Übersetzung für "Terms of engagement" in Deutsch
For
example,
the
terms
of
engagement
in
NATO
are
likely
to
be
renegotiated.
So
dürften
etwa
die
Grundsätze
der
Zusammenarbeit
innerhalb
der
NATO
neu
verhandelt
werden.
News-Commentary v14
Under
the
terms
of
their
engagement,
Integral
will
receive
a
cash
fee
of
$5,500
per
month.
Gemäß
den
Bedingungen
wird
Integral
eine
Gebühr
von
5.500
Dollar
pro
Monat
in
bar
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Will
the
Commissioner
advise
me
whether
these
policemen
will
be,
or
can
be,
armed
and
what
their
terms
of
engagement
might
be?
Ich
hätte
gern
gewusst,
ob
diese
Polizeikräfte
bewaffnet
sein
werden
oder
können
und
unter
welchen
Bedingungen
sie
zum
Einsatz
kommen
können.
Europarl v8
However,
I
have
a
clear
feeling
that
there
are
much
bigger
issues
at
stake
for
the
modern
Conservative
Party
in
terms
of
its
engagement
with
Europe
than
even
the
answer
we
have
just
heard.
Ich
habe
allerdings
den
Eindruck,
dass
für
die
moderne
Konservative
Partei
im
Hinblick
auf
ihr
Engagement
für
Europa
sehr
viel
wichtigere
Dinge
auf
dem
Spiel
stehen
als
das,
was
wir
in
der
Antwort
gerade
gehört
haben.
Europarl v8
However
the
preconditions
are
not
being
met,
particularly
in
terms
of
public
engagement
to
address
the
obstacles.
Es
fehlen
jedoch
die
Voraussetzungen,
insbesondere
in
Bezug
auf
das
öffentliche
Engagement
zum
Abbau
der
Hindernisse.
TildeMODEL v2018
We
have
all
read
about
the
arrest
of
your
partner,
David
Miranda
in
London,
and
other
difficulties,
but
I
assume
that
in
terms
of
personal
engagement
and
risk,
that
the
pressure
on
you
is
not
that
easy
to
take
on
the
biggest
sovereign
organizations
in
the
world.
Wir
haben
alle
von
der
Festnahme
deines
Partners
David
Miranda
in
London
gelesen
und
anderen
Problemen,
aber
ich
nehme
an,
dass
es,
in
Bezug
auf
dein
persönliches
Engagement
und
Risiko,
bei
dem
Druck
auf
dich,
nicht
leicht
ist,
sich
mit
den
größten
Überwachungsorganisationen
der
Welt
anzulegen.
TED2020 v1
Moreover,
the
delayed
implementation
of
key
elements
of
the
EU’s
association
agreement
with
Ukraine
is
clear
evidence
that,
at
the
moment,
Russia
dictates
the
terms
of
EU-Ukrainian
engagement.
Darüber
hinaus
ist
die
Verzögerung
bei
der
Einführung
wichtiger
Elemente
des
Assoziierungsabkommens
mit
der
Ukraine
ein
klarer
Beweis
dafür,
dass
die
Bedingungen
der
Beziehungen
zwischen
der
EU
und
der
Ukraine
momentan
von
Russland
diktiert
werden.
News-Commentary v14
A
bill
has
been
proposed
which
is
aimed
at
a
reform
of
apprenticeship
in
terms
of
'training'
engagement
(at
least
140
hours
of
training
per
year),
certification
once
training
is
completed,
and
sanctions
for
companies
who
do
not
provide
training
for
the
apprentices
they
hire;
Es
wird
auf
einen
Gesetzentwurf
verwiesen,
in
dem
die
Lehrlingsausbildung
im
Hinblick
auf
Ausbildungsverpflichtung
(mindestens
140
Stunden
Ausbildung
pro
Jahr),
Bescheinigung
der
absolvierten
Ausbildung
sowie
Sanktionen
für
Unternehmen,
die
die
Ausbildung
der
von
ihnen
beschäftigten
Auszubildenden
nicht
fördern,
reformiert
werden
soll;
EUbookshop v2
Those
differing
conditions
in
terms
of
operative
engagement
between
the
entrainment
rollers
36
and
37
respectively
and
the
groove
respectively
associated
therewith
can
be
achieved
by
the
width
of
the
screw
flight
44
suitably
varying
over
the
length
of
the
screw.
Diese
unterschiedlichen
Eingriffsverhältnisse
zwischen
den
Mitnehmerrollen
36
bzw.
37
und
der
jeweils
zugeordneten
Nut
können
dadurch
erreicht
werden,
daß
die
Breite
des
Schneckengangs
44
sich
über
die
Länge
der
Schnecke
entsprechend
ändert.
