection pulleys 6 and 7 are mounted within the C-shaped stirrup 1.
Weiters sind Umlenkrollen 6 und 7 im C-förmigen Bügel 1 gelagert.
EuroPat v2
The carrying piece 61 is swivel-mounted to the stirrup-shaped middle piece 62.
Das Tragestück 61 ist gelenkig mit dem Mittelstück 62 verbunden.
EuroPat v2
From the front, actuation of the stirrup is practically impossible.
Von vorne ist diese Betätigung bei ausgefahrenem Auszug praktisch nicht möglich.
EuroPat v2
The stirrup 14 has the basic shape of a trapezoid.
Der Bügel 14 hat die Grundform eines Trapezes.
EuroPat v2
The stirrup sprint 16 prevents the unintentional locking (FIG.
Die Bügelfeder 16 verhindert sowohl das ungewollte Verriegeln (Fig.
EuroPat v2
The electrode clamping stirrup 24 is therefore also electrically insulated with respect to the electrode 10.
Der Elektrodenspannbügel 24 ist also auch gegenüber der Elektrode 10 elektrisch isoliert.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

stirrup stirrup leather the stirrup