Übersetzung für "The callout" in Deutsch

The same callout numbers are used for the same elements.
Für gleiche Elemente werden die gleichen Bezugszeichen verwendet.
EuroPat v2
Type texts into the callout.
Geben Sie Texte in die Anmerkung ein.
ParaCrawl v7.1
When the comment callout showing up, add your comment on it.
Wenn das Kommentar-Callout angezeigt wird, fügen Sie Ihren Kommentar hinzu.
ParaCrawl v7.1
Right-click the callout to change the shape.
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Anmerkung, um die Form zu ändern.
ParaCrawl v7.1
If the application cannot find a valid location, it turns runaround off for the callout.
Wenn die Anwendung keinen zulässigen Ort finden kann, wird der Umfluss für die Legende deaktiviert.
ParaCrawl v7.1
There's also the option to say that you want to have a title for the callout.
Ebenfalls haben Sie die Möglichkeit zu sagen, Sie möchten einen Titel für den Callout haben.
ParaCrawl v7.1
If there is content that the user cannot see based on the user's permissions and the callout behavior, the field label will be displayed, but the field will be blank.
Wenn Inhalte vorhanden sind, die der Benutzer auf Grundlage seiner Berechtigungen und der Legendeneinstellungen nicht sehen kann, wird die Feldbeschriftung angezeigt, das Feld bleibt allerdings leer.
ParaCrawl v7.1
To prevent the callout from extending beyond the page margins, check Keep within margins .
Um zu verhindern, dass die Legende sich über die Seitenränder erstrecken kann, markieren Sie Innerhalb der Ränder halten .
ParaCrawl v7.1
Then the title is always automatically displayed in the color of the border, which itself highlights the callout again.
Der Titel ist dann auch immer automatisch in der Farbe des Borders, was den Callout selber nochmals hervorhebt.
ParaCrawl v7.1
When QuarkXPress turns off a callout's runaround this way, it also places this visual indicator on the callout:
Wenn QuarkXPress den Umfluss einer Legende auf diese Weise deaktiviert, wird auch die visuelle Anzeige auf die Legende gesetzt:
ParaCrawl v7.1
This is because, the change of the LED’s state, callout of the function of the delay and completion of the cycle are demanding some clock cycles of time for the processor.
Das liegt daran, dass die Änderung vom LED-Status', die Angabe der Verzögerungsfunktion und das Beenden vom Zyklus einige Taktzyklen des Prozessors dauern.
ParaCrawl v7.1
If you choose Spread from the Align callout horizontally relative to drop-down menu and specify a horizontal offset, that offset is inverted on left-facing pages.
Wenn Sie Doppelseite aus dem Dropdown-Menü Legende horizontal ausrichten relativ zu wählen und einen horizontalen Versatz festlegen, wird dieser Versatz auf den linken Seiten umgekehrt.
ParaCrawl v7.1
Here the components associated with the vehicle are shown in the rectangle 42 drawn in dashed lines, while for the sake of simplicity in the following the vehicle is identified by the part number callout 42 .
Hierbei sind die Komponenten, die dem Fahrzeug zugeordnet sind, in dem gestrichelt eingezeichnet Rechteck 42 gezeigt, wobei im Folgenden mit dem Bezugszeichen 42 der Einfachheit halber das Fahrzeug bezeichnet wird.
EuroPat v2
Illustrations with Acolada ?s Callout Editor: The Callout Editor is a drawing software developed by Acolada that has features for technical authors or subject matter experts.
Illustrationen mit dem Callout-Editor: Der Callout-Editor ist ein von Acolada entwickeltes Zeichenprogramm mit Funktionen für Autoren.
ParaCrawl v7.1
When you cut or copy and paste text that contains a callout anchor that has an associated callout, the callout is cut or copied and pasted along with the text.
Wenn Sie Text ausschneiden oder kopieren und einfügen, der einen Legendenanker mit einer zugehörigen Legende enthält, wird die Legende zusammen mit dem Text ebenfalls ausgeschnitten oder kopiert und eingefügt.
ParaCrawl v7.1
By displaying a shop's USPs in the callout extensions, an ad gains further space for product descriptions.
Indem die USPs in den Callout Extensions abgebildet werden, gewinnt eine Anzeige noch mehr Platz für die Produktbeschreibungen.
ParaCrawl v7.1
If a user has access to a specific area based on permissions and that area has a callout, the user will be able to see the callout.
Wenn ein Benutzer auf Grundlage seiner Berechtigungen Zugriff auf einen bestimmten Bereich hat, kann der Benutzer die Legende anzeigen, falls der Bereich über eine Legende verfügt.
ParaCrawl v7.1
By displaying a shop’s USPs in the callout extensions, an ad gains further space for product descriptions.
Indem die USPs in den Callout Extensions abgebildet werden, gewinnt eine Anzeige noch mehr Platz für die Produktbeschreibungen.
ParaCrawl v7.1
Today's entry will focus on the topic of callout extensions and how they impact CTR.
Der heutige Beitrag beschäftigt sich hingegen mit dem Thema Callout Extensions und Ihrem Einfluss auf die Klickrate.
ParaCrawl v7.1
For the requisition file, the information contained in the callout as well as the link to access the requisition file are different based on the context.
Für die Stellenausschreibungsdatei können die Informationen in der Legende sowie der Link für den Zugriff auf die Stellenausschreibungsdatei je nach Kontext variieren.
ParaCrawl v7.1
When a callout anchor moves to a new page or spread, the callout moves with it.
Wenn Legendenanker sich auf eine neue Seite oder Doppelseite verschieben, bewegen sich die Legenden ebenfalls dorthin.
ParaCrawl v7.1
During disaster relief, keeping rescue workers up to date about the situation on the ground from callout to arrival is increasingly important.
Helfer schon ab der Alarmierung bis zum Eintreffen am Einsatzort mit aktuellen Informationen über die Situation vor Ort zu versorgen, wird im Katastrophenschutz immer wichtiger.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

callout text a callout the callout