Übersetzung für "Thank you for the response" in Deutsch
Hello
from
new
and
thank
you
for
the
prompt
response.
Erneut
Hallo
und
danke
für
die
prompte
Antwort.
CCAligned v1
We
want
to
speak
out
a
huge
thank
you
for
all
the
positive
response!
Wir
bedanken
uns
herzlich
für
die
vielen
netten
Worte!
CCAligned v1
New
version
looks
good,
thank
you
for
the
quick
response.
Hallo
Thorsten,
danke
für
die
ausführliche
Antwort.
ParaCrawl v7.1
I
want
to
thank
you
all
for
the
great
response
to
my
blog!
Ich
möchte
mich
bei
Euch
allen
für
die
großartigen
Rückmeldungen
zu
meinem
Blog
bedanken.
CCAligned v1
By
way
of
a
thank
you
for
the
response,
and
the
amount
of
attention
you
are
giving
this
constitutional
debate,
let
me
remind
you
of
the
additional
dimension
it
has
in
relation
to
all
the
complex
matters
we
are
working
on
in
the
context
of
negotiations
for
institutional
reform,
such
as
qualified
majority
voting
and
the
weighting
of
votes,
which
are
subjects
that
are
not
easy
to
understand
and
which
must
be
explained
to
the
citizens.
Ich
möchte
Ihnen
danken,
dass
Sie
diese
konstitutionelle
Debatte
so
nachdrücklich
aufgreifen
und
ihr
eine
solche
Bedeutung
beimessen,
und
Ihnen
sagen,
dass
sie
eine
zusätzliche
Dimension
aufweist
im
Vergleich
zu
all
den
komplexen
Themen,
mit
denen
wir
uns
im
Rahmen
der
Verhandlungen
über
die
institutionellen
Reformen
befassen,
wie
die
qualifizierte
Mehrheit
und
die
Stimmengewichtung,
die
nicht
einfach
zu
verstehen
sind
und
die
wir
den
Bürgern
erklären
müssen.
Europarl v8
Commissioner,
I
would
also
like
to
thank
you
for
the
speedy
response
of
your
department
to
this
event
and
the
measures
which
are
being
adopted
and
implemented.
Auch
ich,
Frau
Kommissarin,
möchte
Ihnen
für
die
schnelle
Reaktion
Ihres
Bereichs
auf
diesen
Zwischenfall
und
für
die
Maßnahmen
danken,
die
bereits
getroffen
werden
und
die
schon
laufen.
Europarl v8
We
are
very
happy
that
the
overwhelming
majority
of
customers
spent
their
precious
time
to
participate
in
this
survey
and
would
like
to
say
thank
you
for
the
great
response
and
feedback.
Wir
freuen
uns,
daß
der
überwiegende
Teil
der
angeschriebenen
Kunden
sich
die
Zeit
genommen
hat,
an
dieser
Umfrage
teilzunehmen
und
möchten
uns
an
dieser
Stelle
daher
für
die
große
Resonanz
und
das
Feedback
bedanken.
CCAligned v1
I
would
like
to
sincerely
thank
you
for
the
lively
response
of
our
existing
and
especially
our
future
customers
and
partners
at
the
Medtec
Europe
in
Stuttgart.
Ich
möchte
mich
von
ganzem
Herzen
für
den
regen
Zuspruch
unserer
bestehenden
und
insbesondere
unserer
künftigen
Kunden
und
Partner
auf
der
Medtec
Europe
in
Stuttgart
bedanken.
CCAligned v1
I
thank
you
all
for
the
loving
response
to
the
call
for
remodelling
of
our
destiny
to
secure
a
lasting
peace.
Ich
danke
Ihnen
allen
für
die
liebevolle
Antwort
auf
den
Aufruf
zur
Umgestal
tung
unseres
Schicksals,
um
einen
dauerhaften
Frieden
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
K-Active
says
thank
you
for
the
great
response
at
the
four-day
congress
and
the
resulting
newly
formed
training
courses
in
new
countries.
K-Active
sagt
danke
für
die
große
Resonanz
an
den
vier
Kongresstagen
und
die
daraus
neu
entstandenen
Geschäftskontakte
und
Ausbildungstermine
in
neuen
Ländern.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
for
the
responsible
debate
which
we
have
had,
today,
in
this
Chamber.
Vielen
Dank
für
diese
verantwortungsvolle
Debatte,
die
wir
heute
in
diesem
Plenarsaal
geführt
haben.
Europarl v8