Übersetzung für "Temporary roads" in Deutsch
Andalucía
allocated
15,5
million
for
emergency
works
to
repair
78
temporary
roads
affected
by.
Andalucía
zugeordnet
15,5
Millionen
für
den
Notfall
funktioniert,
um
zu
reparieren
78
temporäre
Straßen
betroffen.
ParaCrawl v7.1
At
level
crossings
on
larger
roads,
temporary
bells
or
light
signals
were
installed,
that
enabled
trains
to
cross
safely.
An
Bahnübergängen,
die
größere
Straßen
querten,
fanden
sich
gelegentlich
Läutewerke
oder
Lichtzeichenanlagen,
die
den
Feldbahnzügen
eine
sichere
Überquerung
der
Straße
ermöglichten.
WikiMatrix v1
For
example,
the
at
least
one
additional
piece
of
information
can
be
coordinates
of
temporary
roadways
or
temporary
site
approach
roads
whose
location
is
changing
during
the
operating
procedure
on
the
construction
site.
Beispielsweise
kann
es
sich
bei
der
mindestens
einen
Zusatzinformation
um
Koordinaten
temporärer
Fahrwege
oder
temporärer
Baustellenzufahrten
handeln,
deren
Lage
sich
während
des
Baustellenprozesses
verändert.
EuroPat v2
Temporary
approach
roads
are
often
not
ideally
paved,
so
that
they
are
not
designed
for
heavy
construction
site
vehicles
above
a
certain
axle
load
and
can
only
be
driven
on
within
limits
or
not
at
all
in
bad
weather
conditions.
Häufig
sind
temporäre
Zufahrtswege
nicht
ideal
befestigt,
sodass
sie
für
schwere
Baustellenfahrzeuge
oberhalb
einer
bestimmten
Achslast
nicht
ausgelegt
sind
und
bei
schlechten
Wetterverhältnissen
eingeschränkt
oder
sogar
gar
nicht
befahrbar
sind.
EuroPat v2
As
a
result,
construction
site
vehicles
may
not
exceed
a
determined
maximal
width
on
the
temporary
roads
to
be
allowed
to
drive
on
these
roads
or
to
be
able
to
drive
past
each
other.
Dies
führt
dazu,
dass
Baustellenfahrzeuge
auf
den
temporären
Wegen
eine
bestimmte
Maximalbreite
nicht
überschreiten
dürfen,
damit
sie
diese
Wege
überhaupt
befahren
oder
sich
gegenseitig
passieren
können.
EuroPat v2
Our
innovations
in
temporary
roads
have
enabled
builders
to
get
their
jobs
done
over
some
of
the
most
sensitive
terrain
on
Earth.
Unsere
Innovationen
bei
temporären
Straßen
ermöglichen
es
Bauunternehmen,
ihre
Arbeit
auf
einigen
der
sensibelsten
Geländen
der
Welt
durchzuführen.
CCAligned v1
With
your
mouse
do
the
temporary
roads,
and
A,
W,
S,
D
keys
Use
the
arrow
keys.
Mit
der
Maus
tun
das
temporäre
Straßen,
und
A,
W,
S,
D
Tasten
Benutzen
Sie
die
Pfeiltasten.
ParaCrawl v7.1
Newpark’s
innovation
with
temporary
roads
and
work
sites
has
enabled
builders
to
get
their
jobs
done
over
some
of
the
most
sensitive
terrain
on
earth.
Die
Innovation
von
Newpark
bei
temporären
Straßen
und
Baustellen
ermöglicht
es
Bauunternehmen,
ihre
Arbeit
in
einigen
der
sensibelsten
Geländen
der
Welt
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
DURA-BASE®
Advanced-Composite
Mats'
have
proven
dependable
in
many
military
applications
including
temporary
roads,
tent
flooring,
walkways,
equipment
storage
platforms
–
even
helicopter
landing
and
maintenance
pads.
Fortschrittliche
Dura-Base®
-Verbundmatten
haben
sich
für
viele
militärische
Anwendungen
als
tauglich
erwiesen,
zum
Beispiel
temporäre
Straßen,
Zeltböden,
LAufstege,
Geräteaufbewahrungsplattformen
–
sogar
Helikopterlande-
und
Wartungsplätze.
ParaCrawl v7.1
With
DURA-BASE®,
temporary
access
roads
and
work
platforms
can
be
deployed
quickly
to
complete
tasks
in
the
required
time
frame
under
the
pressures
of
these
unique
standards.
Mit
DURA-BASE®
können
temporäre
Zufahrtstraßen
und
Arbeitsplattformen
schnell
bereitgestellt
werden,
um
Aufgaben
im
erforderlichen
Zeitrahmen
und
unter
dem
Druck
dieser
einzigartigen
Standards
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Medium-duty
temporary
roads
of
pedestrian
paths,
strong
enough
to
carry
heavy
loads
and
versatile
enough
use
for
a
wide
variety
of
applications.
Temporäre
mittelschwer
belastbare
Straßen
oder
Fußgängerwege,
stark
genug,
um
schwere
Ladungen
zu
tragen,
und
vielseitig
genug,
um
bei
diversen
Anwendungen
eingesetzt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
The
reclamation
of
open
spaces
for
play
and
movement
demands
not
only
high-quality
structural
intervention
but
can
also
be
achieved
through
the
temporary
provision
of
roads
as
areas
for
play
and
movement
or
tolerating
youth-culture
activities
in
city
squares.
