Übersetzung für "The parquet floor" in Deutsch
We've
refinished
the
parquet
floor
recently.
Wir
haben
vor
Kurzem
das
Parkett
lackieren
lassen.
OpenSubtitles v2018
This
has,
in
addition
to
the
Parquet
floor,
three
additional
levels
and
can
have
750
spectators.
Dieser
weist
außer
dem
Parkett
noch
drei
Ränge
auf
und
fasst
750
Zuschauer.
WikiMatrix v1
Kährs
introduced
the
world’s
first
parquet
floor
with
a
glueless
Woodloc®
joint.
Kährs
führte
den
weltweit
ersten
Parkettboden
mit
leimloser
Woodloc®-Verriegelung
ein.
ParaCrawl v7.1
And
even
when
the
parquet
floor
is
to
be
disposed
of,
it
is
still
environmentally
friendly.
Und
selbst
wenn
der
Parkettboden
entsorgt
werden
soll,
ist
er
umweltfreundlich.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
older
parquet,
the
floor
can
be
renewed
by
abrasion
and
re-oiling.
Zusätzlich
kann
die
Parkettoberfläche
durch
emsal
Bodenpflege
Parkett
geschützt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
walls,
the
ceiling
and
even
the
parquet
floor
are
decorated
with
flower
motifs.
Alle
Wände,
die
Decke
und
sogar
der
Parkettboden
zeigen
Blumenmotive.
ParaCrawl v7.1
His
big
toe
started
to
scrape
on
the
parquet
floor.
Sein
großer
Zeh
begann
auf
dem
Parkettboden
zu
schaben.
ParaCrawl v7.1
When
chosing
the
parquet
floor,
most
of
all
it´s
hygroscopic
properties
should
be
taken
into
consideration.
Bei
der
Wahl
des
Parkettbodens
sind
vor
allem
dessen
hygroskopischen
Eigenschaften
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
After
cooling,
the
prefinished
parquet
floor
was
removed
from
the
press.
Nach
dem
Abkühlen
wurde
die
Fertigparkett-Diele
der
Presse
entnommen.
EuroPat v2
We
want
to
help
our
customers
to
find
the
perfect
parquet
floor.
Wir
möchten
unseren
Kunden
helfen,
den
perfekten
Parkettboden
zu
finden.
CCAligned v1
The
surface
temperature
of
the
parquet
floor
must
not
exceed
29°C.
Die
Oberflächentemperatur
des
Parkettbodens
darf
29°C
nicht
überschreiten.
ParaCrawl v7.1
The
artful
parquet-mosaic
floor
in
all
rooms
also
strikes
the
eye
immediately.
Der
kunstvolle
Parkettmosaikboden
in
allen
Räumen
fällt
ebenfalls
sofort
ins
Auge.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
revolutionary
technology,
all
the
parquet
floor
actually
requires
is
a
gentle
cleaning.
Dank
revolutionärer
Technologie
braucht
der
Parkettboden
nur
mehr
schonend
gereinigt
werden.
ParaCrawl v7.1
And
the
new
parquet
floor
is
also
if
possible
to
remain
unmarked
for
decades
to
come.
Auch
der
neue
Parkettboden
soll
über
Jahrzehnte
möglichst
frei
von
Spuren
bleiben.
ParaCrawl v7.1
The
antique
furniture
and
the
parquet
floor
are
renovated
diligently.
Die
Parkett-
Böden
sowie
die
anticken
Möbelstücke
sind
mühsam
restauriert.
ParaCrawl v7.1
Also
here
the
valuable
parquet
floor
finds
itself
in
the
original
pattern.
Auch
hier
findet
sich
der
wertvolle
Parkettboden
im
Originalmuster
wieder.
ParaCrawl v7.1
Rooms
at
the
Centrale
have
parquet
floor
and
air
conditioning.
Die
Zimmer
im
Centrale
verfügen
über
Parkett
und
Klimaanlage.
ParaCrawl v7.1
Today
you
can
buy
laminate,
which
apparently
will
be
no
give
in
the
parquet
floor.
Heute
kann
man
Laminat
kaufen,
die
offenbar
keine
geben
im
Parkettboden
sein.
ParaCrawl v7.1
The
nice
parquet
floor
and
the
noble
wall
covering
put
atmospheric
accents.
Der
schöne
Parkettfußboden
und
die
edle
Wandvertäfelung
setzen
stimmungsvolle
Akzente.
ParaCrawl v7.1
The
ceiling
paintings
and
the
parquet
floor
were
taken
from
Frederiksberg
Palace.
Deckengemälde
und
Parkettboden
stammen
aus
Schloss
Frederiksberg.
ParaCrawl v7.1
On
the
light
parquet
floor
with
herringbone
pattern
is
a
decorative
rug.
Auf
dem
hellen
Parkettboden
mit
Fischgrätmuster
liegt
ein
edler
Dekoteppich.
ParaCrawl v7.1
The
parquet
floor
ensures
maximum
hygiene.
Der
Parkettboden
sorgt
für
maximale
Hygiene
.
ParaCrawl v7.1