Übersetzung für "The plot is set" in Deutsch

For landscape formats, the plot rotation is automatically set to 90 degrees.
Bei Querformaten wird automatisch die Plotrotation auf 90 Grad eingestellt.
ParaCrawl v7.1

The plot, once again, is set in a kind of fictional Steinbach.
Wiederum spielt die Handlung in einer Art fiktionalisiertem Steinbach.
ParaCrawl v7.1

The plot is set in the backstage area of a theatre and in Manon’s apartment.
Die Handlung ist im Backstagebereich des Theaters und in der Wohnung Manons angesiedelt.
ParaCrawl v7.1

The plot is set in a allotment near Ferreiras.
Das Grundstück ist in einer Zuteilung in der Nähe von Ferreiras gesetzt.
ParaCrawl v7.1

Parking on drive for several cars and the rest of the plot is set to gardens.
Parken auf der Fahrt für mehrere Autos und der Rest des Grundstücks befindet sich in Gärten.
ParaCrawl v7.1

The plot is set is eastern Romania, near the Ukrainian border.
Die Handlung spielt in einem Dorf im Osten Rumäniens, an der Grenze zur Ukraine.
ParaCrawl v7.1

The main plot is set in Czechoslovakia between the 1940s and the 1990s and its narrative concerns the tragic stories of one family.
Die Haupthandlung spielt in der Tschechoslowakei von den 1940ern bis in die 1990er und dreht sich um die tragischen Erlebnisse einer Familie.
TildeMODEL v2018

The plot is set centuries in the future and follows the abandoned cyborg Alita, who is saved by doctor Ido (Christoph Waltz), in the Iron City.
Die Handlung spielt sich Jahrhunderte in der Zukunft ab und folgt dem verwaisten Cyborg Alita, welche von Doktor Ido (Christoph Waltz) in der Eisernen Stadt gerettet wird.
ParaCrawl v7.1

The plot is set in the former Portuguese capital of Coimbra and its surroundings and, because of the mingling of historic and fictional events and people, can only roughly be dated to the period around 1300.
Die Handlung spielt in der früheren portugiesischen Hauptstadt Coimbra und deren Umgebung und kann aufgrund der Vermengung historischer und fiktiver Ereignisse und Personen nur grob in die Zeit um 1300 eingeordnet werden.
ParaCrawl v7.1

The plot is set in the Himalayas, where a sherpa discovers the entrance to a cave which proves to be an entrance to Dante's Inferno.
Die Handlung ist im Himalaja angesiedelt, wo ein Sherpa den Eingang zu einer Höhle entdeckt, der sich als Eingang zu Dantes Inferno erweist.
ParaCrawl v7.1

The film’s plot is set in 1881, shortly before Egypt fell under British colonial rule, and tells the true story of a clan in Upper Egypt that long tended a mummy’s tomb and now plunders it to sell off the artifacts on the black market for antiquities.
Die Handlung spielt 1881, kurz bevor Ägypten unter britische Kolonialherrschaft fiel, und erzählt die wahre Geschichte eines oberägyptischen Klans, der ein von ihm lange gehütetes Mumiengrab plündert, um die Artefakte auf dem Schwarzmarkt für Antiken zu verhökern.
ParaCrawl v7.1

The state of Miranda, where the plot is set, can be read as an homage to Luis Buñuel, who has an ambassador from a country with the same name appear in one of his films.
Der Staat Miranda, in dem die Handlung spielt, kann als Hommage an Luis Buñuel betrachtet werden, der in einem seiner Filme den Botschafter aus einem Staat desselben Namens auftreten ließ.
ParaCrawl v7.1

The plot is set in the exclusive residential area of Sa Coma in Bunyola, only a short distance from Palma.
Dieses Grundstück befindet sich in der exklusiven Wohngegend in Sa Coma in Bunyola, ganz in der Nähe von Palma.
ParaCrawl v7.1

The plot is set in Khartoum, in the Egyptian consulate, which collapsed after a suicide attack.
Die Geschichte ereignet sich in Khartoum unter den Trümmern des ägyptischen Konsulats, das nach einem Selbstmordattentat eingestürzt ist.
ParaCrawl v7.1

The plot is set in a lot with leisure area and very close to all amenities, services and the downtown area.
Das Grundstück befindet sich in einer Menge mit Freizeitbereich und sehr nah an allen Annehmlichkeiten, Dienstleistungen und der Innenstadt gelegen.
ParaCrawl v7.1

In principle there are two types of historical crime novels: either the investigator becomes involved in a case in which the past is a factor, or the plot is set in the past where the investigator explains not only the crime, but the past as well.
Grundsätzlich bilden sich zwei Modelle des historischen Kriminalromans aus: Entweder verwickelt man den Ermittler in einen Fall, bei dem die Spuren der Vergangenheit relevant werden.
ParaCrawl v7.1

The rudimentary plot is set in 1975: the now fifty-plus poet and director (played by an intriguingly exhausted Willem Dafoe) is in Rome preparing a new film surrounded by his family and simultaneously starts a relationship with a much younger man.
Die rudimentäre Handlung spielt im Jahr 1975: Der inzwischen über 50-jährige Dichter und Regisseur (gespielt von einem interessant ermatteten Willem Dafoe) bereitet in Rom, umgeben von seiner Familie, einen neuen Film vor und beginnt gleichzeitig eine Beziehung mit einem deutlich jüngeren Mann.
ParaCrawl v7.1