Übersetzung für "Termination point" in Deutsch
Defining
the
location
of
the
network
termination
point
is
the
responsibility
of
the
national
regulatory
authority.
Die
nationale
Regulierungsbehörde
ist
für
die
Festlegung
der
Lage
des
Netzabschlusspunkts
zuständig.
DGT v2019
Now,
display
the
actual
trajectory
and
identify
the
termination
point.
Jetzt
zeige
die
tatsächliche
Bahn
und
bestimme
den
Endpunkt.
OpenSubtitles v2018
There
exists
one
managed
object
for
each
termination
point
of
the
switching
matrix.
Für
jeden
Endpunkt
der
Schaltmatrix
existiert
ein
verwaltetes
Objekt.
EuroPat v2
An
Attitude
cannot
only
be
a
starting
point,
it
can
also
be
a
termination
point.
Eine
Attitûde
kann
nicht
nur
Ausgangspunkt,
sie
kann
auch
Endpunkt
sein.
ParaCrawl v7.1
The
key
point
in
the
debate
about
router
compulsion
is
the
definition
of
the
network
termination
point.
Grundstein
der
Debatte
über
Routerzwang
ist
seit
jeher
die
Definition
des
Netzabschlusspunkts.
ParaCrawl v7.1
SMC
Fiber
Optic
Distribution
Box
/
Fiber
Splitter
Box
is
used
as
a
termination
point
for
the
feeder
cable
to
connect
with
drop
cable.
Die
SMC-Glasfaserverteilerbox
/
Faser-Verteilerbox
wird
als
Abschlusspunkt
für
die
Verbindung
des
Einspeisekabels
mit
dem
Stichkabel
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Optical
fiber
cable
distribution
box
is
widely
used
as
a
termination
point
for
feeder
cable
to
connect
with
drop
cable.
Verteilerkasten
für
Glasfaserkabel
werden
häufig
als
Abschlusspunkt
für
Einspeisekabel
zur
Verbindung
mit
Stichkabeln
verwendet.
ParaCrawl v7.1
These
price
approximations
become
powerful
when
there
are
other
wave
relationships
showing
up
in
the
same
price
zone
as
the
estimated
termination
point.
Diese
Kursannäherungen
werden
schlagkräftig,
wenn
andere
Wellen-Beziehungen
in
derselben
Kurszone
wie
der
geschätzte
Endpunkt
auftauchen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
orthodox
termination
point
of
the
wave
was
the
January
31
high
of
.8117.
Der
orthodoxe
Endpunkt
der
Welle
war
das
Hoch
vom
31.
Januar
bei
0,8117
USD.
ParaCrawl v7.1
At
T
intersections,
traffic
on
the
terminating
road
yields
to
all
other
traffic
at
the
termination
point.
An
T-förmigen
Kreuzungen
gewähren
die
Fahrzeuge
auf
der
endenden
Straße
allen
anderen
am
Endpunkt
Vorfahrt.
ParaCrawl v7.1
Defining
the
location
of
the
network
termination
point
is
the
responsibility
of
the
national
regulatory
authority,
where
necessary
on
the
basis
of
a
proposal
by
the
relevant
undertakings.
Die
nationale
Regulierungsbehörde
ist
für
die
Festlegung
des
Standortes
des
Netzabschlusspunkts
zuständig,
die
Festlegung
erfolgt
gegebenenfalls
auf
der
Grundlage
eines
Vorschlags
der
betreffenden
Unternehmen.
JRC-Acquis v3.0
In
light
of
the
practice
of
national
regulatory
authorities,
and
given
the
variety
of
fixed
and
wireless
topologies,
the
Body
of
European
Regulators
for
Electronic
Communications
(‘BEREC’)
should,
in
close
cooperation
with
the
Commission,
adopt
guidelines
on
common
approaches
to
the
identification
of
the
network
termination
point,
in
accordance
with
this
Directive,
in
various
concrete
circumstances.
Angesichts
der
Praxis
der
nationalen
Regulierungsbehörden
sowie
der
Vielfalt
der
Festnetz-
und
Drahtlostopologien
sollte
das
Gremium
Europäischer
Regulierungsstellen
für
elektronische
Kommunikation
(im
Folgenden
„GEREK“)
in
enger
Zusammenarbeit
mit
der
Kommission
Leitlinien
zu
gemeinsamen
Vorgehensweisen
bei
der
Bestimmung
des
Netzabschlusspunkts
unter
verschiedenen
konkreten
Umständen
im
Einklang
mit
dieser
Richtlinie
verabschieden.
DGT v2019