Übersetzung für "The spout" in Deutsch
The
spout
has
the
shape
of
a
lion's
head.
Der
Wasserausfluss
hat
die
Form
eines
Löwenkopfes.
Wikipedia v1.0
The
slag
door
is
denoted
by
13,
the
pouring
spout
is
denoted
by
14.
Die
Schlackentüre
ist
mit
13
und
die
Abgießschnauze
mit
14
bezeichnet.
EuroPat v2
The
slag
door
is
denoted
by
13
and
the
pouring
spout
is
denoted
by
14.
Die
Schlackentüre
ist
mit
13
und
die
Abgießschnauze
mit
14
bezeichnet.
EuroPat v2
Of
course,
the
spout
may
also
be
closed
in
some
other
way.
Selbstverständlich
sind
auch
andere
Verschlußmöglichketen
der
Tülle
ausführbar.
EuroPat v2
Preferably
the
spout
o
adapter
is
sealed
to
the
material
of
the
cardboard.
Vorzugsweise
ist
der
Ausgießer
beziehungsweise
Adapter
an
das
Material
des
Kartons
angesiegelt.
EuroPat v2
Known
closures
for
tubes
were
previously
placed
on
the
discharge
spout
of
the
tube
head.
Bekannte
Verschlüsse
für
Tuben
wurden
bisher
auf
die
Austrittstülle
des
Tubenkopfes
aufgesetzt.
EuroPat v2
The
opening
may
be
formed
at
the
free
end
of
the
suction
spout.
Die
Öffnung
kann
am
freien
Ende
der
Saugtülle
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
spout
part
is
secured
to
the
bottle
by
a
fastening
part.
Das
Ausgussteil
ist
mit
einem
Befestigungsteil
an
der
Flasche
befestigt.
EuroPat v2
Especially
the
insertion
of
the
spout
when
using
two
or
more
webs
for
bag
production
offers
problems.
Insbesondere
die
Einbringung
der
Ausgiessvorrichtung
bei
zwei-
oder
mehrbahniger
Beutelherstellung
bietet
Probleme.
EuroPat v2
Furthermore,
the
spout
cannot
be
mounted
in
an
arbitrary
position.
Ausserdem
kann
die
Ausgiessvorrichtung
nicht
in
einer
beliebigen
Lage
montiert
werden.
EuroPat v2
On
the
other
hand
it
can
be
imagined
to
introduce
the
spout
before
connecting
the
side
foils.
Andererseits
ist
es
denkbar,
die
Ausgiessvorrichtung
vor
dem
Verbinden
der
Seitenfolien
einzuführen.
EuroPat v2
In
a
corner
region
of
the
bag
a
spout
is
provided.
In
einem
Eckbereich
der
Beutel
ist
eine
Ausgiessvorrichtung
angeordnet.
EuroPat v2
This
may
flow
out
of
the
suction
spout
already
in
many
cases
on
account
of
its
own
weight.
Diese
kann
vielfach
schon
aufgrund
ihres
Eigengewichtes
aus
der
Saugtülle
auslaufen.
EuroPat v2
It
is
proposed
that
the
discharge
spout
arrangement
be
composed
of
two
spout
elements.
Es
wird
vorgeschlagen,
die
Austrageinrichtung
aus
zwei
Elementen
aufzubauen.
EuroPat v2
In
the
delivered
state,
the
pouring
spout
15
is
closed
by
a
seal
plate
16.
Die
Ausgießtülle
15
ist
im
Auslieferzustand
mittels
einer
Siegelplatte
16
verschlossen.
EuroPat v2