Die
Rückgewinnung
von
Freiräumen
für
Spiel
und
Bewegung
erfordert
nicht
nur
qualitätsvolle
bauliche
Interventionen,
sie
kann
auch
durch
eine
temporäre
Bereitstellung
z.B.
von
Straßen
als
Spiel-
und
Bewegungsräume
sowie
die
Tolerierung
von
jugendkulturellen
Aktivitäten
auf
Stadtplätzen
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Previous
Andalucía
allocated
15,5
million
for
emergency
works
to
repair
78
temporary
roads
affected
by.
Früher
Andalucía
zugeordnet
15,5
Millionen
für
den
Notfall
funktioniert,
um
zu
reparieren
78
temporäre
Straßen
betroffen.
ParaCrawl v7.1
With
DURA-BASE®,
you
can
be
sure
you'll
have
a
safe,
stable
and
cost-effective
solution
for
temporary
roads
and
work
sites
in
the
jungle.
Mit
Dura-Base®
können
Sie
sicher
sein,
dass
Sie
eine
sichere,
stabile
und
kostengünstige
Lösung
für
temporäre
Straßen
und
Arbeitsorte
im
Dschungel
haben.
ParaCrawl v7.1
Our
DURA-BASE®
Advanced-Composite
Mat
System
is
the
ideal
solution
–
providing
our
customers
with
a
superior,
more
environmentally
friendly
method
to
access
drill
sites
through
temporary
roads
and
provide
staging
areas
for
drilling
operations.
Unser
fortschrittliches
Dura-Base®
-Verbundmattensystem
ist
die
ideale
Lösung:
Es
bietet
unseren
Kunden
eine
hervorragende,
umweltfreundlicher
Methode,
um
über
temporäre
Straßen
zu
Bohrplätzen
zu
gelangen,
und
bietet
Bereitstellungsbereiche
für
den
Bohrbetrieb.
ParaCrawl v7.1
These
can
equally
be
coordinates
and
the
direction
of
temporary
one-way
road
sections.
Ebenso
kann
es
sich
um
die
Koordinaten
und
die
Richtung
temporärer
Einbahnstraßenabschnitte
handeln.
EuroPat v2
Total
cost,
involving
de-registration
fee,
temporary
road
permit,
and
other
costs,
can
range
between
zero
and
64
EUR.
Die
Gesamtkosten
einschließlich
Abmeldegebühr,
vorübergehender
Zulassung
und
anderen
Aufwendungen
liegen
zwischen
0
und
64
EUR.
TildeMODEL v2018
The
total
cost,
involving
registration
fee9,
temporary
road
permits,
other
costs,
is
much
higher,
and
can
range
between
70
and
437
EUR.
Die
Gesamtkosten
einschließlich
Anmeldegebühr9,
vorübergehender
Zulassung
und
anderen
Aufwendungen
sind
wesentlich
höher
als
bei
der
Ausfuhr
und
können
zwischen
70
und
437
EUR
liegen.
TildeMODEL v2018
It
is
worth
pointing
out
again
here
that
the
card
is
intended
for
temporary
stays
(holidays,
road
transport,
study,
postings
abroad)
and
is
therefore
not,
in
the
vast
majority
of
cases,
for
everyday
use.
Man
muss
hier
daran
erinnern,
dass
diese
Karte
für
Personen
bestimmt
ist,
die
sich
vorübergehend
in
anderen
Mitgliedstaaten
aufhalten
(Urlaub,
Güterkraftverkehr,
Studium,
Entsendung):
es
handelt
sich
also
in
den
meisten
Fällen
nicht
um
eine
Karte
des
täglichen
Gebrauchs.
TildeMODEL v2018
Very
frequently,
on
construction
sites,
for
example
when
a
detour
has
to
be
built
around
a
main
road
because
of
construction
work,
or
to
provide
access
to
a
construction
site
on
one
side
of
a
road,
it
is
often
necessary
to
lay
down
a
temporary
road
that,
after
conclusion
of
the
construction
work,
must
be
lifted
once
again.
Oft
muss
auf
Baustellen,
beispielsweise
bei
der
Umleitung
einer
Hauptstrasse
infolge
Bauarbeiten,
oder
zur
Herstellung
einer
Zufahrt
zu
einem
abseits
einer
Strasse
gelegenen
Bauplatz
eine
temporäre
Strasse
erstellt
werden,
die
nach
Beendigung
der
Bauarbeiten
wieder
aufgehoben
wird.
EuroPat v2
There
are
two
main
exceptions
to
the
yellow
and
black
colours:
black
and
orange
signs,
which
indicate
temporary
road
conditions
(such
as
construction
zones
or
roadworks)
and
bright
yellow
and
green
signs,
which
indicate
school
zones
(warning
drivers
that
children
may
be
around).
Es
gibt
zwei
große
Ausnahmen
zu
der
gelb-schwarzen
Farbe
der
Schilder:
schwarz-orange
Schilder,
die
temporäre
Straßenbedingungen
anzeigen
(wie
Baustellen
oder
Straßenarbeiten)
sowie
helle
gelb-grüne
Schilder,
die
auf
Schulzonen
hinweisen
(und
Fahrer
vor
spielenden
Kindern
warnen).
ParaCrawl v7.1
Since
this
change
in
course
18
is
only
temporary,
for
example
a
measure
caused
by
an
accident,
temporary
road
works
or
another
temporary
measure,
no
new
digital
road
maps
are
stored
in
the
map
memory
10
of
all
on-board
units
6
of
all
road
users.
Da
diese
Verlaufsänderung
18
nur
vorübergehend
ist,
z.B.
eine
unfallbedingte
Maßnahme,
Tagesbaustelle
oder
eine
andere
vorübergehende
Maßnahme,
werden
keine
neuen
digitalen
Straßenkarten
in
die
Kartenspeicher
10
aller
Onboard-Units
6
aller
Verkehrsteilnehmer
eingespeichert.
EuroPat v2