Übersetzung für "The conceptually" in Deutsch
Conceptually,
the
Williamson
report
can
be
split
into
two
parts.
Konzeptuell
läßt
sich
der
Bericht
Williamson
in
zwei
Teile
aufgliedern.
Europarl v8
The
current
EU
system
and
the
GHS
are
conceptually
similar.
Das
derzeitige
EU-System
und
das
GHS
sind
vom
Konzept
her
vergleichbar.
TildeMODEL v2018
Complete
and
up-to-date
coverage
is
achieved
through
the
administrative
system
Conceptually
complete
coverage
Durch
das
Verwaltungssystem
werden
Vollständigkeit
und
Aktualität
der
Erfassung
gewährleistet.
EUbookshop v2
The
mind
works
conceptually
for
some
people
with
the
sound
of
words.
Bei
einigen
Leuten
arbeitet
der
Geist
begrifflich
mit
dem
Klang
von
Worten.
ParaCrawl v7.1
The
conceptually
new
work
has
now
been
published
in
the
renowned
Nature
Communications
journal.
Die
konzeptionell
neue
Arbeit
wurde
nun
in
der
renommierten
Zeitschrift
Nature
Communications
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Because
of
these
characteristics,
the
subject
is
conceptually
conceived
of
as
a
systemic
risk.
Aufgrund
dieser
Charakteristika
wird
die
Thematik
konzeptionell
als
systemisches
Risiko
gefasst.
ParaCrawl v7.1
To
describe
the
processes
of
societal
entrenchment
the
paper
draws
conceptually
on
the
multi-impulse
model
from
innovation
research.
Zur
Beschreibung
der
Verankerungsprozesse
wird
konzeptionell
auf
das
Multi-Impuls-Modell
aus
der
Innovationsforschung
zurückgegriffen.
ParaCrawl v7.1
Conceptually,
the
filing
of
a
divisional
application
requires
that
the
parent
application
be
pending.
Daher
setzt
die
Einreichung
einer
Teilanmeldung
begrifflich
die
Anhängigkeit
der
Stammanmeldung
voraus.
ParaCrawl v7.1
Conceptually,
the
rotor
mounting
and
the
exciter
piston
mounting
preferably
form
a
three-point
mounting.
Konzeptionell
bilden
die
Läuferlagerung
und
die
Erregerkolbenlagerung
vorzugsweise
eine
Dreipunktlagerung.
EuroPat v2
Conceptually
the
SOA
model
consists
of
three
roles
which
perform
three
basic
interactions.
Konzeptionell
besteht
das
DOA-Modell
aus
drei
Rollen,
die
drei
grundlegende
Interaktionen
durchführen.
EuroPat v2
The
image
shows
conceptually
how
the
technology
works
BPP.
Das
Bild
zeigt
konzeptionell,
wie
die
Technologie
funktioniert
BPP.
CCAligned v1
Conceptually,
the
thirteenth
exemplary
embodiment
cannot
be
compared
with
any
of
the
exemplary
embodiments
so
far.
Das
dreizehnte
Ausführungsbeispiel
ist
konzeptionell
mit
keinem
der
bisherigen
Ausführungsbeispiele
vergleichbar.
EuroPat v2
Conceptually,
the
V__pro8
resembles
a
bridge
builder.
Vom
Prinzip
her
ähnelt
der
V__pro8
einem
Brückenbauer.
ParaCrawl v7.1
The
company
follows
the
onion
principle
conceptually.
Das
Unternehmen
verfolgt
konzeptuell
das
Zwiebelprinzip.
ParaCrawl v7.1
The
Clause
"Identity
of
the
organization"
is
conceptually
new.
Konzeptionell
neu
ist
der
Abschnitt
"Identität
der
Organisation".
ParaCrawl v7.1
The
exhibition
is
conceptually
prepared
by
Alexandra
Tamasova.
Das
Konzept
der
Ausstellung
wurde
von
Alexandra
Tamásová
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
Conceptually,
the
COFDM-modulator
3'
may
be
realized
by
the
parallel
connection
of
8
COFDM
modulators
according
to
solution
I.
Der
COFDM-Modulator
3'
kann
gedanklich
aus
der
Parallelschaltung
von
8
COFCM-Modulatoren
entsprechend
I
realisiert
sein.
EuroPat v2
Conceptually
the
project
contributes
to
questions
of
the
formation
of
expectations
in
the
economy.
Systematisch
trägt
das
Projekt
damit
zur
Erforschung
der
Entstehung
von
Zukunftserwartungen
in
der
Wirtschaft
bei.
ParaCrawl v7.1
Conceptually,
the
relationship
between
social
capital
and
adult
education
is
potentially
quite
complex.
Vom
Begrifflichen
her
ist
die
Beziehung
zwischen
Sozialkapital
und
Erwachsenenbildung
per
se
ziemlich
komplex.
ParaCrawl v7.1
The
conceptually
simplest
form
of
transanal
drainage
of
stool
is
represented
by
the
so-called
intestinal
tube.
Die
konzeptionell
einfachste
Form
der
trans-analen
Ableitung
von
Stuhl
stellt
das
sogenannte
Darmrohr
dar.
EuroPat v2
The
most
conceptually
important
and
also
the
largest
partner
group
for
us
are
the
workshops.
Die
für
uns
konzeptionell
wichtigste
und
wohl
auch
größte
Part
nergruppe
sind
die
Werkstätten.
ParaCrawl v7.1
Conceptually,
the
V__link4
is
designed
to
provide
a
one-box-solution
for
all
the
requirements
of
video
and
audio
signal
transport
and
processing.
Die
One-Box-Lösung
V__link4
ist
konzeptionell
für
alle
Anforderungen
der
Audio
und
Video
Kontribution
und
Bearbeitung
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1