Übersetzung für "Thanks for your patience" in Deutsch
Uh,
thanks
for
your
patience.
Ähm,
danke
für
Ihre
Geduld.
OpenSubtitles v2018
I
join
Dr.
Bergeron
in
expressing
thanks
for
your
patience,
Dr.
Arroway.
Wie
Dr.
Bergeron
danke
ich
lhnen
für
lhre
Geduld,
Dr.
Arroway.
OpenSubtitles v2018
Good
evening.
Thanks
for
your
patience.
Guten
Abend
und
danke
für
lhre
Geduld.
OpenSubtitles v2018
Special
thanks
for
your
patience
nell'esaudire
my
request
some
food!
Besonderer
Dank
für
Ihre
Geduld
nell'esaudire
meine
Bitte
etwas
zu
essen!
ParaCrawl v7.1
Many
apologies,
and
thanks
again
for
your
patience
and
time!
Entschuldigt
die
Fehler
und
vielen
Dank
für
eure
Geduld
und
Zeit!
CCAligned v1
The
search
may
take
several
seconds,
thanks
for
your
patience.
Die
Suche
könnte
mehrere
Sekunden
dauern,
Danke
für
Ihre
Geduld.
CCAligned v1
Sorry
for
the
inconvenience
and
thanks
for
your
patience.
Wir
entschuldigen
uns
für
die
Umstände
und
danken
für
deine
Geduld.
CCAligned v1
Many
thanks
for
your
patience
and
assistance,
it
is
very
much
appreciated.
Vielen
Dank
für
Ihre
Geduld
und
Ihre
Hilfe
ist
es
sehr
zu
schätzen.
CCAligned v1
Thanks
for
your
patience
and
I’ll
talk
to
you
guys
soon!
Vielen
Dank
für
Ihre
Geduld
und
ich
sprechen,
um
euch
bald!
ParaCrawl v7.1
Thanks
for
your
patience,
it
will
soon
be
well
rewarded.
Wir
bedanken
uns
für
Ihre
Geduld,
sie
wird
sich
bald
lohnen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
for
your
patience
and
we'll
see
you
in
Sanctuary!
Vielen
Dank
für
eure
Aufmerksamkeit
und
wir
sehen
uns
in
Sanktuario!
ParaCrawl v7.1
Thanks
for
your
patience
as
we
work
toward
our
next
big
updates
to
the
beta.
Danke
für
Ihre
Geduld,
während
wir
an
den
nächsten
großen
Updates
für
die
Beta
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Thanks
for
your
patience
and
we
will
let
you
know
when
any
changes
need
to
be
accommodated.
Danke
für
eure
Geduld
und
wir
werden
Sie
informieren,
wenn
Änderungen
an
untergebracht
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
This
process
can
take
up
to
17
seconds.
Thanks
for
your
patience.
Dieser
Prozess
kann
bis
zu
15
Sekunden
dauern,
wir
bedanken
uns
für
Deine
Geduld.
CCAligned v1
We
apologize
for
any
inconvenience
and
offer
our
sincere
thanks
for
your
patience
and
support.
Für
eventuell
entstehende
Unannehmlichkeiten
bitten
wir
um
Entschuldigung
und
bedanken
uns
für
Ihre
Geduld
und
Unterstützung.
CCAligned v1
Your
request
will
be
proccessed
in
about
seconds,
thanks
for
your
patience...
Ihre
Anfrage
wird
innerhalb
von
ungefähr
Sekunden
bearbeitet
werden,
vielen
Dank
für
Ihre
Geduld...
CCAligned v1
We
apologise
for
the
inconvenience
and
offer
our
thanks
for
your
patience
and
support.
Wir
entschuldigen
uns
für
die
Unannehmlichkeiten
und
unseren
Dank
für
Ihre
Geduld
und
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
Thanks
again
for
your
patience,
Mr.
Dubois.
If
I
could
just
get
your
signature,
we
can
complete
the
wire
transfer
for
your
new
account.
Wenn
Sie
dies
nur
noch
unterschreiben
könnten,
können
wir
die
Banküberweisung
auf
Ihr
neues
Konto
abschließen.
OpenSubtitles v2018