Übersetzung für "The listening" in Deutsch
Does
anyone
here
really
believe
that
the
Council
is
listening
to
us?
Glaubt
hier
wirklich
irgendjemand,
dass
uns
der
Rat
zuhört?
Europarl v8
And
I
must
thank
the
House
for
listening
to
me
attentively
at
such
length!
Ich
bedanke
mich,
daß
Sie
mir
so
lange
zugehört
haben!
Europarl v8
We
should
like
to
believe
that
the
Council
is
listening
and
responding
to
them.
Wir
gehen
davon
aus,
daß
der
Rat
sie
berücksichtigt
und
darauf
reagiert.
Europarl v8
I
hope
the
Commission
is
listening
carefully.
Ich
hoffe,
die
Kommission
hört
jetzt
gut
zu.
Europarl v8
Let
us
hope
that
the
Council
and
the
Commission
are
listening!
Wir
hoffen,
daß
der
Rat
und
die
Kommission
dies
berücksichtigen!
Europarl v8
I
should
like
to
thank
the
Commission
for
listening.
Ich
danke
der
Kommission
für
ihre
Aufmerksamkeit.
Europarl v8
So
far,
neither
of
the
institutions
is
listening
to
Parliament.
Bisher
hat
keines
der
Organe
auf
das
Parlament
gehört.
Europarl v8
But
I
am
afraid
nobody
in
the
Commission
is
listening
to
me.
Aber
ich
befürchte,
dass
in
der
Kommission
niemand
auf
mich
hören
wird.
Europarl v8
I
hope
the
Council
is
listening
carefully
to
this.
Ich
hoffe,
daß
der
Rat
aufmerksam
zuhört.
Europarl v8
The
Commission
is
still
in
the
process
of
listening
to
opinions
and
comments.
Die
Kommission
ist
noch
dabei,
Meinungsäußerungen
und
Stellungnahmen
einzuholen.
Europarl v8
The
listening
exercise
proved
to
be
successful
and
should
continue.
Die
Zeit
des
Zuhörens
war
erfolgreich
und
sollte
fortgesetzt
werden.
Europarl v8
Try
to
resolve
the
problem
by
listening
to
us.
Versuchen
Sie,
das
Problem
zu
lösen,
indem
Sie
uns
zuhören.
Europarl v8
At
last,
the
Government
are
listening
to
the
people.
Endlich
hört
die
Regierung
auf
das
Volk.
Tatoeba v2021-03-10
The
children
are
listening
to
a
record.
Die
Kinder
hören
sich
eine
Schallplatte
an.
Tatoeba v2021-03-10
The
children
were
listening
to
the
teacher.
Die
Kinder
hörten
dem
Lehrer
zu.
Tatoeba v2021-03-10
I've
been
listening
the
whole
time.
Ich
habe
die
ganze
Zeit
zugehört.
Tatoeba v2021-03-10
Mary
lay
awake
half
the
night,
listening
to
Tom
snoring.
Mary
lag
die
halbe
Nacht
lang
wach
und
hörte
Tom
beim
Schnarchen
zu.
Tatoeba v2021-03-10
When
he
picked
up
the
guitar
after
listening
to
the
guitar
of
George
Brassens,
he
began
listening
to
jazz
from
this
period.
Er
begann
Gitarre
zu
spielen,
nachdem
er
Georges
Brassens
gehört
hatte.
Wikipedia v1.0
So
today,
I'm
going
to
tell
you
a
short
story
of
the
history
of
the
universe
through
listening.
Deshalb
werde
ich
Ihnen
heute
kurz
die
Geschichte
des
Universums
durch
Zuhören
erzählen.
TED2013 v1.1
We
may
be
the
first
people
in
the
United
States
listening
to
this.
Wir
sind
die
ersten
Menschen
in
den
Vereinigten
Staaten,
die
das
hören.
TED2020 v1
I've
been
sitting
on
the
stair
listening
for
a
long
time.
Ich
saß
auf
der
Treppe
und
habe
lange
zugehört.
OpenSubtitles v2018