Übersetzung für "The categorisation" in Deutsch
The
following
side
effect
probabilities
and
allocated
frequencies
are
used
for
the
categorisation
of
side
effects:
Bei
der
Bewertung
von
Nebenwirkungen
werden
folgende
Häufigkeitsangaben
zugrunde
gelegt:
EMEA v3
The
manufacturer
is
responsible
for
the
categorisation
of
a
type
of
vehicle
into
a
specific
category.
Der
Hersteller
ist
für
die
Einteilung
eines
Fahrzeugtyps
in
eine
bestimmte
Klasse
verantwortlich.
TildeMODEL v2018
The
current
categorisation
is
confusing
and
fails
to
give
a
clear
overview
of
the
objectives.
Die
aktuelle
Kategorisierung
ist
verwirrend
und
vermittelt
keinen
klaren
Überblick
über
die
Ziele.
TildeMODEL v2018
The
data
shall
cover
the
categorisation
and
the
output
and
result
indicators.
Die
Daten
beziehen
sich
auf
die
Kategorisierung
sowie
die
Output-
und
Ergebnisindikatoren.
TildeMODEL v2018
Those
conditions
should
be
amended
to
take
into
account
of
the
new
categorisation
system.
Diese
Bedingungen
sollten
geändert
werden,
um
dem
neuen
Klassifizierungssystem
Rechnung
zu
tragen.
DGT v2019
This
is
used
in
particular
for
the
IUCN
categorisation.
Dieser
Wert
wird
vor
allem
für
die
IUCN-Kategorisierung
verwendet.
DGT v2019
The
above
categorisation
into
four
groups
is
a
fairly
simple
presentation
of
the
situation.
Die
obige
Untergliederung
in
vier
Gruppen
ist
eine
stark
vereinfachte
Darstellung
der
Lage.
TildeMODEL v2018
Note
:
The
above
categorisation
is
not
completely
satisfactory.
Anmerkung:
Die
obige
Einteilung
ist
nicht
ganz
befriedigend.
EUbookshop v2
The
same
author
makes
the
following
useful
categorisation
of
online
courses:
Mason
nimmt
auch
die
folgende
sinnvolle
Unterscheidung
von
Online-Ausbildungsgängen
vor:
EUbookshop v2
This
allows
for
much
greater
flexibility
in
the
categorisation
of
the
records.
Dies
ergibt
also
eine
viel
flexiblere
Möglichkeit
der
Kategorisierung.
ParaCrawl v7.1
Loans
and
receivables
are
recognised
at
amortised
cost
in
conformity
with
the
categorisation
of
IAS
39.
Kredite
und
Forderungen
werden
entsprechend
der
IAS
39-Kategorisierung
zu
fortgeführten
Anschaffungskosten
bilanziert.
ParaCrawl v7.1
The
categorisation
performed
in
step
c)
is
preferably
stored
in
the
database.
Die
in
Schritt
c)
erfolgte
Kategorisierung
wird
bevorzugt
in
der
Datenbank
gespeichert.
EuroPat v2
Search
&
book
all
hotels
with
the
highest
Kiddies
categorisation!
Familienhotel
Lagant
Alle
Hotels
mit
der
höchsten
Kiddies-Auszeichnung
jetzt
suchen
&
buchen!
ParaCrawl v7.1
These
are
mostly
in
accordance
with
the
categorisation
of
the
full
version
of
the
game.
Meistens
entsprechen
sie
der
Einstufung
der
Vollversion
des
Spiels.
ParaCrawl v7.1
The
latter
are
based
on
the
WHO
categorisation
system,
a
world-accepted
standard.
Letztere
werden
an
das
WHOStufenschema
angelehnt,
einen
weltweit
anerkannten
Standard.
ParaCrawl v7.1
Georeferencing...
is
the
categorisation
of
geodata
in
to
a
reference
coordinate
system.
Georeferenzierung...
ist
die
Einordnung
von
Geodaten
in
ein
Referenzkoordinatensystem.
ParaCrawl v7.1