Übersetzung für "Technology obsolescence" in Deutsch

They enable IT leaders to monitor technology obsolescence, and better plan upgrades.
Sie ermöglichen IT-Führungskräften, veraltete Technologie zu überwachen und Aktualisierungen besser zu planen.
ParaCrawl v7.1

This whitepaper provides practical advice on how to manage the risk from technology obsolescence with a combination of LeanIX and the BDNA Technopedia standard technology catalog.
Dieses Whitepaper gibt praktische Empfehlungen, wie Sie das Risiko von obsoleter Technologie mit einer Kombination von LeanIX und des BDNA Technopedia Standardkatalogs managen.
CCAligned v1

Collaboratively build a complete inventory of your IT assets, including applications and technologies to get a clear picture of your IT landscape, monitor technology obsolescence and anticipate upgrade costs.
Gemeinschaftlicher Aufbau eines vollständigen Inventars Ihrer IT-Aktiva, einschließlich Anwendungen und Technologien, um ein deutliches Abbild Ihrer IT-Landschaft zu erhalten, veraltete Technologie zu überwachen und Aktualisierungskosten im Voraus zu kalkulieren.
ParaCrawl v7.1

Information is gathered on economic trends, labour and skill shortages, new technology, obsolescence of particular skills and new training methods from a wide range of sources.
Erhoben werden Informationen über wirtschaftliche Trends, Arbeitskräfte- und Qualifikationsmangel, neue Technologien am Arbeitsmarkt, nicht mehr gefragte Fähigkeiten und neue Ausbildungsmethoden. Die Fakten kommen aus einer Vielzahl von Quellen.
EUbookshop v2

Vendors simply must protect customer investment, engineering in forward compatibility in perpetuity, so customers need never again deal with escalating maintenance fees for technology approaching obsolescence.
Anbieter müssen einfach nur die Investitionen der Kunden schützen und dauerhaft auf Zukunftskompatibilität achten, damit die Kunden nie wieder mit steigenden Wartungskosten für veraltete Technologien konfrontiert werden. Kunden müssen nie wieder im Jahresabstand die gleiche Technologie erneut kaufen und ihre Daten migrieren.
ParaCrawl v7.1

Most systems currently in place date from the mid-1990s and are nearing technological obsolescence.
Die meisten derzeitigen Systeme stammen aus der Mitte der 90-er Jahre und sind bald technisch überholt.
TildeMODEL v2018

Typical risks might include product, technological, obsolescence, market, credit, foreign exchange and legal.
Dabei wird es sich in der Regel um Produktrisiken, technische Risiken, Risiken der Überalterung, Marktrisiken, Kreditrisiken, Wechselkursrisiken und rechtliche Risiken handeln.
TildeMODEL v2018

The present air traffic control system is being pushed to its limits, working with obsolescent technologies and suffering from fragmentation.
Das gegenwärtige Flugsicherungssystem wird bis an seine Grenzen belastet, arbeitet mit überholten Technologien und leidet an der Fragmentierung.
TildeMODEL v2018

Member States should therefore be required to provide for an exception to permit cultural heritage institutions to reproduce works and other subject-matter permanently in their collections for preservation purposes, for example to address technological obsolescence or the degradation of original supports.
Die Mitgliedstaaten sollten daher dafür sorgen, dass Einrichtungen des Kulturerbes die in ihren Sammlungen befindlichen Werke und sonstigen Schutzgegenstände im Wege einer Ausnahme (beispielsweise bei technischer Veralterung oder Schäden an den Original-Datenträgern) dauerhaft für Erhaltungszwecke vervielfältigen dürfen.
TildeMODEL v2018

The rapid technological obsolescence in certain sectors, coupled with the interpretation that standards are de facto requirements, is particularly harmful where, by the very nature of things, the adoption of a standard lags some way behind technological progress (as is the case in the information technology field).
Die rasche Veralterung der Technik in manchen Bereichen in Verbindung mit der Auslegung, derzufolge Normen de facto verbindlich seien, wirkt sich besonders nachteilig aus, wenn wie im Bereich der Informationstechnologien Normen naturgemäß dem technischen Fortschritt hinterherhinken.
TildeMODEL v2018

For example, in the absence of recently observed market prices, future-oriented estimates are necessary to measure the recoverable amount of classes of property, plant and equipment, the effect of technological obsolescence on inventories, provisions subject to the future outcome of litigation in progress, and long-term employee benefit liabilities such as pension obligations.
Fehlen beispielsweise kürzlich festgestellte Marktpreise, sind zukunftsbezogene Schätzungen erforderlich, um den erzielbaren Betrag bestimmter Gruppen von Sachanlagen, die Folgen technischer Veralterung für Bestände, Rückstellungen, die von dem künftigen Ausgang von Gerichtsverfahren abhängen, sowie langfristige Verpflichtungen gegenüber Arbeitnehmern, wie beispielsweise Pensionszusagen, zu bewerten.
DGT v2019

Quickly evolving technologies, such as electronics which are subject to the fastest rates of technological obsolescence would need to be designed to foreshadow and accommodate physical updates.
Technologien, die sich rapide weiterentwickeln und in kürzester Zeit durch technologischen Fortschritt wieder ausgesondert würden, müssten von Anfang an so entworfen werden, dass Aktualisierungen jederzeit möglich sind, z.B. im Bereich der Elektronik.
OpenSubtitles v2018

