Übersetzung für "Terminate an order" in Deutsch
The
right
of
rescission
means
that
you
can
terminate
an
order/purchase
agreement.
Das
Rücktrittsrecht
bedeutet,
dass
Sie
eine
Bestellung
/
einen
Kaufvertrag
rückgängig
machen
können.
ParaCrawl v7.1
Should
the
Client
terminate
an
order
placed
with
us,
then
it
shall
be
responsible
for
payment
of
the
agreed
remuneration
less
any
expenses
saved
by
us
as
a
result
of
non-fulfilment
as
follows:
If
the
Client
terminates
the
order
30
days
prior
to
the
deployment,
we
shall
be
entitled
to
demand
50%
of
the
anticipated
minimum
fee
as
a
cancellation
charge.
Kündigt
der
Kunde
den
uns
erteilten
Auftrag,
so
hat
er
die
vereinbarte
Vergütung
unter
Abzug
der
von
uns
eventuell
ersparten
Aufwendungen
wie
folgt
zu
bezahlen:
Kündigt
der
Kunde
den
Auftrag
30
Tage
vor
dem
Einsatz,
sind
wir
berechtigt,
50%
des
zu
erwartenden
Mindesthonorars
als
Stornogebühr
zu
verlangen.
ParaCrawl v7.1
He
can
direct
the
terminal
to
transmit
an
order
for
immediate
fulfilment,
or
he
can
arrange
for
the
order
to
be
"parked"
in
the
computer
for
as
long
as
the
bookseller
desires.
Er
kann
über
Terminal
die
sofortige
Lieferung
veranlassen
oder
so
formulieren,
dass
die
Bestellung
im
Computer
so
lange
"geparkt"
wird,
wie
er
es
wünscht.
EUbookshop v2
In
the
event
Stratasys
terminates
an
order
pursuant
to
this
Section,
Stratasys
shall
have
all
rights
and
remedies
available
under
law
and
equity
and
will
have
no
further
obligation
to
Seller.
Wenn
Stratasys
eine
Bestellung
aufgrund
der
Angaben
in
diesem
Abschnitt
widerruft,
kann
Stratasys
alle
verfügbaren
Rechte
und
Rechtsmittel
nach
Recht
und
Billigkeit
einsetzen
und
hat
gegenüber
dem
Verkäufer
keine
weiteren
Verpflichtungen.
ParaCrawl v7.1