Übersetzung für "The optimum" in Deutsch
This
type
of
service
makes
it
possible
to
ensure
the
optimum
marketing
of
many
works.
Mit
dieser
Art
Dienstleistung
kann
ein
optimaler
Vertrieb
vieler
Werke
gewährleistet
werden.
DGT v2019
Its
aim
is
the
conservation
and
optimum
utilisation
of
the
fishery
resources
in
the
Northwest
Atlantic.
Ziel
ist
die
Erhaltung
und
optimale
Nutzung
der
Fischereiressourcen
im
Nordwestatlantik.
Europarl v8
No
one
can
define
the
optimum
level
of
compulsory
levies.
Niemand
kann
die
optimale
Höhe
der
Pflichtabgaben
endgültig
bestimmen.
Europarl v8
My
fear
is
that
Thursday
evening
is
not
the
optimum
time
to
try
to
do
it.
Ich
befürchte,
der
Donnerstag
Abend
ist
kein
optimaler
Zeitpunkt
für
diese
Sache.
Europarl v8
That
is,
however,
the
optimum
option
ahead
of
any
military
engagement
in
the
Gulf.
Das
wäre
die
optimale
Lösung
vor
einem
militärischen
Engagement
am
Golf.
Europarl v8
You
have
to
find
the
optimum
balance,
to
put
it
one
way.
Man
muss
den
goldenen
Schnitt
finden,
um
es
so
auszudrücken.
Europarl v8
Private
sector
investment
in
research
is
lower
than
the
socially
optimum
level.
Die
Investitionen
des
Privatsektors
liegen
unterhalb
des
sozial
optimalen
Niveaus.
Europarl v8
But
three
days
seemed
to
be
the
optimum
amount.
Aber
drei
Tage
schienen
die
optimale
Zeitspanne.
TED2020 v1
The
optimum
fire
interval
is
around
18
years.
Das
optimale
Intervall
liegt
dabei
bei
rund
18
Jahren.
Wikipedia v1.0
The
optimum
dose
is
0.5
mg
twice
daily
for
most
patients.
Die
optimale
Dosis
beträgt
für
die
Mehrzahl
der
Patienten
0,5
mg
zweimal
täglich.
EMEA v3
The
optimum
dose
is
1
mg
once
daily
for
most
patients.
Die
optimale
Dosis
beträgt
für
die
Mehrzahl
der
Patienten
1
mg
einmal
täglich.
EMEA v3
The
optimum
dose
is
0.5
mg
once
daily
for
most
patients.
Die
optimale
Dosis
beträgt
für
die
Mehrzahl
der
Patienten
0,5
mg
einmal
täglich.
EMEA v3
The
veterinarian
should
determine
the
optimum
vaccination
schedule
according
to
the
local
situation.
Der
betreuende
Tierarzt
sollte
das
geeignetste
Impfschema
gemäß
den
örtlichen
Gegebenheiten
festlegen.
EMEA v3
The
dose
should
be
gradually
increased
until
the
optimum
response
is
obtained.
Die
Dosis
sollte
schrittweise
gesteigert
werden,
bis
die
optimale
Wirkung
erzielt
ist.
ELRC_2682 v1
Consequently,
he
stressed
the
need
for
optimum
use
of
the
funds
allocated
to
the
projects
implemented.
Dementsprechend
notwendig
sei
eine
optimale
Ausnützung
der
für
die
auszuführenden
Vorhaben
angesetzten
Mittel.
TildeMODEL v2018
In
economic
terms,
the
optimum
for
consumers
corresponds
to
the
minimum
of
the
life
cycle
cost.
Die
Lösung
mit
den
niedrigsten
Lebenszykluskosten
bildet
das
wirtschaftliche
Optimum
für
den
Verbraucher.
TildeMODEL v2018
Another
factor
to
be
considered
is
the
optimum
level
of
nutrients
for
plants
in
the
soil.
Ein
anderer
zu
berücksichtigender
Faktor
ist
der
optimale
Pflanzennährstoffgehalt
im
Boden.
TildeMODEL v2018
The
nature
of
the
issue
in
question
should
determine
the
optimum
mix.
Die
Art
der
anstehenden
Frage
legt
die
optimale
Kombination
fest.
TildeMODEL v2018
This
is
the
optimum
breeding
ground
for
scientific
progress.
Dies
ist
der
beste
Nährboden
für
den
wissenschaftlichen
Fortschritt.
TildeMODEL v2018
Due
to
the
optimum
operating
temperature
window,
the
applicability
is
limited
to
the
use
of
electrostatic
precipitators.
Aufgrund
des
optimalen
Betriebstemperaturbereichs
beschränkt
sich
die
Anwendbarkeit
auf
Prozesse
mit
Elektrofiltern.
DGT v2019
Today's
cars
embody
the
optimum
compromise
providing
for
the
widest
possible
use.
Die
jetzigen
Automobile
stellen
den
jeweils
besten
Kompromiß
zwischen
möglichst
vielen
Bedürfnissen
dar.
TildeMODEL v2018
The
optimum
is
often
achieved
by
a
combination
of
technologies
and
solutions.
Optimale
Ergebnisse
werden
oft
durch
Kombinationen
von
Technologien
und
Konzepten
erzielt.
TildeMODEL v2018