Investments made in information technology have a very short life-cycle due to technological obsolescence and every year, together with new equipment, one must direct a substantial part of resources to updating previous programmes and equipment.
Da Informationstechnologien schnell veralten, haben Investitionen in diesem Bereich einen zeitlich sehr begrenzten Lebenszyklus, und neben Neuanschaffungen muß jährlich ein ganz bedeutender Teil der Mittel für die Aktualisierung von Vorgängerprogrammen und -modeilen aufgebracht werden.
EUbookshop v2

These internal ratings take into consideration factors such as any deterioration in country risk, industry, and technological obsolescence, as well as identified structural weaknesses or deterioration in cash flows.
Die internen Ratings berücksichtigen Faktoren wie die Erhöhung des Länderrisikos, die rückläufige Entwicklung des Wirtschaftssektors und die technische Veralterung sowie festgestellte strukturelle Schwächen oder Verschlechterungen im Bereich der Zahlungsströme.
EUbookshop v2

Two projects were deficient in this respect because they suffered an unexpectedly early technological obsolescence, and countermeasures were not taken soon enough: both projects eventually failed.
Zwei Projekte waren in technischer Hinsicht ein Fehlschlag, da sie unerwartet rasch technisch überholt waren und Gegenmaßnahmen nicht früh genug ergriffen wurden, so daß beide Projekte schließlich scheiterten.
EUbookshop v2

The possibility of access to the documents, in the long term, is less subject to the phenomenon of technological obsolescence - large quantities of obsolete audio carriers are stored in the physical archive of any organization, so it is very difficult, if not impossible, to find the correct reproduction device.
Der Zugriff auf ein Tondokument ist auf längere Zeit gesehen weniger von der technologischen Obsoleszenz abhängig - in den physischen Archiven einer jeden Institution werden zahlreiche obsolete Tondokumente vernachlässigt, da es sehr schwierig, manchmal sogar unmöglich ist, für ihre Wiedergabe die richtigen Geräte zu finden.
ParaCrawl v7.1

This presentation from the "Professional Imaging 2005" fair in Zurich, describes the problems in the field of technological obsolescence and the decomposition of digital material.
Diese Präsentation von der Messe "Professional Imaging 2005" in Zürich befasst sich in erster Linie mit den Problemen der Technologischen Obsoleszenz und dem Zerfall digitaler Objekte.
ParaCrawl v7.1

The purpose of the contract was to elaborate the methodological proposal, define the tools and carry out a first Useful Energy Balance for Colombia, considering the economic quantification of energy losses due to technological obsolescence, inadequate operating practices and non-diversification of the national energy matrix.
Ziel des Vertrages war es, den methodischen Vorschlag auszuarbeiten, die Instrumente zu definieren und eine erste nützliche Energiebilanz für Kolumbien durchzuführen, wobei die wirtschaftliche Quantifizierung von Energieverlusten aufgrund technologischer Überalterung, unzureichender Betriebspraktiken und Nichtdiversifikation der nationalen Energiematrix berücksichtigt wurde.
ParaCrawl v7.1

Supply constraints, volatile prices for fossil fuels, mismanagement, obsolescent technologies and a lack of planning capacities pose major challenges.
Versorgungsengpässe, fluktuierende Preise für fossile Brennstoffe, Missmanagement, veraltete Technologien und fehlende Planungskapazitäten bilden große Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1

Such factors include, but are not limited to: general business, economic, competitive, political and social uncertainties, uncertain and volatile equity and capital markets, lack of available capital, risks related to chip and rig design, development and manufacturing, technological change, obsolescence and the marketability of any chips or rigs developed by the Company.
Solche Faktoren beinhalten, jedoch nicht beschränkt auf die allgemeine Geschäfts- und Wirtschaftslage, die Konkurrenz, politische und soziale Ungewissheiten, unsichere und volatile Aktien- und Kapitalmärkte, den Mangel an verfügbarem Kapital, Risiken in Zusammenhang mit der Planung von Chips und Rigs, die Entwicklung und Herstellung, technologische Änderungen, die Obsoleszenz sowie auf die Marktfähigkeit von Chips und Rigs, die vom Unternehmen entwickelt werden.
ParaCrawl v7.1

Such factors include, but are not limited to: general business, economic, competitive, political and social uncertainties, uncertain and volatile equity and capital markets, lack of available capital, risks related to chip and rig design, development and manufacturing (including design flaws, manufacturing delays, inability to source components on a timely basis or at all, etc), technological change, obsolescence and the marketability of any chips or rigs developed by the Company.
Solche Faktoren beinhalten, jedoch nicht beschränkt auf die allgemeine Geschäfts- und Wirtschaftslage, die Konkurrenz, politische und soziale Ungewissheiten, unsichere und volatile Aktien- und Kapitalmärkte, den Mangel an verfügbarem Kapital, Risiken in Zusammenhang mit der Planung von Chips und Rigs, die Entwicklung und Herstellung (einschließlich Planungsfehler, Herstellungsverzögerung, Unvermögen, Komponenten zeitgerecht oder überhaupt zu beschaffen usw.), technologische Änderungen, die Obsoleszenz sowie auf die Marktfähigkeit von Chips und Rigs, die vom Unternehmen entwickelt werden.
ParaCrawl v7.1