Übersetzung für "The case of emergency" in Deutsch
Paragraph
1
shall
not
apply
in
the
case
of
an
emergency
landing.
Absatz
1
gilt
nicht
im
Falle
einer
Notlandung.
DGT v2019
Okay.
Now,
on
this
side,
I
am
closer
to
the
exit
in
case
of
emergency.
Auf
dieser
Seite
bin
ich
näher
am
Ausgang,
im
Falle
eines
Notfalles.
OpenSubtitles v2018
In
order
to
close
the
nozzle
it
is
possible
to
use
a
copper
stopper
in
the
case
of
an
emergency.
Zum
Verschliessen
der
Düse
kann
in
einem
Notfall
ein
Kupferstopfen
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
the
case
of
an
emergency,
the
strip
of
elastomer
is
torn
open
by
the
lever
action.
Im
Notlauffall
wird
der
Elastomerstreifen
durch
die
Hebelwirkung
aufgerissen.
EuroPat v2
However,
in
the
case
of
emergency
aid,
it
shall
also
be
possible
to
have
recourse
to
direct
labour.
Bei
den
Soforthilfen
kann
auch
das
Verfahren
der
staatlichen
Regie
angewandt
werden.
EUbookshop v2
These
victims
should
be
managed
as
in
the
case
of
any
conventional
emergency.
Diese
Opfer
sollten
wie
bei
jedem
konventionellen
Notfall
versorgt
werden.
EUbookshop v2
In
the
case
of
an
emergency
or
to
give
birth,
go
directly
to
the
hospital.
Gehen
Sie
bei
Notfällen
und
für
die
Geburt
direkt
ins
Spital.
CCAligned v1
Is
there
a
possibility
to
support
the
employee
in
case
of
emergency?
Gibt
es
die
Möglichkeit
den
Arbeitnehmer
in
Notfällen
zu
unterstützen?
CCAligned v1
Push
notifications
on
your
phone
will
immediately
warn
you
in
the
case
of
an
emergency
or
temperature
drop.
Push-Benachrichtigungen
auf
Ihrem
Mobiltelefon
warnen
Sie
sofort
bei
Notfällen
oder
sinkenden
Temperaturen.
ParaCrawl v7.1
We
also
guarantee
the
permanent
availability
of
our
service
and
maintenance
personnel
in
the
case
of
emergency.
Eine
ständige
Verfügbarkeit
unseres
Service-
und
Wartungspersonals
für
den
Havariefall
garantieren
wir.
ParaCrawl v7.1
This
is
only
in
the
case
of
emergency
care.
Dies
ist
nur
bei
der
Notfallversorgung.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
an
emergency
braking,
overloading
of
the
transmission
stage
is
thus
avoided.
Im
Falle
einer
Notbremsung
wird
dadurch
eine
Überlastung
der
Getriebestufe
vermieden.
EuroPat v2
It
comes
into
mechanical
engagement
only
in
the
case
of
emergency.
Sie
kommt
nur
im
Notfall
zum
mechanischen
Eingriff.
EuroPat v2
In
the
case
of
an
emergency
braking,
an
overloading
of
the
gear
stage
is
thereby
avoided.
Im
Falle
einer
Notbremsung
wird
dadurch
eine
Überlastung
der
Getriebestufe
vermieden.
EuroPat v2
In
the
case
of
an
emergency
stop,
the
containers
can
be
delivered
undefined.
Im
Falle
eines
Notstopps
können
die
Behältnisse
undefiniert
übergeben
werden.
EuroPat v2
In
the
case
of
an
emergency
landing
on
water,
water
may
then
undesirably
enter
the
fuselage.
Im
Falle
einer
Notwasserung
kann
dann
unerwünscht
Wasser
in
den
Rumpf
eindringen.
EuroPat v2