Übersetzung für "Tenter" in Deutsch
The
film
was
then
heat
set
at
195°
C.
in
a
tenter.
Die
Folie
wurde
dann
bei
195°C
im
Spannrahmen
thermofixiert.
EuroPat v2
Drying
and
condensation
were
carried
out
on
a
tenter
frame.
Trocknung
und
Kondensation
erfolgten
auf
dem
Spannrahmen.
EuroPat v2
The
moist
nonwoven
was
then
dried
for
5
minutes
at
140°
C.
in
a
tenter
frame.
Das
feuchte
Vlies
wird
im
Spannrahmen
5
Minuten
bei
140°C
getrocknet.
EuroPat v2
First,
a
nonwoven
secured
in
a
tenter
frame
was
heated.
Zunächst
wurde
ein
in
einem
Spannrahmen
fixiertes
Vlies
der
Hitzebehandlung
unterworfen.
EuroPat v2
The
heat
balance
of
the
tenter
is
as
follows:
Der
Wärmehaushalt
des
Spannrahmens
stellt
sich
wie
folgt
dar:
EuroPat v2
The
fabric
is
flash-cured
in
a
tenter
frame
for
20
seconds
at
205°
C.
Das
Gewebe
wird
in
einem
Spannrahmen
20
Sekunden
auf
205°C
erhitzt.
EuroPat v2
The
drying
and
the
heat
treatment
are
usually
carried
out
in
a
tenter
or
in
a
through-circulation
drying
cabinet.
Die
Trocknung
und
Wärmebehandlung
werden
üblicherweise
in
einem
Spannrahmen
oder
Umlufttrockenschrank
durchgeführt.
EuroPat v2
The
sheet
material
is
subsequently
dried
with
or
without
a
tenter.
Anschließend
wird
das
Flächengebilde
mit
oder
ohne
einen
Spannrahmen
getrocknet.
EuroPat v2
This
deep
blue
film
containing
10
wt
%
of
hexacyanoferrate
was
dried
on
a
tenter.
Diese
intensivblaue
Folie
mit
10
Gew.-%
Hexacyanoferrat
wurde
auf
einem
Spannrahmen
getrocknet.
EuroPat v2