Übersetzung für "Test compound" in Deutsch
The
test
compound
should
generally
be
administered
only
once.
Die
Prüfsubstanz
sollte
im
Allgemeinen
nur
einmal
verabreicht
werden.
DGT v2019
The
test
compound
is
then
administered
in
accordance
with
the
following
protocol.
Die
Prüfsubstanz
wird
anschließend
gemäss
dem
nachfolgenden
Protokoll
verabreicht.
EuroPat v2
For
each
test
compound,
ED
50
values
were
calculated
separately
for
each
test.
Für
jede
Testverbindung
wurden
die
ED
50
-Werte
für
jeden
Test
separat
berechnet.
EuroPat v2
Bean
plants
having
two
leaves
were
sprayed
with
an
acetone
solution
of
the
test
compound
of
known
concentration.
Zwei
Blätter
tragende
Bohnenpflanzen
werden
mit
in
Aceton
gelöster
Testverbindung
bekannter
Konzentration
besprüht.
EuroPat v2
In
the
presence
of
the
test
compound,
no
impairment
of
the
mycardial
oxygen
supply
was
observed.
In
Gegenwart
der
Testsubstanz
kam
es
zu
keiner
Beeinträchtigung
der
myocardialen
Sauerstoffversorgung.
EuroPat v2
The
injection
catheter
for
the
test
compound
was
placed
in
the
right
V.
femoralis.
Der
Injektionskatheter
für
die
Prüfsubstanz
wurde
in
der
rechten
V.
femoralis
plaziert.
EuroPat v2
The
test
results
for
compound
No.
1.005
are
compiled
in
Table
4.
Die
Testresultate
für
Verbindung
Nr.
1.005
sind
in
Tabelle
4
zusammengefasst.
EuroPat v2
The
test
results
for
compound
1.005
are
compiled
in
Table
5.
Die
Testresultate
für
Verbindung
1.005
sind
in
Tabelle
5
zusammengestellt.
EuroPat v2
The
test
results
for
compound
1.03
and
1.17
are
compiled
in
Table
17.
Die
Testresultate
für
Verbindungen
1.03
und
1.17
sind
in
Tabelle
17
zusammengestellt.
EuroPat v2
Doses
of
the
test
compound
are
administered
to
the
rats
by
means
of
a
stomach
probe.
Den
Ratten
werden
mittels
einer
Magensonde
Dosen
der
Testsubstanz
verabreicht.
EuroPat v2
The
test
compound
is
administered
according
to
the
following
protocol.
Die
zu
testende
Verbindung
wird
anschliessend
gemäss
dem
nachfolgenden
Protokoll
verabreicht.
EuroPat v2
Solvent
without
test
compound
is
added
to
drug-free
control
fermentation
flasks.
Lösungsmittel
ohne
Testverbindung
wird
zu
den
arzneimittelfreien
Kontrollfermentationskolben
gegeben.
EuroPat v2
For
that
purpose,
trypanosomes
are
incubated
on
a
microtitre
plate
with
various
concentrations
of
the
relevant
test
compound.
Hierzu
werden
in
einer
Mikrotiterplatte
Trypanosomen
mit
verschiedenen
Konzentrationen
der
jeweiligen
Testsubstanz
inkubiert.
EuroPat v2
The
test
compound
is
administered
orally
in
a
cornstarch
vehicle
10
min.
Die
zu
prüfende
Verbindung
wird
oral
in
Maisstärke
10
Min.
EuroPat v2