Übersetzung für "Tertiary student" in Deutsch
It
can
be
seen
that
in
non-tertiary
education
and
training
strands
expenditure
per
student
has
increased
between
1995
and
1999
by
more
than
20%
for
example
in
Greece,
Portugal
and
Spain
whereas
total
expenditure
in
tertiary
education
per
student
(in
average
35%
represent
investment
in
research)
have
increased
by
more
then
20%
in
for
example
Ireland,
Greece
and
Spain
during
the
same
period.
Es
lässt
sich
feststellen,
dass
die
Ausgaben
pro
Schüler
(tertiärer
Bereich
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
ausgenommen)
zwischen
1995
und
1999
beispielsweise
in
Griechenland,
Portugal
und
Spanien
um
mehr
als
20
%
zugenommen
haben,
während
die
Gesamtausgaben
für
den
Tertiärbereich
in
der
Bildung
pro
Schüler
(durchschnittlich
35
%
entfallen
auf
Investitionen
in
die
Forschung)
im
selben
Zeitraum
zum
Beispiel
in
Irland,
Griechenland
und
Spanien
um
20
%
angestiegen
sind.
TildeMODEL v2018
Relatively
few
regions
have
a
tertiary-level
student
population
below
30
%
of
the
20-
to
24-years
age
group.
In
relativ
wenigen
Regionen
liegt
der
Anteil
der
Hochschulstudenten
bei
weniger
als
30
%
der
20-
bis
24-Jährigen.
EUbookshop v2
Carlton
also
has
a
sizeable
tertiary
student
population,
local
and
international,
due
to
its
proximity
to
the
University
of
Melbourne
and
RMIT
University.
Aufgrund
der
Nähe
zu
zwei
der
größten
Universitäten
von
Melbourne,
der
University
of
Melbourne
und
dem
RMIT,
leben
auch
viele
Studenten
in
Carlton.
Wikipedia v1.0
This
figure
compares
with
around
583
000
foreign
tertiary
students
studying
in
the
US
in
the
same
year.
In
den
USA
gab
es
im
gleichen
Jahr
rund
583
000
ausländische
Studierende.
EUbookshop v2
On
registration
at
a
tertiary
education
institution,
students
are
issued
with
a
student
pass.
Der
Studierende
erhält
bei
seiner
Immatrikulation
an
einer
Einrichtungdes
tertiären
Bildungswesens
einenStudentenausweis.
EUbookshop v2
The
Register
includes
statistical
data
on
institutions
with
more
than
200
tertiary-level
students.
Das
Register
enthält
statistische
Daten
zu
Einrichtungen
mit
mehr
als
200
Studierenden
auf
Hochschulniveau.
TildeMODEL v2018
Cyprus:
Most
tertiary
students
study
abroad
and
are
not
included.
Zypern:
Die
meisten
Studierenden
studieren
im
Ausland
und
sind
daher
in
den
Angaben
nicht
berücksichtigt.
EUbookshop v2
It
should
also
be
noted
that
although
the
‘old’
Member
States
attract
talented
people
from
the
new
Member
States,
the
United
States
of
America
proves
to
be
the
most
popular
destination
for
tertiary
students
or
educated
people
from
the
new
Member
States.
Dabei
ist
auch
zu
beachten,
dass
zwar
die
„alten“
Mitgliedstaaten
talentierte
Bürger
aus
den
neuen
Mitgliedstaaten
anziehen,
aber
die
USA
sind
für
Hochschulstudenten
oder
qualifizierte
Bürger
aus
den
neuen
Mitgliedstaaten
der
attraktivste
Anlaufpunkt.
Europarl v8
The
percentage
of
tertiary
education
students
coming
from
other
EU/EEA
countries
as
a
percentage
of
all
students
is
slightly
above
2%.
Der
prozentuale
Anteil
der
Studierenden
aus
anderen
EU-/EWR-Staaten
an
der
Gesamtzahl
aller
Studierenden
im
tertiären
Bereich
liegt
bei
gut
2
%.
TildeMODEL v2018
The
continuum
of
primary,
secondary
and
tertiary
education
needs
to
ensure
that
tertiary
level
students
are
able
to
develop
the
necessary
skills
and
that
they
are
counselled
and
taught
to
achieve
their
potential,
while
secondary
level
students
learn
appropriate
service
skills
with
an
emphasis
on
social
skills
and
receive
a
sufficiently
wide
general
education
as
a
basis
for
lifelong
training.
