Übersetzung für "The edict" in Deutsch
In
1526,
Haller
participated
in
the
disputation
of
Baden,
and
in
1528
in
the
Bern
disputation,
which
resulted
in
the
Bernese
Reformation
edict
on
7
February
1528
in
which
Bern
officially
decided
for
the
Reformation.
Februar
1528
resultierte,
mit
dem
sich
Bern
offiziell
für
die
Reformation
entschied.
Wikipedia v1.0
In
1631
Egon
of
Fürstenberg
enforced
the
Edict
of
Restitution
in
Franconia
and
Württemberg.
Egon
von
Fürstenberg
vollzog
1631
das
Restitutionsedikt
in
Franken
und
Württemberg.
Wikipedia v1.0
The
meeting
decided
not
to
use
the
Edict
of
Worms.
Bei
dieser
wurde
beschlossen,
das
Wormser
Edikt
nicht
anzuwenden.
Wikipedia v1.0
I
know
that
the
edict
is
wrong.
Ich
weiß,
die
Verordnung
ist
falsch.
OpenSubtitles v2018
I
need
a
Protestant
noble
to
oppose
the
edict,
openly.
Ich
brauche
einen
adligen
Protestanten,
der
sich
der
Verordnung
öffentlich
entgegensetzt.
OpenSubtitles v2018
After
telling
me
you
knew
the
edict
was
wrong.
Nachdem
du
mir
gesagt
hast,
du
weißt
die
Verordnung
war
falsch.
OpenSubtitles v2018
Many
towns
tried
to
ignore
the
edict
or
delay
its
implementation.
Zahlreiche
Städte
versuchten
den
Erlass
zu
ignorieren
oder
zu
verschleppen.
Wikipedia v1.0
These
special
permits
were
made
possible
by
the
Edict
of
Tolerance
of
Joseph
II.
Diese
Genehmigungen
wurden
durch
das
Toleranzpatent
von
Joseph
II.
ermöglicht.
WikiMatrix v1
After
the
Revocation
of
the
Edict
of
Nantes
many
people
emigrated.
Nach
dem
Widerruf
des
Edikts
von
Nantes
gingen
viele
Protestanten
ins
Exil.
WikiMatrix v1
In
1631,
Egon
of
Fürstenberg
enforced
the
Edict
of
Restitution
in
Franconia
and
Württemberg.
Egon
von
Fürstenberg
vollzog
1631
das
Restitutionsedikt
in
Franken
und
Württemberg.
WikiMatrix v1
The
edict
of
regulation
of
1811
solved
the
problem
by
making
all
peasants
the
owners
of
the
farms
they
farmed.
Dieses
machte
alle
Bauern
zu
Eigentümern
der
Höfe,
die
sie
bewirtschafteten.
Wikipedia v1.0
Unaware
of
the
edict,
the
falconer
Folco
accidentally
looks
upon
Isabeau
during
her
ride
and
is
arrested.
In
Unwissenheit
dieses
Erlasses
sieht
Folco
die
Prinzessin
versehentlich
an
und
wird
verhaftet.
Wikipedia v1.0
Friedrich
Wilhelm,
the
Great
Elector,
issues
the
Edict
of
Potsdam.
Friedrich
Wilhelm,
der
Große
Kurfürst,
erlässt
das
Toleranzedikt
von
Potsdam.
ParaCrawl v7.1
All
these
establishments
were
closed
after
the
Revocation
of
the
Edict
of
Nantes.
Nach
Aufhebung
des
Edikts
von
Nantes
wurden
alle
diese
Einrichtungen
geschlossen.
CCAligned v1
The
edict
touched
the
people
and
soldiers.
Dieses
Edikt
berührte
die
Menschen
und
Soldaten.
ParaCrawl v7.1