Übersetzung für "Thalassotherapy centre" in Deutsch
Thalassotherapy
Centre
Algotherm
is
just
a
few
steps
from
the
residence.
Thalassotherapie-Zentrum
Algotherm
liegt
nur
wenige
Schritte
von
der
Residenz
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
Thalassotherapy
centre
is
300
metres
away.
Das
Thalassotherapiezentrum
liegt
in
300
m
Entfernung.
ParaCrawl v7.1
Both
a
thalassotherapy
centre
and
an
equestrian
centre
are
2
km
away.
Ein
Thalassotherapie-Zentrum
und
ein
Reitzentrum
liegen
2
km
entfernt.
ParaCrawl v7.1
What
is
a
France
Thalasso
accredited
Thalassotherapy
centre?
Was
ist
ein
durch
France
Thalasso
zugelassenes
Zentrum?
ParaCrawl v7.1
There
is
a
thalassotherapy
centre
and
a
fitness
room,
and
massage
treatments
are
available
upon
reservation.
Ein
Thalassotherapiezentrum,
ein
Fitnessraum
und
Massageanwendugen
sind
auf
vorherige
Reservierung
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Near
the
hotel
you
will
find
numerous
restaurants
and
shops
as
well
as
a
Thalassotherapy
centre.
In
der
Nähe
des
Hotels
befinden
sich
zahlreiche
Restaurants
und
Geschäfte
sowie
ein
Zentrum
für
Thalassotherapie.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
is
directly
linked
to
the
Les
Thermes
Marins
de
Cannes
Spa
and
Thalassotherapy
Centre.
Das
Hotel
ist
direkt
mit
dem
Spa-
und
Thalassotherapie-Zentrum
Les
Thermes
Marins
de
Cannes
verbunden.
ParaCrawl v7.1
First
class
accommodation
and
service,
as
well
as
boutique
shops,
sports
facilities
and
a
Thalassotherapy
centre
will
guarantee
an
idyllic
island
escape!
Erstklassige
Unterkünfte
und
bester
Service
sowie
Boutiquen,
Sporteinrichtungen
und
ein
Thalassotherapiezentrum
garantieren
einen
idyllischen
Inselurlaub!
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
the
Thalassotherapy
Centre
is
only
open
to
children
aged
14
and
over.
Bitte
beachten
Sie,
dass
das
Thalassotherapie-Zentrum
nur
für
Kinder
ab
14
Jahren
zugänglich
ist.
ParaCrawl v7.1
Overlooking
the
Atlantic
Ocean
on
the
Galician
coast,
this
modern
hotel
has
a
thalassotherapy
centre
with
a
swimming
pool.
Das
moderne
Hotel
mit
Thalassotherapie-Zentrum
mit
Pool
überblickt
den
Atlantischen
Ozean
an
der
galizischen
Küste.
ParaCrawl v7.1
A
golf
course,
tennis
courts
and
a
thalassotherapy
centre
are
close
to
the
Ibis
Salzburg
Nord.
Ein
Golfplatz,
Tennisplätze
und
ein
Thalassotherapiezentrum
befinden
sich
in
der
Nähe
des
Ibis
Salzburg
Nord.
ParaCrawl v7.1
Novotel
Thalassa
is
directly
connected
to
the
Oleron
St
Trojan
thalassotherapy
centre
and
offers
rooms
with
views
of
the
seaside
or
forests.
Das
Novotel
Thalassa
ist
direkt
mit
dem
Thalassotherapie-Zentrum
Oleron
St
Trojan
verbunden
und
bietet
Zimmer
mit
Meer-
oder
Waldblick.
ParaCrawl v7.1
Another
highlight
is
the
Thalassotherapy
Centre,
the
biggest
in
Greece,
which
promises
to
fully
refresh
you
with
excellent
spa
services
and
care
and
beauty
treatments.
Ein
weiteres
Highlight
ist
das
Thalassotherapiezentrum,
das
größte
in
Griechenland,
welches
Sie
mit
seinen
exzellenten
Spaangeboten
vollständig
erfrischen
wird.
ParaCrawl v7.1
By
choosing
your
stay
on
France
Thalasso
you
are
ensuring
the
quality
of
treatments
and
staff
and
of
your
thalassotherapy
centre.
Wenn
Sie
Ihre
Reise
bei
France
Thalasso
aussuchen,
sind
Sie
sicher,
was
die
Qualität
der
Behandlungen
und
des
Personals
in
Ihrem
Thalasso-Therapie
Zentrum
angeht.
ParaCrawl v7.1
Grand
Hôtel
Des
Thermes
also
features
a
fitness
centre,
an
Aquatonic®
pool
and
links
with
a
Thalassotherapy
centre.
