Übersetzung für "The faulty" in Deutsch
And
the
first
story
is
called
"The
Faulty
Switch."
Und
die
erste
Geschichte
heißt
"Der
fehlerhafte
Schalter".
TED2013 v1.1
In
the
event
of
faulty
implementation,
the
Commission
will
launch
infringement
proceedings
swiftly.
Im
Falle
einer
fehlerhaften
Umsetzung
wird
die
Kommission
unverzüglich
Vertragsverletzungverfahren
einleiten.
TildeMODEL v2018
If
the
data's
faulty,
the
study's
meaningless
and
we're
all
wasting
our
time.
Sonst
wird
die
Studie
für
alle
zu
einer
Zeitvergeudung.
OpenSubtitles v2018
The
faulty
ATM
that
gives
out
millions.
Der
fehlerhafte
Geldautomat,
der
Millionen
verschenkt.
OpenSubtitles v2018
Which
means
he
knew
about
the
faulty
valve.
Das
heißt,
er
wusste
vom
fehlerhaften
Zweigelement.
OpenSubtitles v2018
Jackie
says
the
top
was
faulty.
Jackie
sagt,
der
Deckel
war
defekt.
OpenSubtitles v2018
If
the
test
piece
is
faulty
the
test
shall
be
repeated.
Bei
fehlerhafter
Probenherstellung
ist
die
Prüfung
zu
wiederholen.
EUbookshop v2
If
the
equipment
is
faulty
the
train
is
taken
out
of
service.
Bei
einer
falschen
Zutat
endet
der
Zug.
WikiMatrix v1
The
additional
memory
circuit
takes
over
the
replacement
of
the
faulty
bit
locations
in
the
group
of
circuits.
Der
zusätzliche
Speicherbaustein
übernimmt
den
Ersatz
der
fehlerhaften
Bitstellen
in
der
Bausteingruppe.
EuroPat v2
The
ageing
process,
too,
is
probably
based
on
the
faulty
control
of
infor
mation.
Die
Informatik
spielt
eine
überragende
Rolle
in
dem
weiten
Gebiet
der
Biomechanik.
EUbookshop v2
For
simple
logical
coding
errors
the
faulty
code
is
overwritten.
Bei
einfacheren
logischen
Codierungsfehlern
wird
dabei
der
fehlerhafte
Code
überschrieben.
EuroPat v2
Thereafter,
the
faulty
weft
can
be
removed
from
an
opened
shed.
Danach
wird
der
fehlerhafte
Schußfaden
aus
dem
geöffneten
Webfach
entfernt.
EuroPat v2
The
faulty
cable
field
can
then
be
identified
through
the
inherent
system
locating
procedure.
Das
fehlerhafte
Kabelfeld
kann
nämlich
dann
über
das
systemeigene
Ortungsverfahren
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
addresses
of
faulty
memory
cells
are
then
stored
in
the
automatic
test
unit.
Die
Adressen
von
fehlerhaften
Speicherzellen
werden
dann
im
Testautomaten
gespeichert.
EuroPat v2
The
required
electrical
safety
is
provided
thereby
even
in
the
case
of
faulty
operation.
Dadurch
ist
auch
bei
Fehlbedienung
die
erforderliche
elektrische
Sicherheit
gegeben.
EuroPat v2