Übersetzung für "Test sheet" in Deutsch
After
one
hour
of
regeneration
time,
the
test
sheet
is
examined
for
blisters
and
loss
of
gloss.
Das
Prüfblech
wird
nach
einer
Stunde
Regenerationszeit
auf
Blasen
und
Glanzverlust
geprüft.
EuroPat v2
The
table
1
serves
as
an
application
surface
for
the
respective
test
sheet
or
specimen
to
be
examined.
Der
Abmusterungstisch
1
dient
dabei
als
Auflagefläche
für
den
jeweils
zu
prüfenden
Probebogen.
EuroPat v2
Test
strips
of
sheet
thickness
0.3
mm
were
taken
from
the
milled
sheet
formed.
Vom
gebildeten
Walzfell
wurden
Testfolienstreifen
von
0,3
mm
Dicke
entnommen.
EuroPat v2
The
test
sheet
was
then
baked
at
180°
C.
for
15
min.
Danach
wurde
das
Prüfblech
bei
180
°C
für
15
min
eingebrannt.
EuroPat v2
In
order
to
facilitate
such
a
comparison,
the
arrangement
of
the
matching
sheet
with
respect
to
the
test
sheet
should
be
favorable.
Um
die
Vergleichsdurchführung
zu
erleichtern,
sollte
der
Abmusterungsbogen
zum
Probebogen
in
einem
günstigen
Anordnungsverhältnis
stehen.
EuroPat v2
After
every
shading
step,
the
lacquer
has
to
be
lacquered
onto
a
metal
test
sheet
and
dried
or
cured.
Nach
jedem
Tönschritt
muß
der
Lack
auf
ein
Prüfblech
lackiert
und
getrocknet
oder
gehärtet
werden.
EuroPat v2