Übersetzung für "Textile treatment" in Deutsch
The
present
invention
also
relates
to
a
process
for
the
production
of
the
textile
treatment
preparations
mentioned
above.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
weiterhin
ein
Verfahren
zur
Herstellung
der
genannten
Textilbehandlungsmittel.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
process
for
the
production
of
the
textile
treatment
preparations
and
to
their
use.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
ein
Verfahren
zur
Herstellung
der
Textilbehandlungsmittel
und
deren
Verwendung.
EuroPat v2
Such
agents,
especially
textile
after-treatment
agents
and
rinsing
agents,
are
as
a
rule
liquid.
Solche
Mittel,
insbesondere
Textilnachbehandlungsmittel
und
Spülmittel,
sind
in
der
Regel
flüssig.
EuroPat v2
The
present
invention
also
relates
to
a
process
for
producing
the
textile
treatment
composition.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
weiterhin
ein
Verfahren
zur
Herstellung
der
Textilbehandlungsmittel.
EuroPat v2
The
compounds
according
to
the
invention
are
surprisingly
good
textile
treatment
agents.
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
stellen
überraschend
gute
Textilbehandlungsmittel
dar.
EuroPat v2
In
particular,
they
are
detergents
or
textile
treatment
products
or
rinses
or
softeners.
Dabei
handelt
es
sich
insbesondere
um
Waschmittel
oder
Textilnachbehandlungsmittel
oder
Nachspülmittel
oder
Weichspüler.
EuroPat v2
Conditioning
substrates
are
mainly
used
in
textile
treatment
and
particularly
in
textile
drying
processes.
Konditioniersubstrate
finden
ihren
Einsatz
vor
allem
in
der
Textilbehandlung
und
insbesondere
in
Textiltrocknungsverfahren.
EuroPat v2
Among
others,
DE
197
39
991
A1
describes
aminosiloxane-polyether
polymers
for
textile
treatment.
Unter
anderem
beschreibt
die
DE
197
39
991
A1
Aminosiloxan-Polyether-Polymere
zur
Textilbehandlung.
EuroPat v2
The
textile
treatment
agents
obtained
are
sufficiently
stable
but
do
not
exhibit
unfavorable
foaming
behavior.
Die
erhaltenen
Textilbehandlungsmittel
sind
ausreichend
stabil,
weisen
aber
kein
ungünstiges
Schaumverhalten
auf.
EuroPat v2
The
perfume
composition
of
the
textile
treatment
agent
can
also
contain
at
least
one
aromatherapy
component.
Die
Parfümzusammensetzung
des
Textilbehandlungsmittels
kann
ferner
wenigstens
eine
Aromatherapiekomponente
enthalten.
EuroPat v2
The
textile
treatment
agent
may
contain
a
thickening
agent.
Das
Textilbehandlungsmittel
kann
ein
Verdickungsmittel
enthalten.
EuroPat v2
The
textile
treatment
agent
can
also
include
a
skin-care
compound.
Weiterhin
kann
das
Textilbehandlungsmittel
eine
hautpflegende
Verbindung
umfassen.
EuroPat v2
The
textile
treatment
agent
according
to
the
invention
can
exist
in
any
dosage
form.
Das
erfindungsgemäße
Textilbehandlungsmittel
kann
in
jeder
beliebigen
Darreichungsform
vorliegen.
EuroPat v2
Textile
and
leather
treatment
compositions
serve
to
preserve
and
upgrade
textiles
or
leather.
Textil-
und
Lederapplikationen
dienen
zur
Haltbarmachung
und
Veredlung
von
Textil
oder
Leder.
EuroPat v2
The
textile
treatment
agents
according
to
the
invention
thus
also
display
fabric
softening
properties.
Die
erfindungsgemäßen
Textilbehandlungsmittel
weisen
deshalb
auch
textilweichmachende
Eigenschaften
auf.
EuroPat v2
In
order
to
improve
the
aesthetic
impression
of
the
textile
treatment
compositions,
they
can
be
coloured
with
suitable
dyes.
Um
den
ästhetischen
Eindruck
der
Textilbehandlungsmittel
zu
verbessern,
können
sie
mit
geeigneten
Farbstoffen
eingefärbt
werden.
EuroPat v2
Ethanol
and
isopropanol
possess
antimicrobial
action
and
thus
extend
the
spectrum
of
action
of
the
textile
treatment
agent.
Ethanol
und
Isopropanol
selber
besitzen
eine
antimikrobielle
Wirkung
und
erweitern
somit
das
Wirkungsspektrum
des
Textilbehandlungsmittels.
EuroPat v2
Textile
treatment
agents
according
to
the
invention
are
described
in
detail
below,
inter
alfa,
on
the
basis
of
examples.
Im
Folgenden
werden
die
erfindungsgemäßen
Textilbehandlungsmittel,
unter
anderem
anhand
von
Beispielen,
eingehend
beschrieben.
EuroPat v2
The
textile-treatment
agent
can
be
solid
or
liquid,
with
liquid
washing
agents
being
preferred.
Das
Textilbehandlungsmittel
kann
dabei
fest
oder
flüssig
sein,
wobei
flüssige
Waschmittel
bevorzugt
sind.
EuroPat v2
In
order
to
improve
the
aesthetic
impression
of
the
textile
treatment
compositions,
they
may
be
coloured
with
suitable
dyes.
Um
den
ästhetischen
Eindruck
der
Textilbehandlungsmittel
zu
verbessern,
können
sie
mit
geeigneten
Farbstoffen
eingefärbt
werden.
EuroPat v2
Such
surfactants
and
their
use
in
textile
treatment
are
also
revealed
in
EP-A
420
802.
Solche
Tenside
und
ihre
Verwendung
in
der
Textilbehandlung
gehen
auch
aus
der
EP-A
420
802
hervor.
EuroPat v2
Textile
treatment
agents
in
liquid
form
can
display
isotropic,
thixotropic,
pseudoplastic
or
shear-thinning
rheological
properties.
Textilbehandlungsmittel
in
flüssiger
Form
können
isotrope,
thixotrope,
pseudoplastische
oder
strukturviskose
rheologische
Eigenschaften
aufweisen.
EuroPat v2
In
alternative
embodiments
the
textile
treatment
agents
according
to
the
invention
can
also
be
liquid
or
in
the
form
of
a
gel.
In
alternativen
Ausführungsformen
können
die
erfindungsgemäßen
Textilbehandlungsmittel
auch
flüssig
sein
oder
in
Form
eines
Gels
vorliegen.
EuroPat v2