Übersetzung für "The roadside" in Deutsch
So
I
just
bought
one
specimen
of
everything
which
was
sold
on
the
roadside.
Ich
kaufte
einfach
ein
Exemplar
von
allem,
was
am
Straßenrand
verkauft
wurde.
TED2020 v1
Arrangements
for
emergency
recharging
at
the
roadside
or
battery
replacement
will
need
to
be
developed.
Deshalb
werden
entsprechende
Notaufladevorrichtungen
oder
Batterieaustauschmöglichkeiten
am
Straßenrand
entwickelt
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
The
roadside
inspections
should
be
implemented
via
a
risk
rating
system.
Die
Unterwegskontrollen
sollten
mittels
eines
Systems
für
die
Risikoeinstufung
durchgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
The
securing
of
cargo
should
be
included
in
the
roadside
checks.
Diese
Straßenkontrollen
sollten
die
Sicherung
der
Ladung
umfassen.
TildeMODEL v2018
Only
the
inclusion
of
checks
on
weekly
rest
periods
at
the
roadside
is
foreseen.
Vorgesehen
ist
lediglich
die
Einbeziehung
der
Kontrolle
der
wöchentlichen
Ruhezeiten
in
Straßenkontrollen.
TildeMODEL v2018
Vans
and
their
trailers
should
therefore
be
included
into
the
scope
of
roadside
inspections.
Unterwegskontrollen
sollten
deshalb
auch
für
Lieferwagen
und
deren
Anhänger
gelten.
TildeMODEL v2018
You
know,
when
I
get
home,
I'm
gonna
put
you
on
the
roadside
attractions
map.
Wenn
ich
nach
Hause
komme,
setze
ich
dich
auf
die
Attraktionskarte.
OpenSubtitles v2018
And
all
along
the
roadside
you
could
see
the
local
farmers.
Während
der
ganzen
Fahrt,
konnte
man
die
heimischen
Bauern
beobachten.
OpenSubtitles v2018
We
have
with
our
rock-hard
Tails
standing
by
the
roadside.
Wir
haben
mit
unseren
steinharten
Schwänzen
am
Straßenrand
gestanden.
OpenSubtitles v2018
You'd
tie
her
up
by
the
roadside.
Du
würdest
sie
am
Straßenrand
aussetzen.
OpenSubtitles v2018
15
women--prostitutes--
all
dumped
on
the
roadside,
all
missing
their
lateral
incisors.
Fünfzehn
weibliche
Prostituierte
-
alle
am
Straßenrand
abgeladen,
und
allen
fehlen
Schneidezähne.
OpenSubtitles v2018