Übersetzung für "The most likely" in Deutsch
At
the
moment
I
see
the
second
possibility
as
the
most
likely.
Ich
halte
die
zweite
Möglichkeit
heute
für
wahrscheinlicher
als
die
erste.
Europarl v8
On
the
question
of
the
budget,
I
believe
the
balanced
approach
is
the
one
most
likely
to
secure
agreement.
Was
den
Haushalt
betrifft,
halte
ich
den
ausgewogenen
Ansatz
für
den
erfolgversprechendsten.
Europarl v8
The
yellow
line
shows
us
the
most
likely
path.
Die
gelbe
Linie
zeigt
uns
den
wahrscheinlichsten
Weg.
TED2013 v1.1
The
two
most
likely
largest
inventions
of
our
generation
are
the
Internet
and
the
mobile
phone.
Die
zwei
höchstwahrscheinlich
größten
Erfindungen
unserer
Generation
sind
das
Internet
und
das
Mobiltelefon.
TED2020 v1
This
is
the
most
likely
scenario,
but
it
is
too
early
to
declare
victory.
Die
Wahrscheinlichkeit
spricht
dafür,
aber
noch
ist
es
zum
Jubeln
zu
früh.
News-Commentary v14
A
grand
coalition
between
the
ÖVP
and
the
SPÖ
was
considered
the
most
likely
outcome.
Jänner
2007
einigten
sich
SPÖ
und
ÖVP
auf
die
Bildung
einer
Großen
Koalition.
Wikipedia v1.0
The
great
explorer
most
likely
was
named
Demid
Sofonovich
Pyanda.
Der
große
Entdecker
war
höchstwahrscheinlich
Demid
Sofonowitsch
Pjanda.
Wikipedia v1.0
Bleeding
is
the
most
likely
pharmacological
effect
of
overdose.
Blutungen
sind
die
am
wahrscheinlichsten
auftretenden
pharmakologischen
Wirkungen
einer
Überdosierung.
ELRC_2682 v1
The
most
likely
manifestations
of
overdose
are
expected
to
be
hypotension
and
tachycardia;
bradycardia
might
also
occur
from
overdose.
Die
wahrscheinlichsten
Symptome
einer
Überdosierung
sind
vermutlich
Hypotonie
und
Tachykardie;
ELRC_2682 v1
Hypotension
is
the
most
likely
symptom
of
overdose
due
to
the
blood
pressure
lowering
effects
of
Entresto.
Aufgrund
der
blutdrucksenkenden
Wirkungen
von
Entresto
ist
Hypotonie
das
wahrscheinlichste
Symptom
einer
Überdosierung.
ELRC_2682 v1
The
most
likely
manifestations
of
irbesartan
overdose
are
expected
to
be
hypotension
and
tachycardia;
bradycardia
might
also
occur.
Die
wahrscheinlichsten
Symptome
einer
Irbesartan-Überdosierung
sind
vermutlich
Hypotonie
und
Tachykardie;
ELRC_2682 v1
Hypotension
is
the
most
likely
symptom
of
overdose
due
to
the
blood
pressure
lowering
effects
of
Neparvis.
Aufgrund
der
blutdrucksenkenden
Wirkungen
von
Neparvis
ist
Hypotonie
das
wahrscheinlichste
Symptom
einer
Überdosierung.
ELRC_2682 v1
The
most
likely
manifestations
of
overdosage
are
expected
to
be
hypotension
and
tachycardia;
bradycardia
might
also
occur
from
overdose.
Die
wahrscheinlichsten
Symptome
einer
Überdosierung
sind
vermutlich
Hypotonie
und
Tachykardie;
ELRC_2682 v1
The
dinosaurs
were
most
likely
riparian,
as
well.
Die
Dinosaurier
lebten
wahrscheinlich
ebenfalls
entlang
der
Flüsse.
Wikipedia v1.0
The
papyri
were
most
likely
first
obtained
by
dealers
in
illegal
antiquities.
Aller
Wahrscheinlichkeit
nach
wurden
die
Papyri
ursprünglich
illegal
von
Antiquitätenhändlern
erworben.
Wikipedia v1.0
Trump’s
challenge
to
the
JCPOA
will
most
likely
encourage
other
egregious
behavior
as
well.
Trumps
ungeheuerliche
Infragestellung
des
Atomabkommens
wird
höchstwahrscheinlich
andere
Ungeheuerlichkeiten
provozieren.
News-Commentary v14
The
most
likely
explanation
for
this
public
investment
shortfall
is
fiscal
constraints.
Der
wahrscheinlichste
Grund
für
diesen
Mangel
an
öffentlichen
Investitionen
sind
fiskale
Einschränkungen.
News-Commentary v14
And
the
most
likely
outcome,
my
article
will
conclude,
is
that
she
will
succeed.
Und
höchstwahrscheinlich,
so
das
Fazit
meines
Artikels,
wird
sie
es
schaffen.
News-Commentary v14