Übersetzung für "The consecration" in Deutsch
The
consecration
document
hangs
in
the
church’s
sacristy.
Die
Konsekrationsurkunde
hängt
in
der
Sakristei
der
Kirche.
Wikipedia v1.0
The
consecration
was
in
1235
by
Theoderich
von
Wied,
the
archbishop
of
Trier.
Die
Einweihung
erfolgte
1235
durch
den
Trierer
Erzbischof
Theoderich
von
Wied.
Wikipedia v1.0
Enlightener
Joachim
Krcovski
was
among
those
present
at
the
consecration.
Der
Aufklärer
Joachim
Krcovski
war
bei
der
Einsegnung
des
Gebäudes
anwesend.
Wikipedia v1.0
However,
Louis
did
not
come
to
Koblenz
until
after
the
consecration
of
the
church.
Allerdings
kam
Ludwig
erst
nach
der
Weihe
der
Kirche
nach
Koblenz.
Wikipedia v1.0
The
consecration
of
the
crypt
on
16
June
1045
was
combined
with
his
burial.
Juni
1045
wurde
mit
der
Bestattung
Brunos
zusammengelegt.
Wikipedia v1.0
The
fact
that
the
empress
Maria
Theresa
also
participated
in
the
consecration
of
the
column
is
further
testament
to
its
importance.
Bei
der
Weihe
der
Säule
war
sogar
Kaiserin
Maria
Theresia
anwesend.
TildeMODEL v2018
He
may
request
a
goose
for
the
consecration.
Er
kann
zur
Einsegnung
eine
Gans
verlangen.
OpenSubtitles v2018
The
consecration
is
well
underway.
Die
Wandlung
ist
in
vollem
Gange.
OpenSubtitles v2018
But
how
can
she
hope
to
complete
the
consecration
without
a
sacrificial
lamb?
Aber
wie
kann
sie
darauf
hoffen,
die
Weihe
ohne
ein
Opferlamm
abzuschließen?
OpenSubtitles v2018
You
need
me
to
complete
the
consecration.
Ihr
braucht
mich,
um
die
Weihe
fertigzustellen.
OpenSubtitles v2018
Tell
Vincent
to
begin
the
consecration.
Sag
Vincent,
er
soll
die
Segnung
beginnen.
OpenSubtitles v2018
Operation
Victor
should
be
the
consecration
of
your
many
years
of
training.
Operation
Victor
wird
Ihnen
das
Höchste
Ihrer
Ausbildung
abverlangen.
OpenSubtitles v2018
From
1911
to
1913,
the
building
work
was
finished
and
the
church's
consecration
was
celebrated.
Von
1911
bis
1913
wurde
das
Bauwerk
vollendet
und
die
Kirchweihe
gefeiert.
Wikipedia v1.0
He
died
on
20
November
1022,
a
few
weeks
after
the
consecration
of
the
magnificent
church
of
St.
Michael,
which
he
had
built.
Bernward
starb
wenige
Wochen
nach
der
Weihe
von
St.
Michael.
Wikipedia v1.0
The
consecration
of
the
church
was
carried
out
by
Bishop
Riwin
of
Concordia.
Die
Weihe
der
Kirche
erfolgte
durch
Bischof
Riwin
von
Concordia.
WikiMatrix v1
Archduke
Ferdinand
Karl
of
Austria
attended
the
consecration
as
representative
of
the
emperor.
Erzherzog
Ferdinand
Karl
von
Österreich
wohnte
in
Vertretung
des
Kaisers
der
Konsekration
bei.
WikiMatrix v1
The
episcopal
consecration
Jerome
van
Aertselaer
donated
him.
Die
Bischofsweihe
spendete
ihm
Jerome
van
Aertselaer.
WikiMatrix v1