Im
Grand
Hôtel
Des
Thermes
stehen
Ihnen
ein
Fitnesscenter,
ein
Aquatonic®-Pool
und
Verbindungen
zu
einem
Thalassotherapie-Zentrum
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
Hotel
is
about
98
km
from
Ciego
de
Avila
City,
65
km
from
Moron,
45
km
from
Cayo
Guillermo,
22
km
from
Cayo
Paredon
Grande,
15
km
from
El
Bagá
Natural
Park,
15
km
from
Flamingo
Beach,
and
2
km
from
the
Thalassotherapy
Centre.
Es
befindet
sich
98
km
von
der
Stadt
Ciego
de
Ávila,
65
km
von
Morón,
45
km
von
Cayo
Guillermo,
22
km
von
Cayo
Paredón
Grande,
15
km
vom
Naturpark
El
Bagá,
15
km
von
Playa
Flamingo
und
2
km
vom
Zentrum
für
Thalassotherapie
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Its
11
sandy
beaches
covering
4.5
kilometres,
its
230
hectares
of
unspoilt
forest,
thalassotherapy
centre,
Chiberta
golf
course,
surfing
spots,
cycle
paths
and
long
coastal
walk
make
it
an
essential
tourist
destination
on
the
Atlantic
coast!
Die
11
feinen
Sandstrände
auf
4,5
Kilometern,
die
23
Hektar
geschützter
Wald,
das
Zentrum
für
Thalassotherapie,
der
Golfplatz
Chiberta,
die
Surfspots,
die
Radwege
oder
auch
der
lange
Küstenspazierweg
machen
aus
dem
Badeort
ein
beliebtes
Touristenziel
an
der
Atlantikküste!
ParaCrawl v7.1
Children
will
be
entertained
by
activity
programmes
and
live
shows
in
the
extensive
grounds
of
Kikoland
children’s
park,
while
adults
will
appreciate
the
captivating
architecture
and
sublime
thalassotherapy
centre
with
over
90
different
treatments.
Die
Kinder
können
sich
auf
tolle
Unterhaltungsangebote
freuen,
denn
ihnen
werden
auf
dem
weitläufigen
Gelände
des
Kinderparks
Kikoland
Aktivitäten
und
Live-Shows
geboten,
während
die
Erwachsenen
sich
an
der
faszinierenden
Architektur
und
dem
großartigen
Thalassotherapiezentrum
mit
über
90
verschiedenen
Anwendungen
erfreuen
können.
ParaCrawl v7.1
A
short
walk
from
the
magnificent
sand
dunes
and
beach
of
Maspalomas
and
close
to
golf
courses,
casinos,
shops
and
varied
entertainment,
this
hotel
boasts
a
superb
thalassotherapy
centre
and
first-rate
facilities.
Einen
Fußweg
von
den
herrlichen
Sanddünen
und
dem
Strand
von
Maspalomas
entfernt
und
in
der
Nähe
von
Golfplätzen,
Casinos,
Läden
und
einem
großen
Unterhaltungsangebot,
bietet
dieses
Hotel
ein
grandioses
Thalassotherapie-Zentrum
und
erstklassige
Einrichtungen.
ParaCrawl v7.1
The
Acquaforte
Thalasso
Spa
is
home
to
a
superb
thalassotherapy
centre
and
offers
an
exclusive
package
of
spa
treatments
that
have
allowed
it
to
join
the
ranks
of
the
élite
"Leading
Spas
of
the
World".
Thalasso
del
Forte
beherbergt
das
Zentrum
für
Thalassotherapie
und
bietet
ein
exklusives
SPA-Behandlungsangebot,
wodurch
es
zum
renommierten
Kreis
der
"Leading
Spas
of
the
World"
zählt.
ParaCrawl v7.1
The
hotel’s
Thalassotherapy
centre
is
an
oasis
of
relaxation,
designed
as
a
calming
space
to
nurture
the
health,
beauty
and
wellbeing
of
all
visitors.
Das
Thalassotherapiezentrum
des
Hotels
ist
eine
Oase
der
Entspannung,
ein
beruhigender
Ort,
an
dem
die
Gesundheit,
die
Schönheit
und
das
Wohlbefinden
aller
Gäste
gepflegt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Cornisa
Club
has
a
two-floor
modern
gym,
a
heated
swimming
pool,
thalassotherapy
centre
and
spa,
squash
courts
and
other
sports
installations,
cafeteria,
and
restaurant.
Der
Club
La
Cornisa
bietet
ein
modernes
Fitness-Center,
ein
beheiztes
Schwimmbad,
ein
Thalassotherapiezentrum
und
weitere
Kuranwendungen,
Squash-Pisten,
Café,
Restaurant
sowie
andere
Sporteinrichtungen.
ParaCrawl v7.1
Set
on
La
Toja
Island,
in
the
Rías
Baixas
area
of
Galicia,
this
hotel
offers
sea
views
and
a
well-equipped
Thalassotherapy
centre.
Auf
der
Insel
La
Toja
erwartet
Sie
das
Sercotel
in
Galicia
im
Viertel
Rías
Baixas
mit
einem
schönen
Meerblick
und
einem
gut
ausgestatteten
Thalassotherapie-Zentrum.
ParaCrawl v7.1