Durch
kontinuierliche
Bemühungen
im
Bildungswesen
(Primar-
und
Sekundarstufe
und
Hochschulen)
muss
sichergestellt
werden,
dass
die
Studenten
die
erforderlichen
Kompetenzen
entwickeln
können
und
diese
beraten
und
in
die
Lage
versetzt
werden,
ihr
Potential
zu
realisieren,
während
die
Schüler
der
Sekundarstufe
geeignete
Fähigkeiten
erwerben
-
wobei
der
sozialen
Kompetenz
besondere
Beachtung
geschenkt
wird
-
und
eine
ausreichend
breite
Allgemeinbildung
als
Grundlage
für
das
lebenslange
Lernen
erhalten.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time
the
report
warns
that
the
declining
number
of
tertiary
students
in
the
ICT
field
is
likely
to
lead
to
future
staff
shortages
in
the
sector.
Gleichzeitig
wird
jedoch
warnend
darauf
hingewiesen,
dass
die
rückläufige
Anzahl
von
Studierenden
in
IKT-Fächern
in
Zukunft
zu
Personalengpässen
führen
könnte.
TildeMODEL v2018
ESIF
will
be
used
also
to
develop
universities
by
improving
their
human
resources
management
and
facilitating
access
to
tertiary
education
(869
students
in
new
bachelor
study
programmes).
Mit
den
ESI-Fonds-Mitteln
wird
darüber
hinaus
die
Entwicklung
der
Universitäten
vorangebracht,
indem
deren
Humanressourcenmanagement
verbessert
und
der
Zugang
zu
Hochschulbildung
erleichtert
wird
(869
Studierende
in
neuen
Bachelorprogrammen).
TildeMODEL v2018
An
IFES
poll
showed
that
90%
of
tertiary
students
and
88%
of
secondary
school
students
were
satisfied
with
their
traineeships.
Nach
einer
IFES-Befragungen
waren
90%
der
Studenten
mit
ihrem
letzten
Praktikum
zufrieden
und
88%
der
Schüler.
TildeMODEL v2018
Employed
adults,
tertiary
students,
mothers
with
young
children,
women
returning
to
work,
older
adults,
people
with
disabilities,
remote
communities,
and
a
range
of
disadvantaged
groups
are
among
those
whose
needs
are
not
adequately
catered
for.
Zu
denjenigen,
deren
Bedürfnisse
nicht
angemessen
befriedigt
werden,
zählen
erwerbstätige
Erwachsene,
Studierende,
Mütter
mit
kleinen
Kindern,
Rückkehrerinnen
in
den
Beruf,
Ältere,
Menschen
mit
Behinderungen,
Kommunen
in
entlegenen
Regionen
sowie
verschiedene
benachteiligte
Gruppen.
TildeMODEL v2018
Improvement
of
the
existing
life
long
learning
statistics
framework
in
terms
of
quality
(including
coverage,
timeliness,
comparability
and
relevance)
and
performance,
including
the
filling
of
data
gaps
(e.g.
on
investment
efficiency,
mobility,
quality
of
teachers
and
trainers,
quality
of
education,
VET,
social
background
of
tertiary
students)
and
access
to
information
at
the
educational
institutions
level.
Verbesserung
des
bestehenden
Rahmens
für
die
Statistik
des
lebenslangen
Lernens
im
Hinblick
auf
Qualität
(einschließlich
Erfassungsgrad,
Aktualität,
Vergleichbarkeit
und
Relevanz)
und
Leistung,
wobei
auch
Datenlücken
zu
schließen
sind
(z.
B.
im
Bereich
Effizienz
der
Investitionen,
Mobilität,
Qualität
der
Lehrer
und
Ausbilder,
Qualität
der
Ausbildung,
berufliche
Bildung,
sozialer
Hintergrund
der
Studierenden
im
Tertiärbereich)
und
für
Zugang
zu
Informationen
auf
der
Ebene
der
Bildungseinrichtungen
zu
sorgen
ist.
TildeMODEL v2018
Luxembourg
is
a
unique
case
as
due
to
the
limited
tertiary
education
provision
students
are
obliged
to
study
abroad.
Luxembourg
stellt
einen
Sonderfall
dar,
da
wegen
des
begrenzten
Angebots
an
Hochschulbildungsgängen
die
Studierenden
zwangsläufig
ins
Ausland
gehen
müssen.
EUbookshop v2