Übersetzung für "Textured fabric" in Deutsch
The
textured
NikeGrip
fabric
cover
prevents
the
foot
from
slipping.
Der
strukturierte
NikeGrip-Stoffüberzug
verhindert
ein
Verrutschen
des
Fußes.
ParaCrawl v7.1
This
dark
shirt
in
textured
fabric
is
perfect
for
the
autumn-winter
season.
Dieses
dunkle
Hemd
aus
strukturiertem
Stoff
ist
perfekt
für
die
Herbst-Winter-Saison.
ParaCrawl v7.1
Its
tri-colored
textured
fabric
creates
a
modern
and
trendy
look.
Das
dreifarbige
und
texturierte
Gewebe
garantiert
einen
modischen
Look.
ParaCrawl v7.1
Your
pet
can
walk
around
on
the
textured
fabric
without
slipping
and
sliding.
Ihr
Haustier
kann
zu
Fuß
etwa
in
der
strukturierten
Leinwand
ohne
Rutschen
und
Gleiteigenschaften.
ParaCrawl v7.1
This
one-piece
swimsuit
by
Salinas
will
captivate
you
with
its
textured
fabric
and
elegant
two-tone
brooch.
Dieser
Einteiler
der
Marke
Salinas
verführt
durch
seine
strukturierte
Optik
und
seine
elegante
zweifarbige
Brosche.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
soft
and
textured
fabric
with
nice
drape,
excellent
for
all
kinds
garments.
Es
ist
ein
weiches
und
strukturierte
Gewebe
mit
schönen
drapieren,
hervorragend
für
alle
Arten
Kleider.
ParaCrawl v7.1
The
soft,
finely
textured
sweatshirt
fabric
is
slightly
reinforced
in
the
upper
section
and
promises
a
wonderful
fit.
Die
weiche,
fein
strukturierte
Sweatqualität
ist
im
oberen
Teil
leicht
verstärkt
und
sitzt
einfach
toll.
ParaCrawl v7.1
He
has
a
luxurious
textured
boucle
fabric
body
and
a
super
soft
scrunchy
faux
suede
mane
and
tail.
Er
verfügt
über
ein
luxuriöses
texturierten
boucle
Stoff
und
super
weiches
Wildleder
Mähne
und
Schweif
.
ParaCrawl v7.1
If
to
test
the
exhaustion
the
dye
bath
is
subsequently
entered
with
100
g
of
a
textured
polyester
fabric
based
on
polyethylene
terephthalate
for
a
dyeing
at
135°
C.
for
1
hour
and
the
dyeing
is
subsequently
treated
in
the
same
way
as
the
actual
dyeing,
a
virtually
colourless
dyeing
is
obtained.
Bringt
man
zur
Herstellung
eines
Nachzugs
in
das
Färbebad
nochmals
100
g
eines
texturierten
Polyestergewebes
auf
Basis
Polyethylenglykolterephthalät
ein
und
färbt
1
Stunde
bei
135°C
und
behandelt
den
Nachzug
wie
vorstehend
bei
der
eigentlichen
Färbung
angegeben
nach,
so
erhält
man
eine
nahezu
farblose
Färbung.
EuroPat v2
Preferably,
as
textile
support
a
textured
fabric
is
used,
for
example
a
fabric
in
which
the
weft
yarn
is
more
voluminous
and
heavier
than
the
warp
yarn,
or
a
fabric
which
is
made
from
crimped
yarns
or
yarns
textured
in
other
known
manner.
Vorzugsweise
wird
als
textiler
Träger
ein
Strukturgewebe
verwendet,
beispielsweise.ein
Gewebe,
bei
dem
das
Schußgarn
voluminöser
und
schwerer
ist
als
das
Kettgarn,
oder
ein
Gewebe,
das
aus
gekräuselten
oder
auf
andere
bekannte
Weise
strukturierten
Garnen
hergestellt
ist.
EuroPat v2
The
textured
fabric,
which
has
been
dyed
pale
grey,
is
rolled
up
together
with
10
g
of
an
undyed
fabric
of
the
same
material
and
the
rolled
material
is
treated,
using
a
liquor
ratio
of
1:10,
at
95°
C.
in
a
Callebaut
de
Blicquy
rapid
dyeing
apparatus
with
an
aqueous
liquor
containing
0.4
g
of
ammonium
sulfate,
0.1
g
of
80%
aqueous
formic
acid
and
0.6
g
of
assistant
preparation
(1),
after
which
the
temperature
is
raised
to
130°
C.
as
rapidly
as
possible.
