Übersetzung für "Term in office" in Deutsch
May
I
wish
the
Czech
presidency
every
success
during
its
term
in
office.
Ich
möchte
der
tschechischen
Präsidentschaft
viel
Erfolg
für
ihre
Amtszeit
wünschen.
Europarl v8
The
grave
irregularities
occurred
before
this
Commission’s
term
in
office.
Die
schweren
Unregelmäßigkeiten
haben
sich
vor
Beginn
der
Amtszeit
dieser
Kommission
ereignet.
Europarl v8
A
referendum
has
also
been
announced
about
a
possible
third
term
in
office
for
the
President.
Des
Weiteren
wurde
ein
Referendum
über
eine
mögliche
dritte
Amtszeit
des
Präsidenten
angekündigt.
Europarl v8
This
will
enable
us
to
revisit
this
topic
during
our
term
in
office.
Dann
könnten
wir
dieses
Thema
während
unserer
Amtszeit
noch
einmal
behandeln.
Europarl v8
I
hope
this
will
come
about
during
your
term
in
office,
Chancellor.
Ich
hoffe,
dass
dies
während
Ihrer
Amtszeit
zustande
kommt,
Herr
Bundeskanzler.
Europarl v8
He
had
no
opponents
and
is
now
into
his
third
term
in
office.
Er
hatte
erneut
keine
Gegenkandidaten
und
tritt
seine
vierte
Amtsperiode
an.
Wikipedia v1.0
"
Cannon's
third
child
was
born
at
the
end
of
her
second
term
in
office.
Cannons
drittes
Kind
wurde
gegen
Ende
ihrer
zweiten
Amtsperiode
geboren.
Wikipedia v1.0
So,
Putin
is
almost
certain
to
win
a
fourth
term
in
office.
Daher
wird
Putin
so
gut
wie
sicher
eine
vierte
Amtszeit
erringen.
News-Commentary v14
Putin's
first
term
in
office
proved
to
be
an
economic
success
and
a
political
failure.
Putins
erste
Amtszeit
hat
sich
als
wirtschaftlicher
Erfolg
und
als
politisches
Fiasko
erwiesen.
News-Commentary v14
Obama’s
achievement
raises
the
stakes
for
his
first
term
in
office.
Obamas
Leistung
erhöht
die
Erwartungen
an
seine
erste
Amtszeit.
News-Commentary v14
But
it
was
no
single
accomplishment
that
made
Duisenberg's
term
in
office
a
success.
Doch
waren
es
nicht
Einzelleistungen,
die
Duisenbergs
Amtszeit
so
erfolgreich
gemacht
haben.
News-Commentary v14
He
began
his
fourth
term
of
office
in
January
2011.
Im
Januar
2011
hat
er
seine
vierte
Amtszeit
angetreten.
TildeMODEL v2018
Members
may
be
replaced
for
the
remaining
period
of
their
term
of
office
in
any
of
the
following
cases:
Mitglieder
können
für
die
Dauer
ihrer
verbleibenden
Amtszeit
in
folgenden
Fällen
ersetzt
werden:
DGT v2019
I
wish
you
every
success,
together
with
energy
and
good
health
for
your
term
in
office.
Für
Ihre
Amtszeit
wünsche
ich
Ihnen
viel
Erfolg,
Energie
und
Gesundheit.
TildeMODEL v2018
Mr
Ribbe
informed
the
Budget
Group
that
his
term
of
office
in
that
group
had
come
to
an
end.
Herr
RIBBE
teilt
mit,
dass
sein
Mandat
in
der
Budgetgruppe
endet.
TildeMODEL v2018
During
his
term
in
office,
Hebard
was
known
for
his
attention
to
detail.
Während
seiner
Amtszeit
war
Hebard
für
seine
Liebe
zum
Detail
bekannt.
WikiMatrix v1
Yet,
towards
the
end
of
Reagan's
second
term
in
office,
the
negotiations
had
not
born
any
fruit.
Bis
gegen
Ende
der
zweiten
Amtszeit
Reagans
brachten
die
Verhandlungen
kein
Ergebnis.
WikiMatrix v1