Übersetzung für "The servo-motor" in Deutsch
The
servo
motor
is
switched
over
from
12
V
drive
voltage
to
2
V
drive
voltage.
Der
Servomotor
wird
umgeschaltet
von
12
V
Antriebsspannung
auf
2
V
Antriebsspannung.
EuroPat v2
Reversing
the
servo
motor
6
is
blocked
as
a
result
of
this.
Dadurch
wird
der
Rücklauf
des
Stellmotors
6
gesperrt.
EuroPat v2
The
control
signal
X
n
determined
and
checked
in
this
way
is
delivered
to
the
servo
motor.
Das
so
bestimmte
und
überprüfte
Steuersignal
X
n
wird
an
den
Stellmotor
abgegeben.
EuroPat v2
By
way
of
a
corresponding
gearbox,
the
electric
servo
motor
acts
upon
the
threaded
nut.
Auf
die
Gewindemutter
wirkt
über
ein
entsprechendes
Zahnradgetriebe
der
elektrische
Stellmotor.
EuroPat v2
The
cam
disk
68
itself
is
driven
by
the
program-controlled
servo
motor
64
(FIG.
Die
Kurvenscheibe
68
selbst
wird
von
dem
programmgesteuerten
Servomotor
64
(Fig.
EuroPat v2
A
position
indicator
is
coupled
to
the
servo-motor.
Mit
dem
Stellmotor
ist
ein
Stellungsgeber
verbunden.
EuroPat v2
The
servo-motor
30
of
the
setting
device
can
be
controlled
by
the
electronic
controller
11
.
Der
Stellmotor
30
der
Stelleinrichtung
ist
von
der
elektronischen
Steuerung
11
ansteuerbar.
EuroPat v2
The
servo-motor
is
now
switched
over
and
starts
to
retract
the
piston
rod
24.
Der
Stellmotor
22
wird
jetzt
umgeschaltet
und
beginnt
seine
Kolbenstange
24
einzufahren.
EuroPat v2
The
servo
motor
221
moves
the
servo
rod
62
fully
to
the
left.
Der
Servomotor
221
fährt
die
Servostange
62.
ganz
nach
links
aus.
EuroPat v2
The
servo
motor
36
is
controllable
in
both
turning
directions.
Der
Stellmotor
36
ist
in
beide
Drehrichtungen
umsteuerbar.
EuroPat v2
Thereby
the
servo
motor
is
driven
in
movement.
Damit
wird
dieser
Hilfsmotor
in
Bewegung
gesetzt.
EuroPat v2
The
system
is
servo
motor
driven.
Das
System
wird
mit
Servomotoren
betrieben.
ParaCrawl v7.1
The
high-speed
servo
motor
then
makes
the
corresponding
adjustment
in
ms.
Der
schnelle
Servomotor
stellt
diese
dann
entsprechend
in
ms
ein.
ParaCrawl v7.1
The
servo
motor
works
against
the
linear
drive
and
simulates
the
loading
for
the
drive.
Der
Servomotor
arbeitet
gegen
den
Linearantrieb
und
simuliert
für
den
Antrieb
die
Belastung.
ParaCrawl v7.1
Generators
such
as
the
Servo
Motor
are
available.
Generatoren
wie
zum
Beispiel
der
Servomotor
sind
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
electric
servo
motor
of
SHA
only
provides
the
power
needed.
Der
elektrische
Servoantrieb
der
SHA-Achsen
liefert
immer
nur
die
benötigte
Leistung.
ParaCrawl v7.1
The
feedback
system
generates
an
actual
value,
which
is
supplied
to
the
servo
motor
controller.
Das
Feedback-System
generiert
einen
Ist-Wert,
der
dem
Regler
des
Servomotors
zugeführt
wird.
EuroPat v2
The
servo
motor
16
is
preferably
constructed
as
a
brushless
three-phase
motor.
Vorzugsweise
ist
der
Servomotor
16
als
bürstenloser,
dreiphasiger
Motor
ausgeführt.
EuroPat v2
Then
the
servo-motor
is
stopped
and
the
rotary
movement
of
the
output
drive
shaft
19
is
thus
halted.
Dann
wird
der
Stellmotor
abgestellt
und
somit
die
Rotationsbewegung
der
Abtriebswelle
19
beendet.
EuroPat v2
The
servo
motor
40
controls
the
deflecting
mechanism
53
accordingly.
Der
Servomotor
40
steuert
den
Auslenkmechanismus
53
entsprechend
an.
EuroPat v2
The
servo
motor
40
actuates
a
small
pulley
46
of
a
belt
drive
49
.
Der
Servomotor
40
treibt
eine
kleine
Scheibe
46
eines
Riementriebs
49
an.
EuroPat v2
The
servo-motor
permits
the
alignment
of
the
two
screens
in
the
running
direction
of
the
film.
Der
Servomotor
erlaubt
die
Ausrichtung
der
beiden
Siebe
in
Laufrichtung
der
Folie.
EuroPat v2
The
drive
unit
can
comprise
a
measuring
unit
for
the
measuring
of
the
torque
of
the
servo
motor.
Die
Vortriebseinrichtung
kann
eine
Messeinrichtung
für
die
Messung
des
Drehmomentes
des
Servomotors
aufweisen.
EuroPat v2
The
servo
motor
of
both
machines
allows
the
full
use
of
the
existing
torque.
Der
Servomotor
beider
Maschinen
erlaubt
die
Ausnutzung
des
gesamten
Drehmoments.
ParaCrawl v7.1