Das
hellgrau
gefärbte
Texturgewebe
wird
zusammen
mit
10
g
eines
ungefärbten
Gewebes
des
gleichen
Materials
zusammengerollt
und
in
dem
Callebaut
de
Blicquy-Schnellfärbeapparat
mit
einer
wässerigen
Flotte
vom
Flottenverhältnis
1:10
enthaltend
0,4
g
Ammoniumsulfat
0,1
g
80%ige
wässerige
Ameisensäure
und
O,6
g
der
Hilfsmittelzubereitung
(1)
bei
95°
C
behandelt,
worauf
die
Temperatur
so
schnell
wie
möglich
auf
130°C
erhöht
wird.
EuroPat v2
The
degree
of
exhaustion
of
the
dye
bath
is
tested
by
introducing
100
g
of
a
textured
polyester
fabric
based
on
polyethylene
glycol
terephthalate
again
into
the
dye
bath
and
dyeing
it
for
1
hour
at
135°
C.
and
treating
it
as
mentioned
in
the
actual
dyeing
to
give
an
almost
colourless
result.
Bringt
man
zur
Herstellung
eines
Nachzugs
in
das
Färbebad
nochmals
100
g
eines
texturierten
Polyestergewebes
auf
Basis
Polyethylenglykolterephthalat
ein
und
färbt
1
Stunde
bei
135°C
und
behandelt
den
Nachzug
wie
vorstehend
bei
der
eigentlichen
Färbung
angegeben
nach,
so
erhält
man
eine
nahezu
farblose
Färbung.
EuroPat v2
If,
to
test
the
degree
of
exhaustion,
a
further
100
g
swatch
of
a
textured
polyester
fabric
based
on
polyethylene
terephthalate
is
put
into
the
dyebath,
held
at
135°
C.
for
1
hour
and
aftertreated
as
indicated
above
for
the
actual
dyeing,
the
exhaustion
test
swatch
is
found
to
be
almost
colourless.
Bringt
man
zur
Herstellung
eines
Nachzugs
in
das
Färbebad
nochmals
100
g
eines
texturierten
Polyestergewebes
auf
Basis
Polyethylenglykolterephthalat
ein
und
färbt
1
Stunde
bei
135
o
C
und
behandelt
den
Nachzug
wie
vorstehend
bei
der
eigentlichen
Färbung
angegeben
nach,
so
erhält
man
eine
nahezu
farblose
Färbung.
EuroPat v2
A
dyebath
which
contains,
on
top
of
4,500
parts
of
fully
demineralized
water,
1
part
of
the
chromium
complex
mentioned
in
Example
33,
1
part
of
ammonium
acetate
and
sufficient
40%
acetic
acid
to
set
a
pH
of
4.5
is
entered
at
a
temperature
of
40°
C.
with
100
parts
of
a
textured
fabric
made
of
nylon-6.6.
In
ein
Färbebad,
das
auf
4
500
Teile
vollentsalztes
Wasser
1
Teil
des
in
Beispiel
33
erwähnten
Chromkomplexes,
1
Teil
Ammoniumacetat
und
soviel
an
40%-iger
Essigsäure
enthält,
dass
der
pH-Wert
4,5
erreicht
ist,
wird
bei
einer
Temperatur
von
40°C
mit
100
Teilen
Texturgewebe
aus
Nylon-6,6
eingegangen.
EuroPat v2
Textile
web
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
textile
web
is
a
textured
fabric.
Textilbahn
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
textile
Träger
ein
Strukturgewebe
ist.
EuroPat v2
This
translucent,
tactile
textured
fabric
is
finished
with
small
sparkling
and
glittering
particles
that
surprise
with
dynamically
changing
reflections
due
to
their
random
arrangement.
Dieses
transluzente,
haptisch
strukturierte
Textil
ist
mit
kleinen
funkelnden
und
glitzernden
Partikeln
veredelt,
die
aufgrund
ihrer
zufälligen
Anordnung
mit
dynamisch
wechselnden
Reflektionen
überraschen.
ParaCrawl v7.1
Since
we
print
on
a
textured
background
(fabric),
we
need
a
lower
resolution
(dot
density)
of
72
dpi
than,
for
example,
paper
printing
(300
dpi).
Da
wir
auf
einem
texturierten
Untergrund
(Gewebe)
drucken,
benötigen
wir
mit
72
dpi
eine
geringere
Auflösung
(Punktdichte)
als
beispielsweise
der
Papierdruck
(300dpi).
ParaCrawl v7.1
The
garment's
character
is
embodied
in
the
shiny,
textured
fabric
with
a
special
geometric
motif,
decorated
by
the
Italian
tricolour
print
at
the
back
and
a
pearl
white
Freddy
logo.
Der
Charakter
des
Modells
findet
im
Gewebe
mit
spezieller
glänzender
geometrischer
Struktur
Ausdruck,
das
durch
einen
italienischen
dreifarbigen
Aufdruck
hinten
und
das
Freddy-Logo
in
Perlweiß
geschmückt
wird.
ParaCrawl v7.1