Übersetzung für "The cost-effective" in Deutsch
The
most
cost-effective
strategy
with
the
best
prospects
of
success
is
screening.
Die
kostengünstigste
Strategie
mit
den
höchsten
Erfolgsaussichten
ist
eben
die
Vorsorgeuntersuchung.
Europarl v8
This
is
the
most
cost-effective
measure,
because
one
third
of
cancer
cases
can
be
avoided.
Mit
dieser
kosteneffektivsten
Maßnahme
können
nämlich
ein
Drittel
der
Krebsfälle
verhindert
werden.
Europarl v8
The
greater
the
scale,
the
more
cost-effective,
but
there
are
limits
of
course.
Je
größer
die
Menge,
desto
kostengünstiger,
gleichwohl
gibt
es
selbstverständlich
Grenzen.
Europarl v8
European
energy
supply
is
to
be
founded,
,
on
the
cost-effective
use
of
renewable
energies.
Die
kosteneffiziente
Nutzung
von
erneuerbaren
Energien
soll
eine
Stütze
der
europäischen
Energieversorgung
werden.
Europarl v8
The
certificate
shall
be
accompanied
by
recommendations
for
the
cost-effective
improvement
of
the
energy
performance.
Dem
Energieausweis
sind
Empfehlungen
für
die
kostengünstige
Verbesserung
der
Gesamtenergieeffizienz
beizufügen.
JRC-Acquis v3.0
Tobacco
taxes
are
probably
the
single
most
cost-effective
intervention
for
adult
health
in
the
world.
Tabaksteuern
sind
wahrscheinlich
die
kosteneffektivste
Intervention
zugunsten
der
Gesundheit
Erwachsener.
News-Commentary v14
Second,
public
money
is
not
invested
in
the
most
cost-effective
and
growth-enhancing
way.
Zweitens
werden
öffentliche
Gelder
nicht
auf
kosteneffektivste
und
wachstumsfreundlichste
Weise
investiert.
News-Commentary v14
Handwashing
with
soap
is
one
of
the
most
cost-effective
ways
of
saving
children's
lives.
Händewaschen
mit
Seife
ist
eine
der
kosteneffektivsten
Wege
Kinderleben
zu
schützen.
TED2020 v1
Finally,
option
3c
also
proved
to
be
the
most
cost-effective
option.
Außerdem
erwies
sich
3c
auch
als
die
Unteroption
mit
der
größten
Kosteneffizienz.
TildeMODEL v2018
The
certificates
must
be
accompanied
by
recommendations
for
the
cost-effective
improvement
of
the
building’s
energy
performance.
Dem
Energieausweis
müssen
Empfehlungen
für
die
kostengünstige
Verbesserung
der
Gebäudeenergieeffizienz
beigefügt
werden.
TildeMODEL v2018
The
cost-effective
savings
potential
is
about
25%.
Die
kostenwirksamen
Einsparungen
liegen
bei
etwa
25%.
TildeMODEL v2018
The
Agency
would
continue
to
be
the
most
cost-effective
option.
Eine
Agentur
ist
nach
wie
vor
die
kosteneffizienteste
Option.
DGT v2019
The
tools
and
measures
selected
shall
be
used
in
the
most
cost-effective
manner.
Die
ausgewählten
Instrumente
und
Maßnahmen
werden
auf
kostengünstigste
Weise
eingesetzt.
DGT v2019
In
other
cases,
non-legislative
measures
were
considered
to
be
the
most
cost-effective
option.
In
anderen
Fällen
schienen
nicht
legislative
Maßnahmen
die
kostenwirksamste
Lösung.
TildeMODEL v2018
The
cost
of
effective
monitoring
is
not
excessive.
Die
Kosten
für
eine
wirksame
Überwachung
sind
nicht
unverhältnismäßig
hoch.
TildeMODEL v2018
First,
there
are
technical
and
practical
limits
on
the
cost-effective
availability
of
renewable
energy.
Erstens
bestehen
bei
der
kostenwirksamen
Verfügbarkeit
erneuerbarer
Energien
technische
und
praktische
Grenzen.
TildeMODEL v2018
We
need
to
take
steps
to
ensure
the
most
cost-effective
provision
of
security
services."
Wir
müssen
darauf
hinwirken,
dass
die
Sicherheitsdienstleistungen
möglichst
kosteneffektiv
erbracht
werden.“
TildeMODEL v2018
These
mechanisms
are
intended
to
facilitate
the
cost-effective
implementation
of
the
Protocol.
Ziel
ist
eine
kostengünstige
Umsetzung
des
Protokolls.
TildeMODEL v2018