Übersetzung für "Test cell" in Deutsch
This
mixture
is
tested
for
its
electro-optical
properties
in
a
test
cell.
Diese
Mischung
wird
in
einer
Testzelle
auf
ihre
elektro-optischen
Eigenschaften
hin
untersucht.
EuroPat v2
After
each
reading
operation
in
one
of
the
cells,
the
test
cell
is
checked.
Nach
jedem
Lesezugriff
auf
eine
der
Zellen
wird
die
Testzelle
wiederum
überprüft.
EuroPat v2
The
polymerisation
is
carried
out
directly
in
the
electro-optical
test
cell.
Die
Polymerisation
erfolgt
direkt
in
der
elektrooptischen
Testzelle.
EuroPat v2
The
glass
pane
is
then
installed
in
the
test
cell.
Die
Glasscheibe
wird
nun
in
die
Testzelle
eingebaut.
EuroPat v2
Firstly,
the
characteristic
operating
voltages
and
then
the
response
times
are
measured
on
the
test
cell.
Zuerst
werden
die
charakteristischen
Betriebsspannungen
und
dann
die
Schaltzeiten
an
der
Testzelle
gemessen.
EuroPat v2
The
mixture
is
then
rinsed
out
of
the
test
cell
using
methyl
ethyl
ketone
and
measured.
Danach
wird
die
Mischung
mit
Methylethylketon
aus
der
Testzelle
gespült
und
vermessen.
EuroPat v2
To
this
end,
each
mixture
is
polymerised
in
the
test
cell
under
the
stated
conditions.
Dazu
wird
jede
Mischung
jeweils
unter
den
angegebenen
Bedingungen
in
der
Testzelle
polymerisiert.
EuroPat v2
For
each
test
cell,
the
pretilt
angle
is
determined
as
indicated
above.
Für
jede
Testzelle
wird
der
pretilt-Winkel
wie
oben
angegeben
bestimmt.
EuroPat v2
An
example
assembly
sequence
for
the
complete
test
cell
10
is
described
in
the
following.
Im
Folgenden
wird
ein
beispielhafter
Montageablauf
der
vollständigen
Testzelle
10
beschrieben.
EuroPat v2
The
test
cell
was
a
pouch
bag
at
40°
C.
Die
Testzelle
war
ein
Pouchbag
bei
40°C.
EuroPat v2
An
electro-optical
test
cell
having
a
light-switching
element
containing
the
liquid-crystal
mixture
was
produced.
Eine
elektrooptische
Testzelle
mit
einem
Lichtschaltelement
enthaltend
die
Flüssigkristallmischung
wurde
hergestellt.
EuroPat v2