Übersetzung für "The initial point" in Deutsch
The
operating
point
can
thus
be
kept
relatively
near
the
initial
operating
point
8.
Der
Betriebspunkt
kann
damit
relativ
nahe
an
dem
Ausgangsbetriebspunkt
8
gehalten
werden.
EuroPat v2
Political
leadership
is
probably
the
initial
key
point
to
succeed
in
an
eGovernmenl
project.
Politische
Führungskompetenz
ist
vermutlich
die
wichtigste
Voraussetzung
für
den
Erfolg
eines
E-Government-Projekts.
EUbookshop v2
The
initial
point
of
contact
between
a
consumer
and
producer
is
its
label.
Der
erste
Kontaktpunkt
zwischen
Konsument
und
Produzent
ist
seine
Beschriftung.
ParaCrawl v7.1
Marte
Kinder
is
the
initial
point
of
contact.
Marte
Kinder
ist
die
erste
Anlaufstelle.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
initial
point
may
be
a
zero
position
of
the
rotor
blade.
Hierbei
kann
der
Ausgangspunkt
eine
Nullstellung
des
Rotorblatts
sein.
EuroPat v2
The
initial
boiling
point
and
the
final
boiling
point
are
each
determined
according
to
ASTM
D
86.
Der
Siedebeginn
sowie
der
Siedeendpunkt
wird
jeweils
nach
ASTM
D
86
bestimmt.
EuroPat v2
The
point
at
the
left-hand,
lower
end
of
the
curve
is
considered
to
be
the
initial
point.
Als
Ausgangspunkt
wird
der
Punkt
am
linken,
unteren
Ende
der
Kurve
betrachtet.
EuroPat v2
That
is
the
initial
point
for
the
actual
torsional
stiffness
test.
Dies
ist
dann
der
Ausgangspunkt
der
eigentlichen
Drehsteifigkeitsmessung.
EuroPat v2
The
initial
starting
point
is
that
the
sensor
arrangement
17
does
not
report
a
dangerous
state.
Zunächst
sei
davon
ausgegangen,
daß
die
Sensoranordnung
17
keinen
Gefahrenzustand
meldet.
EuroPat v2
The
initial
or
starting
point
of
the
method
is
designated
with
1
.
Mit
1
ist
der
Ausgangs-
bzw.
Startpunkt
des
Verfahrens
bezeichnet.
EuroPat v2
The
initial
point
is
always
the
axial
rotation.
Ausgangspunkt
ist
hierbei
stets
die
axiale
Drehung.
ParaCrawl v7.1
To
find
the
position
vector,
subtract
the
initial
point
vector
from
the
terminal
point
vector
.
Um
den
Ortsvektor
zu
ermitteln,
subtrahiere
den
Anfangspunktvektor
vom
Endpunktvektor
.
CCAligned v1
The
initial
point
of
the
idea
is
to
bring
the
theatre
onto
the
square.
Ausgangspunkt
ist
der
Gedanke,
das
Theater
auf
den
Platz
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
Recordings
of
real
frog
voices
formed
the
initial
point
and
fundamental
material.
Aufnahmen
realer
Froschstimmen
bildeten
den
Ausgangspunkt
und
das
Grundmaterial
der
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
The
initial
point
of
an
enterprise
foundation
is
the
idea
of
the
founder.
Der
Ausgangspunkt
einer
Unternehmensgründung
ist
die
Idee
des
Gründers.
ParaCrawl v7.1
The
arrest
was
the
forced
initial
point
of
his
descent.
Die
Verhaftung
war
der
anfängliche,
erzwungene
Punkt
des
Abstiegs.
ParaCrawl v7.1
Alice
Springs
is
the
most
important
initial
point
into
the
red
centre.
Alice
Springs
ist
der
wichtigste
Ausgangspunkt
ins
Rote
Zentrum.
ParaCrawl v7.1
Appearing
in
public
space
is
the
initial
point
for
Kunst-Imbiss.
Der
Auftritt
im
Außen-Raum
ist
der
Ausgangspunkt
der
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
The
Government
Misses
the
Point
Initial
government
responses
showed
that
they
weren't
listening.
Die
Regierung
verfehlt
den
Punkt
Anfängliche
Regierunsreaktionen
zeigten,
dass
sie
nicht
zuhörten.
ParaCrawl v7.1
The
initial
starting
point
of
"Cosmos
Laundromat
is
the
situation
in
which
Franck
the
sheep
finds
himself.
Ausgangssituation
von
“Cosmos
Laundromat”
ist
die
Lage
von
Franck
dem
Schaf.
ParaCrawl v7.1
California
would
be
the
initial
launching
point.
Kalifornien
wird
der
anfängliche
Startpunkt
sein.
ParaCrawl v7.1
That
was
the
initial
point
of
our
service-test.
Das
war
der
Ausgangspunkt
des
Servicetests.
ParaCrawl v7.1
Bacterial
endotoxins
need
only
be
reported
at
the
initial
test
point
.
Bakterielle
Endotoxine,
nur
auf
der
ersten
Teststelle
gemeldet
werden.
ParaCrawl v7.1