EuroPat v2
The
EU
needs
to
agree
on
a
longterm
vision
of
EU
defence,
which
could
be
laid
out
in
a
White
Paper
with
clearly
defined
priorities
in
terms
of
threats,
engagement
criteria
and
earmarked
resources.
Die
EU
muss
eine
langfristige
Vision
der
EU-Verteidigung
beschließen,
die
in
einem
Weißbuch
dargelegt
werden
könnte
und
klar
definierte
Prioritäten
in
Bezug
auf
Bedrohungen,
Einsatz
voraussetzungen
und
Mittelbindungen
enthalten
sollte.
EUbookshop v2
We
talk
about
it
in
terms
of
engagement,
or
non-compliance.
When
people
don't
take
their
pills,
when
people
don't
follow
doctors'
orders
--
these
are
behavior
problems.
Wir
sprechen
von
nicht-kooperativem
Verhalten
oder
Non-Compliance,
wenn
Menschen
ihre
Medikamente
nicht
nehmen,
oder
wenn
sie
die
Anweisungen
ihres
Arztes
nicht
befolgen.
QED v2.0a
In
particular
for
wind
power
plants
of
the
2.5
to
6
MW
class,
rotor
bearings
and
ring
gears
of
planet
wheel
have
an
outside
diameter
of
approximately
2.5
to
3.5
m
and
widths
of
approximately
350
to
500
mm,
the
large
teeth
width
leading
to
problems
in
terms
of
a
uniform
engagement
of
the
toothing
across
the
entire
width
of
the
teeth,
in
particular
when
outside
loads
act
on
this
component.
Speziell
bei
Windenergieanlagen
der
2,5
bis
6
MW-Klasse
weisen
Rotorlager
und
Hohlräder
von
Planetengetrieben
einen
Außendurchmesser
von
ca.
2,5
bis
3,5
m
und
Breiten
von
ca.
350
bis
500
mm
auf,
wobei
die
große
Zahnbreite
zu
Problemen
des
gleichmäßigen
Eingriffes
der
Verzahnung
über
die
gesamte
Breite
der
Zähne
führt,
insbesondere
wenn
äußere
Belastungen
auf
diese
Bauteil
einwirken.
EuroPat v2
Real
Madrid
is
worldwide
renewed
as
the
winner
of
the
Champions
League.
Is
the
club
also
playing
in
the
Champions
League
in
terms
of
its
social
engagement?
Real
Madrid
wird
weltweit
über
die
Champions
League
wahrgenommen.
Spielen
sie
auch
mit
ihrem
sozialen
Engagement
in
der
Champions
League?
CCAligned v1
The
numbers
back
up
that
p
roduced
videos
also
perform
better
in
terms
of
reach
and
engagement
than
links
or
images.
Das
zeigt
auch
die
Statistik:
Videos
erhöhen
die
Reichweite
und
Interaktionen
von
Nutzern
noch
besser,
als
Links
oder
Bilder.
ParaCrawl v7.1
The
terms
of
civil
society
engagement
should
be
defined
by
African
civil
society
groups
themselves
in
conjunction
with
their
international
partners.
Die
Foren
der
Teilnahme
der
Zivilgesellschaft
sollen
von
den
Gruppen
der
Zivilgesellschaft
Afrikas
selbst
in
Zusammenarbeit
mit
deren
internationalen
Partnern
festgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
models
of
collaboration
(often
as
social
networking
projects)
have
increasingly
been
associated
with
contextual
and
dialogical
procedures
rather
than
material
outcomes,
and
led
to
new
terms
of
engagement.
Des
Weiteren
wurden
Kooperationsmodelle
(oft
soziale
Netzwerkprojekte)
zunehmend
eher
mit
kontextuellen
und
dialogischen
Verfahren
als
mit
sichtbaren
Ergebnissen
assoziiert,
was
zu
neuen
Formen
des
Engagements
führte.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
engagement,
Pathways
experienced
an
increase
in
unique
views,
average
session
durations,
and
decrease
in
bounce
rates.
Bezüglich
des
Engagements,
Pathways
erlebte
einen
Anstieg
an
Einzelansichten,
sowie
die
durchschnittliche
Ansichtsdauer,
sowie
eine
Verringerung
der
Absprungsraten.
ParaCrawl v7.1
In
negotiating
the
terms
of
Mr
Müller's
engagement,
Jadar
has
agreed
to
issue
5,000,000
options
exercisable
at
$0.0
3
(3
cents)
on
or
before
31
July
2020
to
Mr
Müller
.
Bei
der
Aushandlung
der
Bedingungen
für
die
Berufung
von
Stefan
Müller
hat
sich
Jadar
bereit
erklärt,
5.000.000
Optionen
an
Stefan
Müller
auszugeben,
die
zu
einem
Ausübungspreis
von
$
0,03
(3
Cent)
spätestens
am
31.
Juli
2020
ausübbar
sind.
ParaCrawl v7.1