Übersetzung für "Terrorist financing" in Deutsch
Money
laundering
and
terrorist
financing
are
frequently
carried
out
in
an
international
context.
Geldwäsche
und
Terrorismusfinanzierung
erfolgen
häufig
grenzübergreifend.
DGT v2019
We
must
also
address
the
issue
of
terrorist
financing.
Wir
müssen
uns
auch
der
Frage
der
Terrorismusfinanzierung
zuwenden.
Europarl v8
It
will
help
combating
money
laundering
and
terrorist
financing.
Sie
werden
zur
Bekämpfung
der
Geldwäsche
und
der
Terrorismusfinanzierung
beitragen.
Europarl v8
The
prevention
of
terrorist
financing
is
high
on
our
agenda.
Ganz
oben
auf
unserer
Tagesordnung
steht
die
Verhinderung
der
Finanzierung
von
Terroranschlägen.
Europarl v8
How
is
the
EU
going
to
stop
money
laundering
and
terrorist
financing?
Wie
will
die
EU
Geldwäsche
und
Terrorismusfinanzierung
stoppen?
ELRC_3382 v1
All
subsequent
references
to
money
laundering
therefore
also
include
terrorist
financing
.
Alle
Verweise
auf
die
Geldwäsche
gelten
demnach
auch
für
die
Finanzierung
des
Terrorismus
.
ECB v1
The
use
of
large
cash
payments
is
highly
vulnerable
to
money
laundering
and
terrorist
financing.
Hohe
Barzahlungen
können
sehr
leicht
für
Geldwäsche
und
Terrorismusfinanzierung
missbraucht
werden.
DGT v2019
Member
States
shall
ensure
that
money
laundering
and
terrorist
financing
are
prohibited.
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür,
dass
Geldwäsche
und
Terrorismusfinanzierung
untersagt
werden.
DGT v2019
The
fight
against
terrorist
financing
is
one
of
the
key
elements
in
the
EU's
efforts
in
combating
terrorism.
Bei
der
Bekämpfung
des
Terrorismus
spielen
Maßnahmen
gegen
die
Terrorismusfinanzierung
eine
große
Rolle.
TildeMODEL v2018
All
subsequent
references
to
money
laundering
therefore
also
include
terrorist
financing.
Alle
Verweise
auf
die
Geldwäsche
gelten
demnach
auch
für
die
Finanzierung
des
Terrorismus.
TildeMODEL v2018
The
risk
of
money
laundering
and
terrorist
financing
is
not
the
same
in
every
case.
Das
Risiko
der
Geldwäsche
und
Terrorismusfinanzierung
ist
nicht
in
allen
Fällen
gleich
hoch.
DGT v2019
Specific
actions
have
been
taken
against
terrorist
financing.
Auch
wurden
Sondermaßnahmen
gegen
die
Terrorismusfinanzierung
eingeleitet.
TildeMODEL v2018
Terrorist
financing
must
be
targeted
more
effectively.
Die
Finanzierung
terroristischer
Aktivitäten
muss
wirksamer
bekämpft
werden.
TildeMODEL v2018
What
changes
does
today's
proposal
introduce
to
fight
terrorist
financing?
Was
soll
sich
durch
den
heutigen
Vorschlag
bei
der
Bekämpfung
der
Terrorismusfinanzierung
ändern?
TildeMODEL v2018
What
other
non-legislative
actions
will
the
EU
take
in
the
fight
against
terrorist
financing?
Welche
anderen
Maßnahmen
ohne
Gesetzescharakter
wird
die
EU
zur
Bekämpfung
der
Terrorismusfinanzierung
ergreifen?
TildeMODEL v2018
How
does
the
EU
currently
tackle
the
use
of
the
financial
system
for
terrorist
financing
purposes?
Wie
geht
die
EU
derzeit
gegen
die
Nutzung
des
Finanzsystems
zur
Terrorismusfinanzierung
vor?
TildeMODEL v2018
You
are
under
arrest
for
terrorist
financing,
money
laundering.
Sie
sind
verhaftet
wegen
der
Finanzierung
von
Terroristen,
Geldwäsche.
OpenSubtitles v2018