Übersetzung für "The staff council" in Deutsch
The
mayor
appoints
an
enumerator
for
each
district
from
the
municipal
council
staff.
Für
jeden
dieser
Zählbezirke
ernennt
der
Bürgermeister
einen
Erheber
aus
dem
Gemeindepersonal.
EUbookshop v2
The
staff
council
has
the
right
to
co-determination,
co-participation
and
consultation.
Der
Personalrat
hat
Mitbestimmungs-,
Mitwirkungs-
und
Anhörungsrechte.
ParaCrawl v7.1
The
staff
council
is
the
representative
of
the
totality
of
all
employees.
Der
Personalrat
ist
der
Repräsentant
der
Gesamtheit
aller
Beschäftigten.
ParaCrawl v7.1
The
staff
council
ensures
the
employee
participation
at
the
WSL.
Die
PV
soll
die
Mitsprache
der
Angestellten
an
der
WSL
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
basis
for
the
right
to
information
of
the
works
or
staff
council.
Sie
ist
die
Grundlage
für
das
Informationsrecht
des
Betriebs-
oder
Personalrates.
ParaCrawl v7.1
The
staff
council
is
elected
by
the
employees
for
a
period
of
four
years.
Der
Personalrat
wird
von
den
Beschäftigten
für
jeweils
vier
Jahre
gewählt.
ParaCrawl v7.1
The
Administrative
Staff
Council
represents
the
interests
of
WU's
administrative
staff.
Der
Betriebsrat
vertritt
die
innerbtrieblichen
Interessen
des
Allgemeinen
Universitätspersonals.
ParaCrawl v7.1
The
approval
of
the
staff
council
(Personalrat)
is
requested
as
soon
as
a
decision
has
been
made.
Sobald
die
Entscheidung
gefallen
ist,
wird
der
Personalrat
um
seine
Zustimmung
gebeten.
ParaCrawl v7.1
Helmut
Wirth
(delegated
by
the
Employee
Staff
Council)
Helmut
Wirth
(vom
Betriebsrat
delegiert)
ParaCrawl v7.1
This
move
is
realized
in
full
agreement
with
the
staff
council
and
unions.
Diese
Maßnahme
wird
im
Einvernehmen
mit
Betriebsrat
und
Gewerkschaft
realisiert.
ParaCrawl v7.1
The
regular
mandate
of
the
staff
council
is
four
years.
Die
regelmäßige
Amtszeit
des
Personalrates
beträgt
vier
Jahre.
ParaCrawl v7.1
The
staff
council
members
are
elected
by
the
staff
for
four-year
terms.
Die
Mitglieder
des
Personalrates
werden
alle
vier
Jahre
durch
die
Beschäftigten
gewählt.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
Staff
Council
has
the
following
general
duties
(Section
61
PersVG):
Der
Personalrat
hat
insbesondere
folgende
allgemeine
Aufgaben
(§
61
PersVG):
ParaCrawl v7.1
The
Staff
Council
advocates
the
interests
of
employees
and
officials
of
TU
Berlin.
Der
Personalrat
vertritt
die
Interessen
der
Beamt_innen
und
Arbeitnehmer_innen
der
TU
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Franz
Winter
(delegated
by
the
Employee
Staff
Council)
Ing.
FranzWinter(vom
Betriebsrat
delegiert)
ParaCrawl v7.1
The
members
of
the
staff
council
are
bound
to
professional
discretion.
Die
Mitglieder
des
Personalrates
unterliegen
der
Schweigepflicht.
ParaCrawl v7.1
The
general
staff
council
ensures
that
the
local
staff
councils
are
involved
in
these
matters.
Die
Örtlichen
Personalräte
werden
vom
Gesamtpersonalrat
in
diesen
Angelegenheiten
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
The
staff
council
also
collaborates
closely
with
the
representative
for
disabled
employees
and
the
equal
opportunities
officer.
Der
Personalrat
arbeitet
eng
mit
der
Jugend-
und
Auszubildenden-Vertretung
und
der
Schwerbehinderten-Vertretung
zusammen.
ParaCrawl v7.1